Astăzi 23 Octombrie 2014, Joi - Ultima actualizare la ora 11:30
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

Chişinău
13°
Hânceşti
13°
Tiraspol
13°
Chişinău 55 Hânceşti 55 Tiraspol 55

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 11:30

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova, titrează rbc.ru. Conform estimărilor ONU, numărul celor care și-au părăsit casele, dar au rămas în Ucraina este de două ori mai mic decât numărul celor care au plecat în...

( ) Citeşte tot articolul

Economie 23 Octombrie 2014, ora: 11:03

BERD dă cu împrumut 7 milioane de euro pentru termoficarea municipiului Bălți

BERD dă cu împrumut 7 milioane de euro pentru termoficarea municipiului Bălți

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare va acorda un împrumut de 7 milioane de euro, pentru proiectul de termoficare a municipiului Bălți.

( ) Citeşte tot articolul

Lumea 23 Octombrie 2014, ora: 10:46

Astăzi va avea loc o eclipsă parțială de Soare

Astăzi va avea loc o eclipsă parțială de Soare

O eclipsă de Soare va avea loc astăzi, 23 octombrie şi va fi vizibilă în cea mai mare parte a Americii de Nord, cu excepţia unei părţi din estul Canadei. Acest fenomen, care are loc când o parte a discului solar este acoperit de Lună, va putea fi observat de pe teritoriul...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 23 Octombrie 2014, ora: 10:38

O reuniune de două zile a Consiliului European a început la Bruxelles

O reuniune de două zile a Consiliului European a început la Bruxelles

La Bruxelles a început o reuniune de două zile a Consiliului European. Liderii europeni vor discuta măsurile pentru combaterea epidemiei de Ebola, dar și schimbările climaterice.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Octombrie 2014, ora: 10:09

Ambasadorul Slovaciei în R. Moldova despre posibilităţile acordurilor de asociere: Trebuie să faceţi REFORME, chiar cu preţul unor jertfe

Ambasadorul Slovaciei în R. Moldova despre posibilităţile acordurilor de asociere: Trebuie să faceţi REFORME, chiar cu preţul unor jertfe

Acordul de Asociere cu UE va aduce Republicii Moldova beneficii doar dacă vor fi implementate reforme şi se va tine cont de recomandările UE. Declaraţii în acest sens au fost lansate de către doi ambasadori din UE în cadrul unei emisiuni televizate.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 09:48

(CLASAMENT) R. Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de acces la Internet

(CLASAMENT) R. Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de acces la Internet

Republica Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de încărcare a datelor, aceasta avînd o valoare de 40,61 Mbps, potrivit studiului Netindex. România se clasează pe locul 9, cu viteza de 30,40 Mbps, Rusia pe poziția a 13-a cu 24,38 Mbps, iar Ucraina pe poziția...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 23 Octombrie 2014, ora: 08:46

Chirtoacă acuză Guvernul de neimplicare: "Nici o guvernare nu a făcut nimic pentru dezvoltarea infrastructurii acestui oraş, nu a construit cel puţin un drum"

Chirtoacă acuză Guvernul de neimplicare: "Nici o guvernare nu a făcut nimic pentru dezvoltarea infrastructurii acestui oraş, nu a construit cel puţin un drum"

Primarul de Chişinău, Dorin Chirtoacă, respinge acuzaţiile aduse de către unii consilieri municipali, precum că ar fi fraudat licitaţia organizată de Primărie pentru reparaţia unor străzi din capitală şi că şi-ar fi depăşit atribuţiile la semnarea contractului de finanţare cu...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 23 Octombrie 2014, ora: 08:41

alegeri 2014 (ÎNCOTRO?) Usatîi ameninţă cu proteste violente în masă

Candidatul la alegerile parlamentare, Renato Usatîi, ameninţă cu organizarea protestelor violente în masă dacă va fi scos din cursa electorală. Declaraţia a fost lansată în cadrul emisiunii „Pahomi” de la postul de televiziune „Realitatea TV”,...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 08:15

Estonia l-a convocat pe ambasadorul rus după ce un avion militar rusesc a violat spațiul ei aerian

Estonia l-a convocat pe ambasadorul rus după ce un avion militar rusesc a violat spațiul ei aerian

Oficialii din Estonia l-au convocat pe ambasadorul rus în legătură cu violarea spațiului ei aerian de către un avion militar rusesc. Purtătoarea de cuvânt a Ministerului eston de Externe Mari-Liis Valter a spus miercuri, 22 octombrie, că Estonia consideră violarea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 08:11

(RAPORT) R. Moldova a regresat la capitolul libertatea presei

(RAPORT) R. Moldova a regresat la capitolul libertatea presei

Potrivit unui raport al organizaţiei "Reporteri fără frontiere", R. Moldova a regresat la capitolul libertatea presei. Potrivit clasamentului, ţara noastră ocupă locul 56, în cădere cu o poziţie faţă de anul trecut, şi se află între Argentina şi Coreea de Sud.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 08:02

