Astăzi 24 Iulie 2017, Luni - Ultima actualizare la ora 05:55
Abonamente

a

 
 
Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 40 Hânceşti 39 Tiraspol 39
 

Actualitate 20 Mai 2014, ora 11:57

Dan Dungaciu: „Noi suntem transnistreni!” Capcana echivalării „etniei” cu „naționalitatea” în recensământul din R. Moldova

Marime Font

Recensământul din R. Moldova (12-25 mai a.c.) a început sub auspicii proaste, marcat de ambiguități legislative, bâlbe, amânări. 

Dincolo însă de acest preludiu nereușit, problemele majore pe care le va genera acest recensământ vor veni mai ales după desfășurarea lui. Și asta din cauza unei neîntemeiate și insidioase echivalări ale „etniei” cu „naționalitatea” în chestionarele de recensământ. În ciuda numeroaselor avertismente, autoritățile au insistat cu obstinație să păstreze întrebarea în forma ei inițială, menținând confuzia între doi termeni care nu se suprapun ca semnificație nici în dicționarele de specialitate, nici în uzul administrației publice, nici în percepția publică din stânga Prutului.
Să vedem care este prețul acestei confuzii deloc inocente, menținută în chestionarul unui recensământ pentru care, după cum afirma recent un înalt oficial, „România este unul din principalii donatori”. Culmea ironiei!

O chestiune de terminologie. Ce spune literatura de specialitate?


Fără să intrăm în analize fastidioase de sociologie a națiunii, vom spune doar că apelul la literatura de specialitate în ceea ce privește semnificația termenilor, chiar străină și consacrată, trebuie făcut cu precauție. Deja în faimosul Raport dedicat chestiunii națiunii și naționalismului din 1939, elaborat de membrii ai Institutului Regal de Relații internaționale din Londra – practic, primul de acest gen -, problema principală pe care o constatau autorii ținea tocmai de multitudinea de sensuri și semnificații pe care le au termenul „națiune” și derivatele sale. Este clar că nu există suprapuneri limpezi între „Volk”, „people”, „Nation” sau „nation”. La fel și cu derivatele sale, inclusiv cele la care ne raportăm în acest articol, respectiv „etnie” sau „naționalitate” („nationalité” sau „Nationalität”). De aceea, pentru o mai judicioasă înțelegere a conceptelor, trebuie să mergem inclusiv la uzul curent al limbii, dar și a semnificațiilor cu care aceste concepte au fost acreditate în societate. Ceea ce trebuie să facem, orientativ, și în cazul pe care îl discutăm aici.

DEX-ul ne indică, la termenul „NAȚIONALITATE”, următoarele semnificații: „1. Apartenență a unei persoane la o anumită națiune; cetățenie (subl. N.). 2. Totalitatea însușirilor specifice unei națiuni; caracter național. 3. Apartenență a unei persoane juridice, a unei nave sau aeronave la un anumit stat”.



Sesizăm deci că semnificația principală a acestuia este, mai degrabă, asociată cu „cetățenia”, nu cu „etnia”, cum vor să ne facă să credem diriguitorii recensământului, iar suprapunerea „naționalității” cu „etnia” este mult mai vagă. Oricum, fie și numai acest aspect ar fi trebuit să ridice legitime semne de întrebare decidenților de la Chișinău care ar fi trebuie să trateze chestiunea echivalării „etnie”/„naționalitate” cu mai multă precauție. Nu au făcut-o. Problema apare cu atât mai inexplicabilă cu cât sensul și semnificația „etniei” și a „naționalității” sunt net diferite în uzul administrativ al birocrației de stat de la Chișinău. Niciodată, administrația R. Moldova nu a echivalat acești termeni. A făcut-o, pentru prima dată, cu ocazia recensământului.

„Etnia” nu e „naționalitate” în buletinele de identitate

Iată primul exemplu, cel mai relevant cu putință în ceea ce privește utilizarea termenilor adoptată la nivel de stat: perfectarea buletinelor de identitate pentru cetățenii R. Moldova. Formularul pe care solicitantul îl completează este foarte clar, iar printre rubricile care apar acolo – nume, prenume, data nașterii, locul nașterii etc. - există și cea a „aparteneței etnice”. Atât. Nici vorbă să fie echivalată cu „naționalitatea” în respectivele formulare oficiale ale statului R. Moldova. Întrebarea care apare este legitimă: de ce în cazul buletinului de identitate este limpede ce înseamnă „etnie”, deci nu mai este nevoie de echivalarea ei cu „naționalitate”, dar în cazul recensământului, nu?
Răspunsul îl vom avea selectând al doilea exemplu din uzul administrativ al R. Moldova, respectiv identificarea cetățenilor în pașaportul statului R. Moldova.

Cine este de etnie „Republica Moldova”?

Pașaportul este un al act de identitate esențial pentru cetățeanul statului, care, precum buletinul de identitate, identifică sensurile conceptelor administrative, dar și creează obișnuințe pentru cetățean. Ce scrie în pașaport devine, tacit, explicație, sens al termenilor, uz curent și cotidian. Pe pașapoartele cetățenilor din R. Moldova, de 20 de ani, nu apare rubrica „etnie”, însă apare rubrica „naționalitate”. Și aici se clarifică semnificațiile – dar și intențiile - autorităților care gestionează acest recensământ. Căci sensul „naționalității” nu are nicio legătură cu „etnia” în pașapoartele cetățenilor din R. Moldova, și asta din motivul că, la rubrica „naționalitate” apare scris, cu majuscule, „REPUBLICA MOLDOVA”. Nici mai mult nici mai puțin.

