Astăzi 18 Septembrie 2014, Joi - Ultima actualizare la 19 Septembrie 2014
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

 

 

Chişinău
21°
Hânceşti
21°
Tiraspol
21°
Chişinău 70 Hânceşti 70 Tiraspol 70

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 19 Septembrie 2014, ora: 18:14

Oficiali militari NATO se reunesc pentru a discuta despre securitatea statelor baltice

Oficiali militari de rang înalt din cadrul NATO se întâlnesc la sfârşitul acestei săptămâni, la Vilnius, pentru a discuta despre securitatea statelor baltice, anunţă ministrul lituanian al Apărării, Juozas Olekas.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 18:23

Raportor APCE: Monitorizarea Moldovei de Consiliul Europei ar trebui sistată după alegerile parlamentare

Procesul de monitorizare a Republicii Moldovei de către Consiliul Europei ar trebui sistat după alegerile parlamentare din noiembrie. Anunţul a fost făcut de către raportorul APCE pentru Moldova, Josette Durrieu, în cadrul întrevederii cu şeful statului, Nicolae Timofti.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 18:03

Tiraspolul pregăteşte de o nouă reducere a bugetului

Administrația transnistreană plănuiește o nouă reducere a bugetului regiunii, după ce recent a tăiat 20 la sută din salariile bugetarilor, relatează joi Europa Liberă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 17:53

Armata rusă ar putea ajunge în două zile la București, i-ar fi spus Putin lui Poroșenko

Armata rusă ar putea ajunge în două zile la București, i-ar fi spus Putin lui Poroșenko

Președintele rus, Vladimir Putin, l-a avertizat pe omologul său ucrainean Petro Poroșenko, într-o conversație recentă, că armata rusă are capacitatea de a ajunge în două zile în capitalele României, Poloniei, Letoniei, Lituaniei sau Estoniei, scrie cotidianul...

( ) Citeşte tot articolul

Social 18 Septembrie 2014, ora: 17:35

În nordul Moldovei au fost depistați 58 de străini cu ședere ilegală

În nordul Moldovei au fost depistați 58 de străini cu ședere ilegală

 Ofițerii Secției combaterea șederii ilegale a străinilor „Nord” a Biroului migrație şi azil al MAI au desfășurat în perioada 20 august – 11 septembrie 2014 zece acțiuni specifice pentru combaterea șederii ilegale a cetățenilor străini în nordul RM.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 18 Septembrie 2014, ora: 17:02

Noi facem TIMPUL: Ion Macovei

Noi facem TIMPUL: Ion Macovei

La rugămintea mai multor cititori, cu ocazia aniversării a 13-a, vă prezenta echipa ziarului TIMPUL. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 16:54

Rușii vor instituirea unei noi sărbători naţionale de ziua lui Putin, în onoarea militarilor care au luptat în Crimeea

Rușii vor instituirea unei noi sărbători naţionale de ziua lui Putin, în onoarea militarilor care au luptat în Crimeea

Parlamentarii ruşi propun instituirea unei noi sărbători naţionale, pe 7 octombrie, de ziua lui Vladimir Putin, în onoarea militarilor care au luptat pentru anexarea Crimeei, relatează Moscow Times.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 18 Septembrie 2014, ora: 16:51

(TIMPUL SATIRIC) Percheziție la vila lui I. Dodon! Vezi ce au depistat procurorii!

Sesizați de niște vecini de ai lui I. Dodon că acesta ar avea cărți în vila sa, un grup de procurori au percheziționat azi vila liderului PSRM.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 16:49

(REPORTAJ) Republica Moldova bate recordul la mămăligă

(REPORTAJ) Republica Moldova bate recordul la mămăligă

Republica Moldova, cunoscută în rapoartele internaționale și în presa străină drept „cea mai săracă țară din Europa”, a bătut joi un record mondial. Minunea s-a întâmplat într-un lan de porumb abia secerat de la marginea satului Pașcani.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 18 Septembrie 2014, ora: 16:33

Deputaţii nu se pot întruni în şedinţă, din cauza lipsei de CONSENS în unele comisii

Deputaţii nu se pot întruni în şedinţă, din cauza lipsei de CONSENS în unele comisii

Parlamentul nu s-a întrunit în ședință plenară în această săptămână, deși aleșii poporului sunt oficial reveniți la muncă de pe 8 septembrie. "Biroul permanent al Parlamentului nu a convocat ședința", a explicat pentru Realitatea.md...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 16:23

Drumul Vărzăreşti–Nisporeni a fost deschis pentru circulaţie

Drumul Vărzăreşti–Nisporeni a fost deschis pentru circulaţie

Drumul Vărzăreşti–Nisporeni a fost deschis pentru circulaţie. Astfel, începând de astăzi, 18 septembrie, transportul poate circula pe această porţiune de drum reabilitată, care asigură accesul către cele mai importante obiective din raionul Nisporeni.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 18 Septembrie 2014, ora: 16:07