(RĂZBOI ÎN UCRAINA - FOTO) Teroriștii atacă cu GRAD-uri, tancuri și mortiere militarii ucraineni din Donețk și Mariupol. Separatiștii trec Luganskul la ora Moscovei

(RĂZBOI ÎN UCRAINA - FOTO) Teroriștii atacă cu GRAD-uri, tancuri și mortiere militarii ucraineni din Donețk și Mariupol. Separatiștii trec Luganskul la ora Moscovei

În ultimele 24 de ore teroriștii pro-ruși au atacat de mai bine de 30 de ori pozițiile forțelor antiteroriste. O activitate mai activă a separatiștilor a fost înregistrată în Debalițevo, Donețk și Mariupol. Teroriștii și militarii ucraineni s-au confruntat de 3 ori...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 23 Octombrie 2014, ora: 06:57

Personalitatea zilei. Mitropolitul Dosoftei

Personalitatea zilei. Mitropolitul Dosoftei

Dimitrie Barilă, cunoscut mai ales pe numele monahal Dosoftei s-a născut pe 26 octombrie 1624 la Suceava.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 06:49

Cum se minte la televizor. Ediţia în limba rusă

Cum se minte la televizor. Ediţia în limba rusă Foto: blogs.voanews.com

Ajunşi acasă la Pavel, ne-am aşezat toţi oaspeţii la masă, iar gazda, după ce ne turnă tuturor nişte vin în pahare, luă telecomanda şi deschise televizorul ”la ştiri”. Ţin minte că în ziua respectivă fusese un miting în Chişinău şi chiar mă bucuram...

( ) Citeşte tot articolul

Carte 23 Octombrie 2014, ora: 06:28

Cartea zilei: „Următorii 100 de ani”, de George Friedman

Cartea zilei: „Următorii 100 de ani”, de George Friedman

George Friedman este fondatorul şi directorul Stratfor, agenţie privată de analiză geopolitică, numită şi „CIA din umbră".

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 23 Octombrie 2014, ora: 05:50

Românii au cea mai mare încredere în NATO și ARMATĂ

Armata - în topul instituțiilor executive - și NATO - în topul instituțiilor internaționale - sunt pe prima poziție în ceea ce privește încrederea românilor, relevă Barometrul "INSCOP-ADEVĂRUL despre România", realizat de INSCOP Research la...

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 23 Octombrie 2014, ora: 01:50

Aproximativ 2.400 de persoane au fost executate anul trecut în China

China, statul cu cele mai multe execuţii din lume, a condamnat la moarte anul trecut 2.400 de persoane, se arată în raportul unei organizaţii de apărare a drepturilor omului ce-şi are sediul în SUA. Documentul face lumină asupra unor informaţii clasate de autorităţile de la...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Octombrie 2014, ora: 23:40

Anarhie în Donbas: Negociatorii ruși se ceartă între ei

Anarhie în Donbas: Negociatorii ruși se ceartă între ei

Militanții cu susținere rusă nu sunt capabili să înființeze un singur centru de comandă în teritoriile ocupate, motiv pentru care regiunea Donbas (Ucraina) se confruntă cu un regim de anarhie.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 Octombrie 2014, ora: 19:32

Un nou-născut a fost dus la spital de urgenţă după ce mama i-a greşit medicamentul

Un copil de 10 zile din capitală a necesitat asistenţă medicală de urgenţă după ce i-au fost administrate 20 de picături de Vitamina E. Supradozajul a survenit din cauza neatenţiei părintelui, care a încurcat flaconul cu medicament.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 Octombrie 2014, ora: 19:29

PDM a lansat „Măsurile pentru creșterea agriculturii în Moldova!

Partidul Democrat din Moldova a prezentat un set special de măsuri, orientat în beneficiul agricultorilor din țara noastră. Agricultura e o parte importantă din prezentul economic al țării și trebuie să fie o parte și mai importantă din viitorul ei. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Octombrie 2014, ora: 19:11

Distrugătorul american USS Cole, în Portul Constanţa. Nava militară a trecut printr-un atac terorist al-Qaida

Distrugătorul american USS Cole, în Portul Constanţa. Nava militară a trecut printr-un atac terorist al-Qaida

Două nave militare americane - distrugătorul USS Cole, care a trecut printr-un atac al-Qaida, şi fregata USS Mount Whitney - au acostat la Constanţa, într-o misiune de promovare a păcii şi stabilităţii în regiune, marinarii americani urmând să se antreneze...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Octombrie 2014, ora: 18:28

Ucraina: Partidele prooccidentale, în fruntea sondajelor de opinie pentru alegerile parlamentare

Forțele prooccidentale ucrainene conduse de președintele Petro Poroșenko și de premierul Arseni Iațeniuk ar câștiga detașat alegerile legislative ce vor avea loc duminică în Ucraina, însă două formațiuni proruse au de asemenea șanse să acceadă în parlament,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Octombrie 2014, ora: 16:55

551 de șoferi au fost AMENDAȚI de polițiștii de patrulare într-o SINGURĂ ZI

551 de șoferi au fost AMENDAȚI de polițiștii de patrulare într-o SINGURĂ ZI

Ieri, 21 octombrie, în țară, oamenii legii au organizat operațiunile „Viteza”, „Pietonul”, „Semaforul” și „Motociclistul”. În rezultat, 551 de șoferi au fost amendați de polițiștii de patrulare. Totodată, 33 de pietoni au...