Concluzia este evidentă pentru oricine cu minim bun simț: pentru autoritățile republicii, „naționalitatea” nu are nimic de-a face cu „etnia”, pentru că, indiferent de „etnia” subiectului, pe pașaportul emis de autoritățile statului, la rubrica „naționalitate”, scrie același lucru: „REPUBLICA MOLDOVA”. Semnificația pe pașaport este aceea a „cetățeniei”, nu „etniei”. Apartenența la statul R. Moldova, prin urmare, este cea care indică „naționalitatea”, care, la rândul ei, indică apartenența la statul R. Moldova.

Și întrebarea legitimă vine firesc: dacă așa stau lucrurile, dacă acesta este uzul terminologic în R. Moldova, de unde până unde au decis autoritățile să echivaleze, doar în chestionarul de recensământ, „etnia” cu „naționalitatea”, sugerând prin asta, până la urmă, o și mai insidioasă echivalare a „etniei” cu „cetățenia”?

O confuzie nu tocmai inocentă sau legitimarea „etniei” moldovenești

În realitate, acesta este secretul lui Polichinelle. Răspunsul este evident pentru oricine urmărește cât de cât evoluția statului vecin după dobândirea independenței. Miza majoră a guvernărilor, indiferent de culoarea politică, a fost – tacit sau explicit - una identitară, respectiv de perpetuare a moștenirii identitare sovietice a unui „popor moldovenesc” diferit de cel român, fie că diferențierea vine pe canal „sovietic” (moldovenismul sovietic până în 2009) fie pe canal „european” (moldovenismul europenist de după 2009). Diferențele sunt doar nuanțe, pe fond efectul este același. O nuanță ar fi că actuala guvernare nu susține aberația „limbii moldovenești”, doar că nici nu o dezavuează până la capăt. Nu o admite, dar o lasă, tacit, să atârne în Constituția republicii și nu face nimic pentru a o schimba de acolo.
Aceasta este grila de lectură corectă inclusiv a actualului recensământ. Care, la rândul său, va fi utilizat, tacit sau explicit, în acest registru, al proiectului identiar moldovenesc, diferit de cel românesc. Despre asta este vorba și aici este secretul lui Polichinelle despre echivalarea „etnic/naționalitate” în recensământ. Miza este politică, în nicun caz științifică. Miza nu este să lămurească subiecții recensământului sau să colecteze informații corecte (atât cât se pot obține prin asemenea instrumente), ci, mai degrabă, să inducă percepții și echivalențe false, care, ulterior, vor intra în poartofoliu și discursul politic. Șiretlicul este următorul: termenul „etnic” fiind un cuvânt rareori folosit în mod curent, mai cu seamă în zona rurală, este evident că răspunsul la această întrebare va fi dat de către cei investigați – când nu va fi completat direct de investigator! – cu referire la termenul care le este mai familiar, respecitv cel de „naționalitate”. Iar semnificația acestuia va fi echivalată, aproape automat, cu cel de „moldovenean/moldovan”, așa cum l-a învățat uzul curent al limbii în R. Moldova, exprimat limpede în pașaport și în spațiul public.

Echivalarea „etniei” cu „naționalitatea” (în realitate, cum am văzut, este vorba despre echivalarea „etniei” cu „cetățenia”) va induce ideea că imensa majoritate a cetățenilor sunt, „etnic”, „moldoveni”, deci nu români, prin urmare orice insistență pe acestă chestiune este inutilă și nerezonabilă. Pe banii lor, politicienii din România vor primi mesajul să mai înceteze discuțiile despre glotonim/etnonim, pentru că datele recensământului, nu-i așa, ne arată limpede în ce direcție identitară se îndreaptă republica vecină. Chiar dacă nu va fi utilizat chiar așa în registrul politic, „opinia publică” din R. Moldova va marșa abundent pe această chestiune furnizând zgomotul de fond pe care politicienii „rezonabili” și – cum altfel? – europeni de la Chișinău îl vor invoca tacit în dialogul cu partea română, dar nu numai. Zgomotul de fond pe care, de fapt, ei înșiși l-au generat inclusiv prin confuziile deliberate ale chestionarului de la recensământ.

Care sunt consecințele acestor rezultate? În realitate, dincolo de faptul că rezultatele vor fi puse în slujba proiectul identitar moldovenist și, de aici, utilizarea lor politică în raport cu Vestul (inclusiv România), două sunt consecințele care trebuie evidențiate.

Prima consecință: Minciunea stă cu regele la masă sau iluzia „națiunii civice”

Prima vizează chestiunea „națiunii civice”, formulă utilizată cu precădere de politicieni sau lideri de opinie din R. Moldova, mulți dintre ei fără să realizeze, deseori, ridicolul situației. Dincolo de problemele cu care se confruntă definiția însăși a „națiunii civice” în literatura de specialitate – asupra cărora nu insistăm aici -, situația e cel puțin comică: un stat care a apărut pe hartă în numele unor revendicări identitare, care aveau în prim plan limba și alfabetul, și care sărbătorește, în fiecare an, de 31 august, „Ziua limbii” – adică un stat care a apărut pe hartă ca urmare a unor revendicări ce țin de etnic, nu de civic - se îmbățoșează prin vocile unor reprezentanți și insită că el promovează „națiunea... civică”! Civicul e cinic în R. Moldova!

