Astăzi 26 Aprilie 2015, Duminică - Ultima actualizare la ora 02:51
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 
 
Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 44 Hânceşti 46 Tiraspol 46

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 26 Aprilie 2015, ora: 02:51

Centrul Capitalei va fi BLOCAT duminică

Centrul Capitalei va fi BLOCAT duminică

Traficul rutier şi transportului public din capitală va fi modificat astăzi în legătură cu desfăşurarea primul Maraton din Chişinău.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 Aprilie 2015, ora: 02:43

Sfinţii zilei

Sfinţii zilei

Ziarul Timpul își propune să relateze, în fiecare dimineață, pe scurt, despre viața unui sfânt marcat în ziua respectivă în calendarul ortodox. Sfinții au fost, mai întâi de toate, oameni care, în timpul vieții, s-au distins prin curaj,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 16:00

Prima doamnă a României și-a adus elevii la Cotroceni

Prima doamnă a României și-a adus elevii la Cotroceni

Prima doamnă a României, Carmen Iohannis, a decis să își plimbe elevii prin București. Nu mică le-a fost surpriza atunci când copiii au aflat că se vor opri și pe la Cotroceni, acolo unde soțul dirigntei lucrează de zor.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 15:10

Aproape 700 de morți și avalanșă pe Everest, în urma cutremurului de 7,9 din Nepal. Patru alpiniști români se află pe munte

Aproape 700 de morți și avalanșă pe Everest, în urma cutremurului de 7,9 din Nepal. Patru alpiniști români se află pe munte Foto: Le Figaro

Este stare de alertă în Nepal, unde s-a produs un cutremur cu magnitudinea de 7,9. Autoritățile au confirmat că cel puţin 600 oameni au murit, dar bilanțul crește de la oră la oră. Seismul s-a simțit și în țările vecine India și Pakistan. Martorii povestesc imagini de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 15:06

Kazahstan: Alegeri prezidențiale, duminică, Nazarbaev aproape de un al cincilea mandat

Kazahstan: Alegeri prezidențiale, duminică, Nazarbaev aproape de un al cincilea mandat

Aproximativ 9,5 milioane de alegători din Kazahstan sunt chemați, duminică, la urne pentru a-și alege președintele, în cadrul unui scrutin anticipat ce a fost convocat pe fondul gravelor dificultăți economice și pe care liderul în exercițiu Nursultan Nazarbaev, la putere de...

( ) Citeşte tot articolul

Spectacole 25 Aprilie 2015, ora: 14:25

Sibiu: Maratonul '25 de ore de teatru non-stop'

Maratonul '25 de ore de teatru non-stop' începe sâmbătă seara la ora 19,00, la Sala Thalia, evenimentul reunind 25 de spectacole, evenimente, happening-uri, conferințe și performance-uri care vor avea loc până duminică seara, la ora 22,00, au anunțat organizatorii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 14:11

Chirurgii moldoveni renunţă la greva generală

Chirurgii moldoveni renunţă la greva generală

Chirurgii moldoveni nu vor mai face grevă generală luni, după cum au anunăţat anterior. Cei trei colegi ai lor care au fost reţinuţi pentru că ar fi vinovaţi de moartea unui pacient au fost eliberaţi.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 25 Aprilie 2015, ora: 14:08

11 ani de la Scandalul SKODELOR sau legătura între Daac-Hermes și PCRM (ALEGERI 2015)

11 ani de la Scandalul SKODELOR sau legătura între Daac-Hermes și PCRM (ALEGERI 2015)

Directorul Daac-Hermes ar urma să fie candidatul PCRM pentru alegerile locale din municipiul Chișinău. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 25 Aprilie 2015, ora: 14:04

Președintele Daac-Hermes, Vasile Chirtoca, este candidatul PCRM la funcția de primar al Chișinăului

Președintele Daac-Hermes, Vasile Chirtoca, este candidatul PCRM la funcția de primar al Chișinăului