Liberalii cer ca politica bugetar-fiscală să fie adoptată pentru 3 ani

Liberalii cer ca politica bugetar-fiscală să fie adoptată pentru 3 ani

Liberalii cer ca politica bugetar-fiscală să fie adoptată pentru 3 ani, conferind astfel un cadru de stabilitate şi previzibilitate fiscală, pentru creşterea atractivităţii investiţionale. Anunțul a fost făcut de către deputatul liberal, Valeriu Munteanu, pe blogul său.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 15:49

Un bărbat a fost prins cu frigidere pline cu tehnică de uz casnic și detergenți (VIDEO)

Un bărbat a fost prins cu frigidere pline cu tehnică de uz casnic și detergenți (VIDEO)

Un bărbat de 61 de ani, din Bălți, a fost reținut cu frigidere pline cu tehnică de uz casnic și detergenți la ieşirea de pe teritoriul Terminalului Vamal amplasat în municipiul Bălţi.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 15:35

Recompensă de 30 de milioane dolari în schimbul numelor celor care au doborât avionul malaezian în Ucraina

Recompensă de 30 de milioane dolari în schimbul numelor celor care au doborât avionul malaezian în Ucraina

Wifka, o agenție de detectivi germană, a promis o recompensă în valoare de 30 de milioane de dolari pentru informații despre persoanele responsabile de doborârea avionului Boeing 777, al companiei Malaysia Airlines, la 17 iulie, în estul Ucrainei, titrează agenția...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 18 Septembrie 2014, ora: 15:26

Comisia Europeană refuză să comenteze afirmațiile lui Putin precum că armata rusă ar putea ajunge în două zile la București

Comisia Europeană refuză să comenteze afirmațiile lui Putin precum că armata rusă ar putea ajunge în două zile la București

Comisia Europeană a refuzat astăzi, 18 septembrie, să comenteze informațiile apărute în presă precum că președintele rus, Vladimir Putin, l-a avertizat pe omologul său ucrainean Petro Poroșenko, într-o conversație recentă, că armata rusă are capacitatea de a ajunge...

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 18 Septembrie 2014, ora: 15:25

Centrul de dezvoltare personală ABeZe organizează cea mai mare lecție deschisă de bune maniere

Centrul de dezvoltare personală ABeZe organizează cea mai mare lecție deschisă de bune maniere

Un eveniment extraordinar adresat în mod special părinților, cei care sunt direct responsabili de educația într-un stil manierat al copiilor săi.  Evenimentul va avea loc sâmbătă, 27 septembrie cu începere de la ora 11:00 și va dura 2 ore.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 18 Septembrie 2014, ora: 15:14

LIVADA MOLDOVEI: 120 de milioane de euro pentru sprijinirea agricultorilor din sectorul horticol

LIVADA MOLDOVEI: 120 de milioane de euro pentru sprijinirea agricultorilor din sectorul horticol

Un nou proiect de investiţii în economia Republicii Moldova a fost anunţat de către prim-ministrul Iurie Leancă, împreună cu vicepreședintele Băncii Europene de Investiţii, Wilhelm Molterer, şi şeful Delegaţiei UE la Chişinău, Pirkka Tapiola, care au vizitat livada de...

( ) Citeşte tot articolul

Sport 18 Septembrie 2014, ora: 15:05

Un sportiv moldovean traversează Canalul Mânecii. Acesta înoată de mai bine de opt ore

Un sportiv moldovean traversează Canalul Mânecii. Acesta înoată de mai bine de opt ore

Sportivul moldovean Ion Lazarenco traversează în aceste momente Canalul Mânecii, strâmtoarea dintre sudul Angliei și nordul Franței ce leagă Oceanul Atlantic cu Marea Nordului.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 18 Septembrie 2014, ora: 14:43

Canada împrumută Kievul cu 200 de milioane de dolari

Canada împrumută Kievul cu 200 de milioane de dolari

Premierul canadian, Stephen Harper a semnat un acord privind acordarea unui împrumut de 200 de milioane de dolari Kievului, după întâlnirea cu președintele ucrainean, Petro Poroșenko.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 14:40

Americanii promit sprijin colaboratorilor CNA și Procuraturii Anticorupție

Americanii promit sprijin colaboratorilor CNA și  Procuraturii Anticorupție

Ambasadorul Statelor Unite la Chișinău, William Moser a dat curs solicitării ministrului Oleg Efrim de a aduce ofițeri și procurori anticorupție, care să asiste colaboratorii Centrului Național Anticorupție și ai Procuraturii anticorupție în activitatea lor.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 14:30

(DECLARAȚIE) Rusia a finanțat manifestările împotriva gazelor de șist din Europa

(DECLARAȚIE) Rusia a finanțat manifestările împotriva gazelor de șist din Europa

Rusia a finanțat cu 82 de milioane de euro manifestările împotriva gazelor de șist din mai multe țări europene, inclusiv România, și a blocat proiecte mari de infrastructură, precum Nabucco.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 14:00