Ridicolul merge mai departe atunci când sesizăm că legislația în vigoare privitoare la identitate este iarăși de natură „etnică”, nu civică, iar cazul cel mai elocvent este faimoasa Lege nr. 546 din 19.12.2003 privind aprobarea „Concepţiei politicii naţionale a Republicii Moldova”. O lege în vigoare, care fundamentează proiectul identitar pe dimensiuni etnice evidente, cu o majoritate fondatoare a „etnicilor” moldoveni, cu „limbă moldovenească”. (În privința acestei legi a fost deja depusă o sesizare la Curtea Constituțională, pentru evidenta contradicție ale legii cu ultimele hotărâri ale Curții privitoare, de pildă, la denumirea corectă a limbii vorbite în republică. Așteptăm cu interes rezultatul Curții Constituționale).
În realitate, concepția „națiunii civice” nu este decât un paravan, de aici și aparentul paradox că cei mai îndârjiți apărători ai „națiunii civice” sunt cei mai înverșunați apărători ai „limbii moldovenești” sau ai diferențierii etnice român/„moldovean”. Contradicția este la ea acasă: dacă te declari adeptul concepției civice despre națiune, care este explicația că susții și lupți până la ridicol, uneori, pentru valorile unei națiuni... „etnice” moldovenești?!

A doua consecință a recensământului vizează regiunea transnistreană. Dar înainte de asta, trebuie să facem un mic excurs în istoria recentă a regiuni.

Un intermezzo: proiectul transnistrean de „construire a națiunii” (nation buiding)

În puzderia dezbaterilor naționale sau internaționale prvind „soluționarea chestiunii transnistrene”, în diferite formate, oficiale, oficioase, ale societății civile etc – a fost neglijat aproape sistematic un fenomen derulat în regiunea seaparatistă, practic, odată cu declararea așa zisei independențe a acesteia. Este vorba despre fenomenul de „nation-building” („construcția națiunii) derulat în stânga Nistrului.

Începând cu 1991, o serie de ingrediente au intrat în acest proiect relativ incoerent, după cum remarcă istoricii occidentali cei care i-au făcut proiectul: așa zisa moștenire eurasiatică a regiunii și tradiția „scitică” a locului (Transnistria, chipurile, ar semăna ca geografie cu „un arc scit”); cultul generalului rus Aleksandr V. Suvorov, fondatorul Tiraspolului; glorificarea armatei sovietice/ruse; asumarea moștenirii sovietice, respectiv a simbolisticii RSSM; resuscitarea perioada 1924-1940 (când capitala republicii creată de Stalin era la Balta, ulterior la Tiraspol); ideea apartenenței, în termeni de limbă, cultură, religie, geopolitică la spațiul unei Rusii dincolo de fruntariile acesteia; un specific local menținut și în timpul sovietic (ilustrat în formule relevante de genul „dacă vrei să fii ministru/ trebuie să fii de peste Nistru”), accentuarea în mentalul public a războiului cu Chișinăul, mai ales bătălia pentru Bender din 1992, supranumit de „oficialii” de la Tiraspol „Berlinul nostru de Vest” (fostul „ministru de externe” Lițkai), cultul personalității prezidențiale (mai cu seamă în cazul lui Igor Smirnov), parade și defilări, manifestații publice, moneda proprie, administrație „de stat” și instituții proprii etc.

Procesul „teoretic” s-a derulat pe un scenariu consacrat, încă din 1991, când s-a inițiat un „laborator de cercetare academică a istoriei Transnistriei”, la Universitatea de stat Taras G. Shevchenko și condus de istoricul de la Chișinău Nikolai V. Babilunga. Au urmat ingredientele cunoscute: educație în școli, editarea de istorii „oficiale”, precum „Istoria RMT” din anul 2000, scrisă cu ajutorul istoricilor de la Moscova, atlase geopolitice tipărite în limbi de circulație, aniversările „Zilei republicii” din 2 septembrie și a altor date conectate cu războiul de pe Nistru sau cu date din moștenirea sovietică: 1 mai, 9 mai, 22 iunie, 7 noiembrie. Multe din aceste inițiative, dacă nu toate, aveau darul de a separa nu doar geografic regiunea de R. Moldova controlată de autoritățile legitime de la Chișinău, dar și ideologic: Chișinăul ar aparține Vestului (inclusiv României), prin tradiție, cultură, identitate și decizie politică, pe când regiunea separatistă, Estului (prin aceleași ingrediente). Fostul „ministru de externe” Lițkai a lansat, la un moment dat, chiar un „argument” menit să explice diferențierile de construcție „statală” de pe cele două maluri ale Nistrului: pe când malul drept merge pe o formulă învechită de secol XIX, respectiv construcție de stat bazată pe o etnie majoritară („moldoveni”/români), Tiraspolul funcționează pe un proiect post-modern, al unui stat fără majoritate - pentru că există, în cantități relativ egale, ruși, moldoveni, ucrainieni -, fără o singură limbă oficilă - căci există trei, respectiv rusa, ucrainiana și limba moldovenească (în versiune sovietică, respectiv cu alfabet chirilic). De remarcat aici că „RMT” este mai coerentă din acest punct de vedere decât RM: pentru Tiraspol, „limba moldovenească” din dreapta Prutului este română, din moment ce este scrisă în alfabet latin, deci este „limbă străină” în RMP. În replică, și complet incoerent, Chișinăul menține în Constituție „limba moldovenească”, deși a trecut la alfabet latin! Aici este și una dintre sursele importante ale scandalului așa-ziselor școli românești din Transnistria, care are ca sursă și definițiile diferite ale limbii române de pe cele două maluri ale Nistrului. În realitate, ambele greșite și false, dar din rațiuni diferite.

Nu este clar în acest moment în ce măsură a reușit proiectul identitar al acestei republici. Nu avem date care să acrediteze un succes, dar nici nu trebuie exclusă ipoteza că generațiile din Transnistria născute în jurul anului 1990 (deci acum aproximativ de 30 de ani), crescute și educate fără legătură cu R. Moldova, au fost afectate de acesta. Apartenența lor regională s-a încercat a fi convertită, treptat, la o apartenență „statală”, de nimeni nerecunoscută însă, nici măcar de Rusia (care o folosește doar pentru a bloca accesul R. Moldova spre spațiul euro-atlantic, inclusiv România)

A doua consecință: dacă transnitrenii vor face un recensământ similar?