Președintele Daac-Hermes, Vasile Chirtoca, este candidatul Partidului Comuniștilor la funcția de primar al municipiului Chișinău. Decizia a fost luată astăzi la Plenara PCRM.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 25 Aprilie 2015, ora: 13:32

DONBAS: Separatiştii proruşi lansează tiruri cu rachete asupra militarilor ucraineni şi asupra civililor

DONBAS: Separatiştii proruşi lansează tiruri cu rachete asupra militarilor ucraineni şi asupra civililor

Separatiştii pro-ruşi au lansat, în cursul nopţii de vineri spre sâmbătă, tiruri cu rachete „Grad” asupra militarilor ucraineni şi asupra a două localităţi din regiunea Donbas.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 12:20

Dansând cu urşii. Se deschide cel mai nou parc de aventură din România: NATURAPARK Ciumani, locul de unde se pot urmări URŞII

Dansând cu urşii. Se deschide cel mai nou parc de aventură din România: NATURAPARK Ciumani, locul de unde se pot urmări URŞII

Turiştii care vizitează judeţul Harghita vor avea parte de un nou loc de distracţie. De 1 mai va fi deschis, dacă vremea va permite, parcul de aventură „Naturapark” Ciumani, unde se pot urmări urşii din singurul observator special amenajat în scop turistic şi se pot...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 12:03

Un avion al Turkish Airlines aterizează de urgență la Istanbul, după ce unul din motoare a luat foc (VIDEO)

Un avion al Turkish Airlines aterizează de urgență la Istanbul, după ce unul din motoare a luat foc (VIDEO)

Un avion al companiei Turkish Airlines (THY) a fost nevoit sâmbătă să efectueze o aterizare de urgență pe aeroportul internațional din Istanbul, la puțin timp de la decolarea sa pentru Milano (Italia), după ce unul din motoarele sale a luat foc

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 11:56

Preşedintele României: Aderarea la Schengen şi adoptarea monedei unice, încă procese de integrare nefinalizate

Preşedintele României: Aderarea la Schengen şi adoptarea monedei unice, încă procese de integrare nefinalizate

Preşedintele român Klaus Iohannis a transmis sâmbătă, un mesaj cu ocazia a 10 ani de la semnarea Tratatului de aderare a României la Uniunea Europeană, în care arată că există încă procese de integrare nefinalizate precum aderarea la Spaţiul Schengen şi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 10:56

Polonia interzice intrarea convoiului de motociclişti ruşi

Polonia interzice intrarea convoiului de motociclişti ruşi

Ministerul polonez al Afacerilor Externe a declarat vineri că grupul de motociclişti ruşi 'Lupi de noapte', cunoscut ca un suporter ferm al preşedintelui Vladimir Putin, nu ar fi binevenit în ţară.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 10:38

România va cumpăra încă o escadrilă de avioane F-16

România va cumpăra încă o escadrilă de avioane F-16

Ministerul român al Apărării Naționale a început procedura de achiziție pentru a doua escadrilă de avioane de luptă multirol, care vor fi model F-16. Decizia a fost anunțată de ministrul Apărării de la Bucureşti, Mircea Dușa.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 09:46

(Deutsche Welle) Rusia: O alianță de opoziție vrea să provoace Kremlinul

(Deutsche Welle) Rusia: O alianță de opoziție vrea să provoace Kremlinul

În Rusia, mai multe grupări de opoziție au decis să candideze pe liste comune la viitoarele alegeri. Cum va reacționa Kremlinul?