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) 4 mii de militari ruși se îndreaptă din Crimeea spre hotarul cu Ucraina. Un angajat al Serviciului de Urgență a fost ucis, iar trei soldați răniți

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) 4 mii de militari ruși se îndreaptă din Crimeea spre hotarul cu Ucraina. Un angajat al Serviciului de Urgență a fost ucis, iar trei soldați răniți

Teroriștii pro-ruși încalcă armistițiul, iar în zona de conflict în Donbas, aceștia continuă să fie activi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 13:51

22 de persoane sunt suspectate că ar fi infectate cu salmoneloză, după ce au participat la o ceremonie

22 de persoane sunt suspectate că ar fi infectate cu salmoneloză, după ce au participat la o ceremonie

22 de persoane sunt suspectate că ar fi infectate cu salmoneloză, după ce au participat recent la o ceremonie în satul Recea, raionul Rîşcani. Un anunţ în acest sens a făcut astăzi Ministerul Sănătăţii, printr-un comunicat.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 12:50

Cea mai mare captură din acest an: 840 mii de țigarete de peste 400 mii lei, descoperite la frontiera moldo-română

Cea mai mare captură din acest an: 840 mii de țigarete de peste 400 mii lei, descoperite la frontiera moldo-română

Poliţiştii de frontieră din cadrul Direcției Regionale Sud au înregistrat cea mai mare captură de ţigări în zona de responsabilitate, din acest an.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 12:35

Comisia pentru Afaceri Externe a Senatului SUA examinează chestiunea acordării statutului de aliat pentru Ucraina

Comisia pentru Afaceri Externe a Senatului SUA examinează chestiunea acordării statutului de aliat pentru Ucraina

Comisia pentru Afaceri Externe a Senatului SUA examinează astăzi, 18 septembrie, chestiunea acordării Ucrainei a statutului de aliat al SUA fără apartenența prealabilă la Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), în contextul în care președintele Petro Poroșenko...

( ) Citeşte tot articolul


Bună Dimineața 18 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Un fâs de râs!

Opinia publică a început deja să fie intoxicată cu fel de fel de „planuri secrete ale rușilor” împotriva lui „al vostru Vlad Filat”.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 17 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

O Constituție pentru „al vostru Vlad Filat”?

Pe cineva îl mănâncă trânjii puterii în fund. Se vrea președinte și cere modificarea Constituției. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 16 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Ce ideologie promovează I. Dodon și de ce PSRM trebuie interzis

Cine a analizat atent și responsabil evoluția mesajelor politice și ideologia așa-zisului PSRM, condus azi de Igor Dodon, nu a putut să nu constate că sub paravanul unei retorici de stânga, pro-stataliste și filoruse, acest partid a trecut deschis pe pozițiile unui naționalism etnic xenofob.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 16 Septembrie 2014, de Ion Macovei

Părinții își dau copiii pe mâna lui Dodon

Socialiștii s-au lăudat cu zeci de mii de participanți la mitingul de duminică pentru aderarea Moldovei la fantasmagorica Uniune Vamală.

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

De ce politicienii moldoveni nu zâmbesc?

Există în „Fiziologia provincialului în Iași” de Mihail Kogălniceanu o intrare monumentală în subiect: „Deci începem. Scoateţi-vă pălăriile şi vă închinaţi. Provincialul intră în scenă”. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de George Damian

Timpul şi presa de azi

Cred că am mai spus povestea asta, dar merită repetată. Cu mai mulţi ani în urmă plecam de la Chişinău spre Bucureşti cu trenul şi îmi luasem de citit un snop de ziare, tot ce găsisem la chioşc tipărit în limba română.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Octavian Țâcu

NATO și Republica Moldova (I) Argument istoric

Războiul dintre Ucraina și Federația Rusă ne-a adus pe toți în fața coveții sparte.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Moldova săracilor

Pe un fundal de trai oribil, când oamenii (și așa prost plătiți) nu își primiseră salariile cu anii, comuniștii au reușit în februarie, 2001, să vină la putere. Și s-au ținut acolo mult și bine. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Marin Basarab

Despre câinii turbați sau, care este rolul presei în societate?

Scriam mai demult într-un articol ca aș vrea să avem o presă plină de câini turbați. Țin minte că în acea perioadă cam toți jurnaliștii și ziariștii, de la mic la mare, săriseră în capul lui Ion Muruianu care și-a permis această afirmație. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Tudor Cojocariu

Un strigăt către moldovenii „di piști tăt”

Comunistul socialist Igor Dodon a lansat recent o nouă bălăurie cu pretenție de capodoperă de pe Bâc.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Din convorbirea lui Iisus cu Nicodim

„După cum Moise a înălţat şarpele în pustie, aşa trebuie să se înalţe Fiul Omului, ca tot cel ce crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică. 

() Citeşte tot articolul

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md