Revenim acum la ideea principală a acestui articol și la posibilele consecințe ale recensământului. Legătura este următoarea: în realitate, deși e greu de acceptat pentru unii, destinul tânăr al R. Moldova poate fi citit în aceeași grilă ca cea de mai sus. După cum remarca cineva, efortul R. Moldova din punct de vedere identiar a fost „al părții care vrea să devină întreg”. Sau, în alți termeni, ai etosului (specific regional) care vrea să devină ethnos (popor cu identitate specifică). Procesele sunt relativ similare între cele două maluri ale Nistrului, doar că în cazul așa-zisei RMN durează de 20 de ani, iar în cazul R. Moldova de... 70 de ani.

Acesta este motivul pentru care trebuie să subliniem aici și a doua consecință, neprevăzută de către autoritățile de la Chișinău, ale recensământului în curs de derulare. Acest instrument, care este, în cazul Chișinăului, cum am văzut, inclusiv un instrument de construcție identitară, poate fi, la rândul său, foarte ușor adoptat de regiunea separatistă și utilizat în scopurile propriului proiect identitar.

Mai concret. Cine deschide, de pildă, pagina de pe Wikipedia a lui Mihai Burlă, actualul președinte al așa zisului Soviet Suprem de la Tiraspol, poate citi în dreptul rubricilor de identificare următoarele. Etnia: român; cetățenia: Transnistria. Mihai Burla este din Cernăuți și așa se explică etnonimul român (după rețeta sovietică după care în RSSM trăiau moldoveni, iar la Cernăuți... români!). Dincolo de asta, sesizăm că formula de identificare este relativ similară cu cea din pașapoartele R. Moldova unde, după cum am arătat deja, la rubrica naținalitate scrie: Republica Moldova.

Întrebarea este următoarea: ce se va întâmpla dacă așa zisele autorități de la Tiraspol vor decide să construiască într-un recensământ rubrica de autoidentificare identitară a locuitorilor de acolo în manieră identică cu cea de la Chișinău? Respectiv, să formuleze întrebarea în așa fel, încât cei investigați să răspundă la întrebarea legată de apartenența etnică în termeni de cetățenie, așa cum se va întâmpla/se întâmplă în realitate cu recensământul din R. Moldova? Rezultatul nu este greu de ghicit: vom avea în final „validarea” „etniei transnistrene”, care, la limită, va putea deveni fundamentul „națiunii civice transnistrene”, cu așa-zisul ei specific post-modern etc. etc. „Poporul transnistrean” s-a născut, nu-i așa, din moment ce datele recensământului de acolo au „validat” identitatea lui indelebilă!

Problema nu este enormitatea unei asemenea întreprinderi, ci cum va mai putea Chișinăul răspunde sau respinge coerent și credibil o asemenea potențiale provocări identitare?

În realitate, nu ar putea...

Etosul care vrea să devină ethnos sau concluziile unui eșec propagandistic anunțat

Concluziile de etapă ale recensământului derulat în acest moment în stânga Prutului și a consecințelor sale pot fi sumarizate după cum urmează:

1. Actuala guvernare marșează pe același proiect identitar diferențiator față de România, fie că o face în forme soft, „europene” sau camuflate de stindardul integrării europene (așa cum s-a petrecut și în manifestația proeuropeană din Piața Marii Adunări Naționale din 3 noiembrie 2013, unde orice referire la România a fost exclusă);

2. Relația cu Româna se va „etniciza” de aici încolo, fie și tacit, căci proiectul „austriac” de construcție identitară a actualului guvern de la Chișinău va fi cel prevalent în R. Moldova, cu recunoașterea tacită a identității de limbă, dar fără eforturi de a o modifica în Constituție;

3. Iluzia „națiunii civice” va rămâne și va fi promovată și de aici înainte, din două rațiuni: fie incultură academică crasă a promotorilor politici sau din spațiul public fie camuflaj ideologic, căci conținutul așa-zisei „națiuni civice” în R. Moldova este, în realitate, cel al „națiunii etnice moldovenești”;

4. Strategiile identitare de acest fel nu vor rămânea fără urmări pe malul stâng al Nistrului, pentru că regiunea separatistă transnistreană le va replica, în oglindă, dată fiind similitudinea între procesele de tip „partea care vrea să devină întreg” specifice ambelor maluri ale Nistrului;

5. R. Moldova și autoritățile guvernamentale au, firește, tot dreptul din lume de a alege și promova proiectul identitar și politic spre care tind. Singura problemă este minima onestitate, singura care ne va permite să înțelegem succesele, eșecurile și viitorul relației bilaterale. Este însă profund regretabil ca un recensământ extrem de util statului R. Moldova și al cărui principal finanțator este statul român să fie utilizat ca instrument de manipulare și promovare identitară menite nu să apropie, ci mai degrabă să răcească identitar relațiile dintre cele două state care, pe vremea Podurilor de flori, erau numite, cu adâncă semnificație, „maluri de Prut”.  