( ) Citeşte tot articolul

Economie 22 Octombrie 2014, ora: 16:47

Egiptenii au cumpărat 60.000 de tone de grâu românesc, cu 15,2 milioane de dolari

Egiptenii au cumpărat 60.000 de tone de grâu românesc, cu 15,2 milioane de dolari

Egiptul a cumpărat marţi, 21 octombrie, 60.000 de tone de grâu din Romania, pentru care a plătit aproape 15,52 milioane de dolari, uşor sub preţul de 15,6 milioane de dolari plătit pentru o cantitate similară la începutul lui septembrie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Octombrie 2014, ora: 15:49

Două puncte mobile ale miliţiei transnistrene au fost instalate lângă Doroţcaia

Două puncte mobile ale miliţiei transnistrene au fost instalate lângă Doroţcaia

Două puncte mobile ale miliţiei transnistrene au fost instalate la ieșirea din satul Doroţcaia, pe traseul Tiraspol - Râbniţa. Informaţia a fost confirmată de şeful Inspectoratului de Poliţie din Dubăsari.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 22 Octombrie 2014, ora: 15:38

O companie petrolieră a ieftinit benzina și motorina

O companie petrolieră a ieftinit benzina și motorina

O companie petrolieră a ieftinit, de astăzi, 22 octombrie, cu 20 de bani litrul de benzină, iar motorina - cu 15 bani.

( ) Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 Octombrie 2014, de Victoria Vioară

Kremlinul a devenit grijuliu cu migranții moldoveni

Rusia a adoptat o atitudine grijulie față de migranții din Republica Moldova. Oamenii aceia simpli, care muncesc din greu pe șantierele din Moscova, umiliți, neplătiți cu lunile, amenințați cu expulzarea, au sensibilizat dintr-o dată autoritățile ruse.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 Octombrie 2014, de Marin Basarab

Porcul

Din start, doream să intitulez acest articol „Idiotul”. Mai apoi mi-am adus aminte de eroul lui Fiodor Mihailovici Dostoievski şi mi-am dat seamă că specimenul despre care vom vorbi în acest articol nu merită titlul de „idiot” – e prea perfid, prea mârşav şi prea...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 22 Octombrie 2014, de Ana Gherciu

Pică para mălăiață sau nu pică?

„Cât se poate de stat în țara asta? Trebuie să fugim de-aici cât mai repede”, aud suficient de frecvent fie de la rude, cunoscuți și chiar prieteni. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 21 Octombrie 2014, de Ion Macovei

Scuarul Cehov - spațiu pentru oameni

Până nu demult nici nu știam că există scuarul Cehov în Chișinău.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Marin Basarab

3 lei – atât costă viaţa ta!

Criminalilor! Ucigaşilor! Bandiţilor! Nesimţiţilor! Da, e vorba de voi! Voi care sper că citiţi acest articol.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Octavian Țâcu

Sportul și Jocurile electorale 2014

Motto: „Adevărul umblă întotdeauna cu capul spart”. (proverb antic grecesc)  

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Cel mai democratic stat din lume nedreptățit în Moldova

După ce președintele Nicolae Timofti l-a pus la punct pe Putin la Minsk, într-un mod care ne-a lăsat pe toți cu gura căscată, CCA iese la rampă și sancţionează preluarea programelor de ştiri ale unor posturi ruseşti de televiziune. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Tudor Cojocariu

Trei lucruri care ne privesc, prost înțelese de către străini

Cu siguranță, numărul lucrurilor prost înțelese despre noi este mult mai mare decât spune titlul. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 19 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Bienala de Artă Decorativă

Pe 14 octombrie la Galeriile Brâncuşi a avut loc vernisajul Bienalei de Artă Decorativă.  

() Citeşte tot articolul

Comentariu 17 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Cei ce vor crede

„Cuvintele pe care Mi le-ai dat le-am dat lor, iar ei le-au primit şi au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieşit, şi au crezut că Tu M-ai trimis. Eu pentru aceştia Mă rog, nu pentru lume Mă rog…” (Ioan 17; 8-9). 

() Citeşte tot articolul

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Dacă duminica viitoare ar avea loc alegeri parlamentare, cu cine ați vota?

vezi rezultatele sondajului de până acum