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 25 Aprilie 2015, ora: 09:46

Presa din România laudă pavilionul Moldovei de la expoziția din Milano

Presa din România laudă pavilionul Moldovei de la expoziția din Milano

Presa de peste Prut laudă pavilionul Moldovei de la expoziția mondială WORLD EXPO 2015, din Milano, și apreciază că în el se regăsesc acele fundamente universale care pot deveni bunuri pentru orice țară și care generează mai multă energie decât consumă. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 09:23

Bulgarii vor autostradă Bucureşti-Sofia-Belgrad

Bulgarii vor autostradă Bucureşti-Sofia-Belgrad

Prim-ministrul bulgar Boiko Borisov a declarat, în cadrul conferinţei de presă comune cu premierii României şi Serbiei de la Craiova, că îşi doreşte, în ceea ce priveşte infrastructura comună, o autostradă din Bucureşti către Sofia şi Belgrad.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 25 Aprilie 2015, ora: 09:19

Rețeaua de hipermarketuri ”Kaufland” ar putea deschide magazine și la Chișinău

Directorul general al Companiei ”Kaufland România” a exprimat intenția de a deschide unul sau mai multe magazine ”Kaufland” la Chişinău.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 25 Aprilie 2015, ora: 09:17

Duminică transportul nu va circula prin centrul Chişinăului

Cu ocazia organizării primului Maraton din Chişinău, duminică, 26 aprilie, circulaţia transportului, inclusiv a celui public, va suferi schimbări. Începând cu ora 00.00, va fi blocat traficul în Piaţa Marii Adunări Naţionale, transmite IPN.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 08:52

Dezbatere la Bucureşti: Emil Hurezeanu este cetăţean german şi un susţinător al preşedintelui Iohannis. Poate fi trimis ambasador al României în Germania?

Dezbatere la Bucureşti: Emil Hurezeanu este cetăţean german şi un susţinător al preşedintelui Iohannis. Poate fi trimis ambasador al României în Germania?

În jurul informaţiei încă neconfirmate oficial că jurnalistul român Emil Hurezeanu urmează să fie trimis la Ambasada României în Germania, presa de la Bucureşti a generat deja dezbaterea publică pro sau contra eventualei numiri în functiea de ambasador.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 25 Aprilie 2015, ora: 08:37

John Kerry: Rusia nu aplică în mod corect încetarea focului în Ucraina

John Kerry: Rusia nu aplică în mod corect încetarea focului în Ucraina

Rusia nu aplică în mod corect în estul Ucrainei încetarea focului negociată în acordurile de la Minsk, a declarat vineri secretarul de stat american John Kerry.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 08:27

Interlopul Petru Gâlcă, alias Micu, a fugit din ţară sub o altă identitate

Interlopul Petru Gâlcă, alias Micu, a fugit din ţară sub o altă identitate

Cunoscutul interlop Petru Gâlcă a fugit din ţară sub o altă identitate.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Aprilie 2015, ora: 08:20

Autorităţile de la Tiraspol AU INTERZIS accesul unul parlamentar european

Autorităţile de la Tiraspol AU INTERZIS accesul unul parlamentar european

 Autorităţile separatiste din regiunea transnsitreană nu i-au permis deputatului european Siegfried Mureşan accesul în regiune.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 25 Aprilie 2015, ora: 07:06

REPORTAJ. Cum se face TIMPUL / Special.Timpul.md

REPORTAJ. Cum se face TIMPUL / Special.Timpul.md

În fiecare zi de vineri, ziarul TIMPUL ajunge la abonații săi și în chioșcurile din țară. Cu toate acestea, puțini cititori cunosc câtă lume este implicată pentru ca cele 32 de pagini să vadă lumina zilei. Prin urmare, astăzi, vă vom prezenta etapele prin care trece...

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 24 Aprilie 2015, de Marin Basarab

Je suis Africa

Hai să recunoaştem: ne doare în cot de ce se întâmplă în Africa! Ne doare în cot până şi de ce se întâmplă cu vecinul nostru, ce să mai vorbim de Africa. În Africa mor oameni, zilnic, cu sutele şi cu miile. În Africa nu există nici măcar o minimă...