Un articol de: Dan Dungaciu Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 15:33

Mărturiile cutremurătoare ale prinților William și Harry la 20 de ani de la moartea prințesei Diana

Mărturiile cutremurătoare ale  prinților William și Harry la 20 de ani de la moartea prințesei Diana

Prințul William și prințul Harry au povestit despre modul „distractiv” în care petreceau timpul cu mama lor, prințesa Diana, într-un documentar realizat de postul de televiziune britanic ITV, cu ocazia aniversării a 20 de ani de la moartea acesteia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 15:05

Unicile ființe care vor supraviețui Apocalipsei

Unicile ființe care vor supraviețui Apocalipsei

Pe cât sunt de mici, pe atât sunt de rezistente. Minusculele tardigrade au fost numite de oamenii de știință drept creaturi indestructibile. Asta după ce au descoperit că este singura specie care poate supraviețui oricăror condiții, până când Soarele se va stinge.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:52

Rusia a rămas fără ambasador în Statele Unite

Rusia a rămas fără ambasador în Statele Unite

Serghei Kisliak, ambasadorul Rusiei în Statele Unite, şi-a anunţat demisia, duminică, în contextul anchetelor privind ingerinţele Rusiei în campania electorală şi presupusele contacte între apropiaţi ai preşedintelui Donald Trump şi oficiali ruşi, relatează...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:44

Ambasada SUA critică DUR sistemului electoral mixt

Ambasada SUA critică DUR sistemului electoral mixt

Statele Unite, prin intermediul Ambasadei sale de la Chișinău, se decalară dezamăgite de decizia Parlamentului și Guvernului Republicii Moldova, care au ignorat cele mai importante recomandări ale Comisiei de la Veneția și cele ale Oficiului OSCE pentru Instituții Democratice și...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:37

Actorul John Heard, tatăl din „Singur acasă", găsit decedat într-un hotel din California

Actorul John Heard, tatăl din „Singur acasă", găsit decedat într-un hotel din California

Actorul american John Heard, cunoscut în special pentru rolul din seria "Home alone" ("Singur acasă"), a decedat la vârsta de 71 de ani în California, potrivit unui anunț făcut sâmbătă de medicii legiști,

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:19

Moldoveni blocați în AEROPORT: Cursele Atena-Chişinău şi Chişinău-Atena au fost anulate

Moldoveni blocați în AEROPORT: Cursele Atena-Chişinău şi Chişinău-Atena au fost anulate

Mai mulți pasageri sunt în așteptare! Aeronava de tip E 90 trebuia să decoleze spre Atena la ora 09:00 şi să se întoarcă la 13:20 la Chişinău, însă zborurile de pe cursa Atena-Chișinău și Chișinău-Atena, operate de compania Air Moldova, au fost anulate, scrie...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:18

(FOTO) Comuna din România unde morţii sunt îngropaţi în grădină

(FOTO) Comuna din România unde morţii sunt îngropaţi în grădină

Ceru Băcăinţi este comuna din judeţul Alba care are cei mai puţini locuitori, circa 260, iar jumătate dintre ei sunt trecuţi de 60 de ani. Aşa se face că preotul Remus Stoica, care slujeşte la biserica din sat, nu a mai avut niciun botez şi nicio cununie în ultimii doi ani şi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 14:08

Ce companii controla Platon și de ce caută noi proprietari

Ce companii controla Platon și de ce caută noi proprietari

De când a fost reținut supranumitul „raiderul nr. 1 din spațiul CSI”, Veaceslav Platon, mai multe companii s-au pomenit cu sechestru pe unele pachete de acțiuni peste noapte. Este vorba de companiile „Moldasig”, „Asito”, „Alliance Insurance...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 13:51

Atac raider în stil rusesc: Prietenul lui Putin a furat o companie de miliarde de euro

Atac raider în stil rusesc: Prietenul lui Putin a furat o companie de miliarde de euro

„Capturarea activelor nu a fost de ajuns: acum, în cadrul unuia dintre cele mai mari procese economice din istoria Rusiei, concernul de stat Rosneft pretinde şi compensaţii de la rivalul sau, compania AFK Sistema (de la care, în circumstanţe dubioase a preluat o companie...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 13:45

Două ingrediente din bucătărie îți fac picioarele SENZAȚIONALE. Nu mai da bani pe pedichiură

Două ingrediente din bucătărie îți fac picioarele SENZAȚIONALE. Nu mai da bani pe pedichiură

Chiar daca suntem atenti la aspectul nostru fizic in general, uneori ignoram si cum arata picioarele. Pentru ca stam destul de mult in picioare si mergem pe jos, e bine sa fim atenti la ingrijirea picioarelor. Exista metode, chiar si naturale, pentru a elimina pielea moarta de pe calcaie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 13:33

Chester Bannington comemorat la Chișinău. Fanii moldoveni se adună în aceeastă seară

Chester Bannington comemorat la Chișinău. Fanii moldoveni  se adună în aceeastă seară

Mai mulți fani Linkin Park din Chișinău, cei care au fost influențați de către muzica lor, se adună azi, 23 iulie, pentru a-i aduce un omagiu vocalistului și textierului Chester Bannington, care s-a stins din viață la 20 iulie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 13:18

Opt morți și 28 de răniți, găsiți în remorca unui camion într-o parcare

Opt morți și 28 de răniți, găsiți în remorca unui camion într-o parcare

Opt persoane decedate și 28 rănite au fost descoperite în remorca unui camion aflat într-o parcare din orașul american San Antonio, statul Texas (sudul SUA).