() Citeşte tot articolul

Editorial 24 Aprilie 2015, de Octavian Țâcu

Blajinii...blajinilor

Cuminte popor suntem noi. Blajin. Iar forma supremă a acestei stări se vede chiar de Blajini, când ne adunăm cu toții în cimitire pentru a pomeni morții. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 24 Aprilie 2015, de Ana Gherciu

Rușinea de 9 mai

Tare ne mai plac sărbătorile. Ne bucurăm de Ziua Vinului. Nu de alta, dar producem vin din cele mai străvechi timpuri. Ne bucurăm de Festivalul berii, pur și simplu fiindcă ne place. Ne bucurăm de ziua fiecărui sfânt, fiindcă este tizul cuiva dintre cei apropiați. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 23 Aprilie 2015, de Moni Stănilă

Tronul primăriei

Pentru fotoliul de primar se vor bate partidele politice. Așteptăm cu nerăbdare, aș zice. Iarăși începe ponegrirea. Nu știu cum se întâmplă, dar suntem din alegere în alegere. Știm bine că după un președinte am așteptat doi ani și jumătate. În mare parte din cauza...

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 23 Aprilie 2015, de Constantin Tănase

Sistemul neclintit

Fragment din cartea „Groapa cu lei”, 2014

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Aprilie 2015, de Marin Basarab

Fascismul este un feudalism care n-a reușit să evolueze

Cu douăzeci de ani în urmă, în 1995, scriitorul rus Boris Strugaţki publica un articol intitulat „Fascismul – o chestie foarte simplă”. Am încercat să traduc textul lui Boris Strugaţki, un text care, după părerea mea, a anticipat cât se poate de bine realităţile...

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Aprilie 2015, de Octavian Țâcu

Votul nostru cel de toate zilele

Începe să ne cam sufoce îmbrățișarea ursului. Deși, nici până acum nu a fost mai ușor pentru noi în relațiile cu Federația Rusă. Dar pe fundalul unei guvernări lipsite de legitimitate, credibilitate și suport, așa cum a fost cel puțin în perioada 2009-2013, lucrurile devin...

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Aprilie 2015, de Moni Stănilă

Cuvântul

Evanghelistul Ioan își începe Evanghelia cu o frază cât o lume: „La început era Cuvântul și Cuvântul era la Dumnezeu și Dumnezeu era Cuvântul" (Ioan 1;1).

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 21 Aprilie 2015, de Constantin Tănase

Cum arată Iuda cel modern?

Pregătisem altceva să scriu, dar, când am dat în arhiva mea de un articol mai vechi, semnat de + IPS Bartolomeu Anania, am decis să renunţ la el în favoarea articolului acestui cunoscut scriitor şi cleric ortodox român (n. 18 martie 1921 – d. 31 ianuarie 2011). 

() Citeşte tot articolul

Editorial 21 Aprilie 2015, de Moni Stănilă

Ciocârlia live

Încă așteptăm să se întâmple un miracol cu televiziunile noastre. La sat ai foarte multe șanse să nimerești la ambele posturi de televiziune - Prime și Moldova 1 - emisiuni în limba rusă. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 21 Aprilie 2015, de George Simion

Inclusiv, nu exclusiv!

Prezența Familiei Regale de Înviere la Chișinău și la Catedrala unde slujește mitropolitul Vladimir a stârnit discuții în spațiul public: este bine sau nu faptul că reprezentanții de vârf ai dinastiei monarhice românești s-au aflat într-o biserică care ține canonic de...

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 18 Aprilie 2015, de Constantin Tănase

Între Iisus și Iuda

Fragment din cartea „Groapa cu lei”, 2014

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Aprilie 2015, de Tudor Cojocariu

Reconfigurarea scenei politice, dar nu și a publicului

De fiecare dată, la fiecare alegeri, foarte mulți dintre noi mergem cu impresia că partidele care se regăsesc în listă vor rămâne acolo, sau, mai mult, în preferințele noastre, pentru totdeauna. Cu toții vorbim despre caracterul schimbător al scenei noastre politice, dar puțini dintre noi...

() Citeşte tot articolul

 

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Credeți că în RM trebuie organizate alegeri parlamentare anticipate?

vezi rezultatele sondajului de până acum