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 13:07

Tragic: Un sportiv tânăr din Moldova a murit în cadrul unei competiții europene

Tragic: Un sportiv tânăr din Moldova a murit în cadrul unei competiții europene

Igor Cuharciuc, un sportiv tânăr din Moldova a murit în cadrul unei competiții europene de motocross la categoria 85 cm3, organizat în Loket, Cehia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 11:43

FOTO: Teroriştii ISIS se deghizează în femei pentru a scăpa

FOTO: Teroriştii ISIS se deghizează în femei pentru a scăpa

Chiar dacă au eliberat Mosulul, militarii irakieni au acum o altă problemă - identificarea teroriştilor ISIS care încearcă să fugă din oraş. În unele cazuri, acest lucru nici nu e foarte greu, scrie cotidianul The Daily Mail.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 11:34

Poliția a arestat un judecător numit recent la Curtea Supremă

Poliția a arestat un judecător numit recent la Curtea Supremă

Poliția l-a arestat pe un judecător recent numit la Curtea Supremă de la Caracas, măsura fiind considerată de opoziție drept „neîntemeiată”

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 11:26

Exercițiile fizice de intensitate ridicată pot declanșa o boală gravă

Exercițiile fizice de intensitate ridicată pot declanșa o boală gravă

Durerile musculare reprezintă un simptom obișnuit după o ședință de exerciții de intensitate ridicată. Însă, când durerile devin foarte puternice, acestea pot anunța o afecțiune care îți poate pune viața în pericol.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 11:09

VIDEO: Au fost inventate scările inteligente. Acum urcatul și coporâtul treptelor a devenit o plăcere

VIDEO: Au fost inventate scările inteligente. Acum urcatul și coporâtul treptelor a devenit o plăcere

Experţii unui institut de tehnologie american au creat un dispozitiv care face urcatul sau coborâtul scărilor mai uşor.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 10:58

Noi arestări în rândul militanților pentru drepturile omului

Noi arestări în rândul militanților pentru drepturile omului

 Autoritățile turce au arestat sâmbătă două militante pentru drepturile omului care fuseseră puse în libertate în această săptămână după o arestare anterioară, a anunțat organizația neguvernamentală Amnesty International, care a calificat măsura drept...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 10:08

Cărți recomandate aleșilor poporului pentru vacanța de vară

Cărți recomandate aleșilor poporului pentru vacanța de vară

În câteva zile, deputaţii din Moldova vor pleca în vacanţă. Cu această ocazie, TRIBUNA le recomandă deputaţilor o lista cu lecturi necesare pentru aleșii poporului.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 09:42

Copreședintele Comitetului Parlamentar de Asociere UE-R.Moldova califică drept periculoase declarațiile PPE privind reevaluare Acordului de Asociere

Copreședintele Comitetului Parlamentar de Asociere UE-R.Moldova califică drept periculoase declarațiile PPE privind reevaluare Acordului de Asociere

Copreşedintele Comitetului Parlamentar de Asociere UE-R.Moldova, Andi Cristea, a lansat un mesaj dur în adresa Partidului Popularilor Europeni, președintele căruia, Joseph Daul, a cerut acum câteva zile reevaluarea Acordului de Asociere semnat de UE cu Republica Moldova. Cristea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 09:16

Problema moldovenilor cu cetățenie română care nu-şi pot perfecta actele va fi soluționată

Problema moldovenilor cu cetățenie română care nu-şi pot perfecta actele va fi soluționată

O soluţie pentru moldovenii cu cetăţenie română care nu-şi pot perfecta actele pentru că şi-au redobândit-o atunci când erau minori ar putea fi găsită în timpul apropiat. Premierul român Mihai Tudose afirmă că problema se află pe agenda Guvernului de la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 09:07

ATENȚIE: Înghețata nu ne face bine. Ce mâncăm pe CANICULĂ

ATENȚIE: Înghețata nu ne face bine. Ce mâncăm pe CANICULĂ

O ceaşcă de ceai şi sandwich-urile cu castravete sunt principalele produse care pot avea un efect benefic asupra corpului atunci când temperaturile sunt ridicate.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 08:56

CANICULA FACE RAVAGII: Peste 6000 de oameni au avut de suferit

CANICULA FACE RAVAGII: Peste 6000 de oameni au avut de suferit

 Peste 6000 de oameni s-au adresat, ieri la punctele de reabilitare instalate de salvatori în întreaga tara.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 08:20

Cursele aeriene ar putea fi anulate din cauza încălzirii globale

Cursele aeriene ar putea fi anulate din cauza încălzirii globale

Zeci de zboruri au fost anulate luna trecută în SUA din cauza valului de căldură care a făcut imposibilă decolarea. Pe viitor, aceste incidente vor fi din ce în ce mai dese în întreaga lume din cauza încălzirii globale, avertizează specialiștii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 08:19

Preşedintele american preocupat de AUTOGRAȚIERE

Preşedintele american preocupat de AUTOGRAȚIERE

Are sau nu preşedintele american, dreptul să se autograţieze? Întrebarea este intens dezbătută, în Statele Unite, după ce Donald Trump a scris pe Twitter că, prerogativele sale sunt complete, din acest punct de vedere. Asta sugerează, potrivit analiştilor că, la nevoie,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 08:12

SOLUȚIE INEDITĂ: Locuitorii unei țări s-ar putea muta pe mare pentru rezolvarea crizei de spațiu

SOLUȚIE INEDITĂ: Locuitorii unei țări s-ar putea muta pe mare pentru rezolvarea crizei de spațiu

O insulă artificială plutitoare ar putea fi o soluţie foarte bună dacă nivelul mării continuă să crească. Inginerii olandezi spun că oamenii nu trebuie să se aglomereze tot mai mult pe uscat, ci să caute alternative să trăiască şi pe apă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 08:10

Ce plante tămăduitoare se recoltează în luna iulie

Ce plante tămăduitoare se recoltează în luna iulie Din editia print

Vara nu este numai vremea fructelor şi a salatelor de legume, ci şi momentul pentru recoltarea anumitor plante tămăduitoare.

( ) Citeşte tot articolul

Culinar.md 23 Iulie 2017, ora: 08:00

Nouă beneficii ale consumului de porumb fiert

Nouă beneficii ale consumului de porumb fiert Din editia print

Este perioada în care porumbul este fraged şi numai bun de consumat fiert. Mulţi cred că prin fierbere, boabele de porumb îşi pierd proprietăţile curative. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:49

Țările lumii care dețin arme nucleare

Țările lumii care dețin arme nucleare

Cursa înarmării nucleare este departe de a fi intrat în declin, deși unele statele se angajaseră după 1990 să distrugă parte din arsenal 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:39

70 de săteni au fost răpiți în sudul țării

70 de săteni au fost răpiți în sudul țării

Șaptezeci de săteni afgani au fost răpiți din satul lor vineri în sudul țării și cel puțin șapte dintre ei au fost executați, a anunțat șeful poliției provinciei Kandahar, care a acuzat talibanii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:38

Separatistul Krasnoselski nu știe cui aparține Crimeea: „atât Ucrainei, cât și Federației Ruse”

Separatistul Krasnoselski nu știe cui aparține Crimeea: „atât Ucrainei, cât și Federației Ruse”

Un grup de jurnaliști ucraineni, l-au întrebat în cadrul unei întâlniri pe liderul de la Tiraspol cui aparține Crimeea. Astfel, Vadim Krasnoselski a menționat că în funcție de Constituțiile statelor implicate în catastrofa geopolitică, Crimeea aparține...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:25

Moldovencele trăiesc cu 8 ani mai mult decât bărbaţii

Moldovencele  trăiesc cu 8 ani mai mult decât bărbaţii

72,2 ani – atât a constituit dura medie a vieţii în Republica Moldova în anul 2016, potrivit Biroului Naţional de Statistică (BNS). Astfel, speranţa la viaţă în cazul bărbaţilor este de – 68,1 şi la femei – 76,1 ani, adică cu opt ani mai mult....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:08

Ochii sunt OGLINDA sănătății! Poți descoperi BOLI GRAVE dacă îi analizezi

Ochii sunt OGLINDA sănătății! Poți descoperi BOLI GRAVE dacă îi analizezi

Stiai ca ochii tai iti pot arata ce probleme de sanatate te asteapta? 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2017, ora: 07:03

Horoscop 23 iulie 2017: O zodie se bucură de realizări frumoase

Horoscop 23 iulie 2017: O zodie se bucură de realizări frumoase

Vezi ce-ți rezervă astrele pentru duminică, 23 iulie 2017.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 21:17

ULTIMA ORĂ / Socialiștii și Democrații europeni: În noua lege electorală au fost introduse cele mai importante recomandări ale Comisiei de la Veneția

Grupul Socialiștilor și Democraților europeni salută adoptarea noului sistem electoral de vot în Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 19:29

Socialistul Dodon - „moare” de grija poporului dar sărbătorește în LUX / VIDEO

Socialistul Dodon - „moare” de grija poporului dar sărbătorește în LUX / VIDEO

Preşedintele Igor Dodon ar face astăzi cumetria mezinului familei, iar locaţia ar fi vila de la Condrită, afirmă ZdG pe pagină oficială de facebook. Reporterii publicaţiei au surprins astăzi Porsche-uri şi Mercedes-uri de lux în parcarea vilei prezidenţiale.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 19:22

Declarații incredibile: Nu are cine vă lichida pe voi cu Unirea, tricolorul - steag fascist. Unioniștii au fost amenințați și alungați de la protest / VIDEO

Declarații incredibile: Nu are cine vă lichida pe voi cu Unirea, tricolorul - steag fascist. Unioniștii au fost amenințați și alungați de la protest / VIDEO

Unioniștii de la Partidul Unității Naționale(PUN) au fost din nou alungați de la protestele anti-guvernamentale.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 17:45

Dăunător: De ce nu este bine sa mâncăm salată de rosii și castraveți

Dăunător: De ce nu este bine sa mâncăm salată de rosii și castraveți

Chiar și celor mai carnivori dintre noi ni se face poftă de salată, măcar din când în când. Mai ales când dă căldura și grătarele se țin lanț în fiecare sfârșit de săptămână, iar mersul la iarbă verde nu rămâne fără urmări și ne...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 17:34

O fetiță de 5 ani a fost amendată de poliție pentru că vindea limonadă în lipsa autorizației

O fetiță de 5 ani a fost amendată de poliție pentru că vindea limonadă în lipsa autorizației

Caz ieșit din comun, o fetiță de doar cinci ani a fost amendată de polițiști pentru că vindea limonadă în stradă

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 16:47

Anatol Șalaru apel către „liderii” opoziției: Nu este normal ca slujitorul lui Voronin să-l facă astăzi pe europeanul izgonind tinerii unioniști și nimeni să nu ia atitudine

Anatol Șalaru apel către „liderii” opoziției: Nu este normal ca slujitorul lui Voronin să-l  facă astăzi pe europeanul izgonind tinerii unioniști și nimeni să nu ia atitudine

Președintele Partidului Unității Naționale (PUN), Anatol Șalaru, face cu un apel către liderii opoziției extraparlamentare. Fostul ministru al Apărării îi îndeamnă pe Maia Sandu și Andrei Năstase să ia atitudine față de manifestări anti-unioniste și...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 16:21

Moscova anunță semnarea unui acord cu rebelii din Siria

Moscova anunță semnarea unui acord cu rebelii din Siria

 Ministerul Apărării rus a anunțat că Moscova a încheiat un acord cu grupări rebele siriene, în cadrul negocierilor de pace de la Cairo, privind securizarea enclavei Ghouta Orientală (periferia de est a Damascului),

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 16:00

Liberalii din România, îngrijorați de evoluțiile politice recente din R. Moldova

Liberalii din România, îngrijorați de evoluțiile politice recente din R. Moldova

Partidul Național Liberal din România anunță că urmărește cu îngrijorare evoluțiile politice recente din Republica Moldova și consideră că vizita prim-ministrului Mihai Tudose, în actualul context, este un demers politic inutil pentru România și profund nociv...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 15:06

Separatiștii transnistreni sar în apărarea stăpânilor ruși și critică declarația Parlamentului de la Chișinău

Separatiștii transnistreni sar în apărarea stăpânilor ruși și critică declarația Parlamentului de la Chișinău

Așa-numitul legislativ al regiunii separatiste transnistrene, Sovietul Suprem, a condamnat declarația parlamentului de la Chișinău care cere retragerea trupelor ruse de pe teritoriul R. Moldova. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 Iulie 2017, ora: 14:19

UE anunţă că va monitoriza implementarea reformei electorale în R. Moldova

UE anunţă că va monitoriza implementarea reformei electorale în R. Moldova

Uniunea Europeană va monitoriza în continuare implementarea legii reformei electorale în Moldova. Declarația aparţine șefei diplomației europene, Federica Mogherini, și comisarul european pentru Extindere, Johannes Hahn.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2017, ora: 14:09

Sărbătoare la Palatul Kensington: Prințul George împlinește 4 ani și are portret oficial

Sărbătoare la Palatul Kensington: Prințul George împlinește 4 ani și are portret oficial

Prințul George, al treilea în linia succesiunii la tronul Marii Britanii, împlinește astăzi patru ani. Cu această ocazie, Palatul Kendington a publicat portretul oficial al fiului cel mare al ducilor de Cambridge.

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 24 Iulie 2017, de Moni Stănilă

Dodon – pe cai mari și strâmbi

Și astăzi voi scrie o opinie „în oglindă”. Dacă tot vorbeam de susținerea culturii și de statutul ei de cenușăreasă, ia să aruncăm un ochi peste gardul președinției, să vedem ce face Igor Dodon pentru culturalizarea tinerilor.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2017, de Octavian Țâcu

Mixtul buclucaș

Demult n-am mai scris despre realitățile de pe la noi. M-am uitat peste lucrurile scrise de-a lungul anilor la TIMPUL și constat că în vara asta se împlinesc cinci ani de când fac publicistică. De toate am scris, de la sport și politică, la jurnale și experiențe de călătorie, analize ale...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2017, de George Simion

Ce facem NOI când politica antiromânească revine la Chișinău?

Nu am mai scris editorialele mele săptămânale pentru că sintetizasem viziunile mele în cartea „Blocați în labirint”, disponibilă la toate librăriile și chioșcurile de ziare și, pe baza căreia, oamenii pot veni în România, având acoperit inclusiv transportul...

() Citeşte tot articolul

Editorial 21 Iulie 2017, de Pavel Păduraru

(FOTO, VIDEO) Strada Urechean, 5 euro de la Platon și cum s-a născut PSRM la Moscova

Destinele a trei oameni, toți trei foarte importanți în domeniile în care activau acum cinci-zece ani, mi-au atras în mod deosebit atenția în această săptămână și mi-au amintit că toată vina pentru eșecurile noastre în viață ne aparține, fiindcă succesul de astăzi...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 20 Iulie 2017, de Lia Ciutac

Cu drag, de mântuială, pentru chișinăuieni

Șoferii din Chișinău au așteptat să apară marcajele rutiere încă de la sfârșitul lunii februarie. Iată că, la mijloc de vară, în sfârșit, după aproape cinci luni de așteptări, pe unele artere ale Capitalei au apărut marcajele rutiere. Și nu oarecum, dar, pe alocuri de...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 20 Iulie 2017, de Moni Stănilă

De la Dodon la Trigon

Dacă tot am povestit despre festivalul de la Bistrița, am hotărât că mai trebuie punctate niște lucruri legate – parțial – de concertul celor de la Trigon, din ultima seară de lecturi și penultima de festival.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 19 Iulie 2017, de Dorin Galben

Am fost în capitala unde prostituția și drogurile sunt legale

Recent am avut o escapadă în Olanda – asociată de mulți drept țara prostituției și a drogurilor. Într-adevăr, aceste lucruri există și sunt absolut legale. Sexul și narcoticele le asigură olandezilor milioane de turiști anual și încasări uriașe la bugetul de stat.

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 19 Iulie 2017, de Constantin Tănase

MINCIUNA rusă (II) Scrisoare către tinerii care s-au născut după 1990: totul numai despre minciună

Agresiunea Rusiei asupra Ucrainei a declanșat un val de critici și proteste în mediul puținilor și adevăraților intelectuali ruși care mai au curajul să spună adevărul despre patria lor.

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 Iulie 2017, de Dan Nicu

Românitatea, miezul viu al europenităţii de la Chişinău

Afirm că în Republica Moldova, orice europenitate este un vas golit de conţinut în absenţa românităţii.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 18 Iulie 2017, de Ana Marchitan

Generația bărbaților de carton și a femeilor de fier

În ultima perioadă, observ din ce în ce mai multe femei care sunt inspirate de apucăturile democratice.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 17 Iulie 2017, de Octavian Țâcu

Românii/moldovenii din Uzbekistan: o istorie necunoscută

Contextul preocupărilor pentru istoria românilor/moldovenilor din fostul spațiu sovietic mi-a adus mai multe curiozități și povești neordinare, multe dintre care au devenit publice chiar prin intermediul ziarului TIMPUL. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 29 Iunie 2017, de Marin Basarab

Comerțul stradal, o tragedie a clasei de jos

Dacă vreți să vedeți adevărata față a Republicii Moldova, mergeți la Piața Centrală. Atât pe teritoriul pieței, dar mai ales pe străzile adiacente, putem observa toată mizeria, disperarea și sărăcia la care a ajuns această societate. Bătaia de săptămâna trecută, când doi...

() Citeşte tot articolul