Astăzi 17 Aprilie 2014, Joi - Ultima actualizare la ora 18:19
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

 


Chişinău
19°
Hânceşti
21°
Tiraspol
21°
Chişinău 66 Hânceşti 70 Tiraspol 70

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

CSI / Rusia 17 Aprilie 2014, ora: 18:19

(LIVE TEXT / GALERIE FOTO / VIDEO) Separatiștii încearcă să blocheze aeroportul din Donețk. Au ocupat o stație de emisie din Slaviansk și retransmit posturi rusești

(LIVE TEXT / GALERIE FOTO / VIDEO) Separatiștii încearcă să blocheze aeroportul din Donețk. Au ocupat o stație de emisie din Slaviansk și retransmit posturi rusești

Presa ucraineană scrie că cel puţin patru oameni au murit în atacurile din această noapte de la Mariupol. Separatiştii au încercat să ia cu asalt o unitate militară din Mariupol. Forţele speciale Ucrainene au reuşit să respingă atacul şi să reţină 10...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 18:00

Igor Corman: Ţările membre ale UE şi-au schimbat optica faţă de Moldova. Este un semnal de încurajare

"Ţările membre UE şi-au schimbat optica faţă de Moldova"! Astfel a sunat mesajul preşedintelui Parlamentului, Igor Corman, care a salutat decizia adoptată de Parlamentul European, potrivit căreia Moldova poate depune cererea de aderare la comunitate.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 17:43

McCain, după întrevederea cu Candu: SUA vor continua să acorde sprijin substanţial R.Moldova

McCain, după întrevederea cu Candu: SUA vor continua să acorde sprijin substanţial R.Moldova

Influentul senator american John McCain a declarat joi după întrevederea cu vicepreşedintele parlamentului Andrian Candu că SUA vor continua să sprijine Republica Moldova şi să-i acorde un ajutor semnificativ.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 17:42

ȘTIREA ZILEI: Republica Moldova poate depune cererea de ADERARE la UE

ȘTIREA ZILEI: Republica Moldova poate depune cererea de ADERARE la UE

Oficialii europeni au adoptat astăzi o rezoluţie în care se menționează că semnarea Acordurilor de asociere cu Uniunea Europeană nu reprezintă punctul final al relației cu UE. 

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 17 Aprilie 2014, ora: 17:10

Putin nu recunoaște independența Transnistriei

Putin nu recunoaște independența Transnistriei

Timp de câteva ore, președintele Rusiei, Vladimir Putin, a răspuns în direct la întrebările cetățenilor. Una din întrebări s-a referit la cererea sovietului suprem al așa-zisei republici moldovenești nistrene privind integrarea în Federația Rusă.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 17 Aprilie 2014, ora: 16:35

Bruxelles-ul va purta consultări cu Moscova pe tema securităţii aprovizionărilor cu gaze

Bruxelles-ul va purta consultări cu Moscova pe tema securităţii aprovizionărilor cu gaze

Bruxelles-ul a acceptat joi, 17 aprilie, să poarte consultări cu Moscova pe tema securităţii aprovizionărilor cu gaze naturale şi a subliniat că "fiabilitatea" Rusiei se află în joc, după ce aceasta a ameninţat cu oprirea furnizărilor.

( ) Citeşte tot articolul

Social 17 Aprilie 2014, ora: 15:30

Cum se vede viitorul prin ochii unui adolescent român „fascist” din Transnistria

Cum se vede viitorul prin ochii unui adolescent român „fascist” din Transnistria Foto: Profesorul Ion Iovcev alături de elevii și colegii săi.

Nu-i deloc o figură de stil, dacă spui că zilele trecute, la București, s-a auzit ultimul strigăt, disperat, al profesorilor și elevilor Liceului "Lucian Blaga" din Tiraspol. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 15:10

CNI verifică averea deputatului PLDM Ion Balan. Parlamentarul riscă amendă sau un an de închisoare

Averea deputatului PLDM, Ion Balan este verificată de CNI. Parlamentarul este bănuit că nu a indicat în declaraţia de avere mijloacele de transport pe care le deţine.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 15:02

Posturile de televiziune rusești retransmise pe teritoriul R. Moldova vor fi monitorizate de CCA

Posturile de televiziune rusești retransmise pe teritoriul R. Moldova vor fi monitorizate de CCA Din editia print

Posturile de televiziune rusești retransmise pe teritoriul Republicii Moldova vor fi monitorizate de Consiliul Coordonator al Audiovizualului. Decizia a fost luată astăzi, 17 aprilie, și are drept scop verificarea respectării de către aceste posturi a legislației naționale...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 15:00

Voluntarul zilei: Paula Chiriac

Voluntarul zilei: Paula Chiriac

Voluntarul zilei de azi este Paula Chiriac.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 13:57

Ponta afirmă că dacă Rusia va încorpora Transnistria, România nu va avea o poziție diferită față de UE sau NATO

Ponta afirmă că dacă Rusia va încorpora Transnistria, România nu va avea o poziție diferită față de UE sau NATO

Premierul Victor Ponta a declarat joi, întrebat cum va reacţiona România în cazul în care Moscova da curs solicitării Transnistriei de alipire la Federaţia Rusă, că România va avea o poziţie complet coordonată, identică cu cea a partenerilor internaţionali,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 13:51

(FOTO) Senatorul John McCain la Chișinău: Noi vă susținem și credem în voi

(FOTO) Senatorul John McCain la Chișinău: Noi vă susținem și credem în voi

Aceasta este declarația făcută de senatorul american John McCain la întâlnirea cu Prim-ministrul Iurie Leancă. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 13:34

Preşedintele Judecătoriei raionului Glodeni prins în timp ce lua mită de la un șofer ce a condus băut

Preşedintele Judecătoriei raionului Glodeni prins în timp ce lua mită de la un șofer ce a condus băut

Preşedintele Judecătoriei raionului Glodeni a fost reținut în flagrant în timp ce lua mită 10 mii de lei.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 13:23

ÎNCOTRO? Credincioșii obligați să ia lumina de la Filat, în loc de Ierusalim

ÎNCOTRO? Credincioșii obligați să ia lumina de la Filat, în loc de Ierusalim

Primele semne ale campaniei electorale devin tot mai vizibile, cel mai urât lucru este că şi în acest an se vede că va fi implicată biserica. Liderul PLDM Vlad Filat a insistat să achite cheltuielile pentru aducerea focului haric, chiar dacă anterior Mitropolia Moldovei anunța...

( ) Citeşte tot articolul

Externe 17 Aprilie 2014, ora: 13:07

Primele țevi din gazoductul South Stream care au fost instalate pe teritoriul bulgăresc au dispărut

Primele țevi din gazoductul South Stream care au fost instalate pe teritoriul bulgăresc au dispărut

Primele țevi din gazoductul South Stream care au fost instalate pe suporturi, au dispărut. Despre acest lucru scrie site-ul bulgăresc Bivol, citat de Agerpres. Acelaşi site publică şi fotografii cu suporturilor din beton care au rămas fără țevile de pe ele.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 12:34

Dan Dungaciu: Mingea se află în teritoriul Washingtonului

Potrivit lui Dan Dungaciu, directorul Institutului de Științe Politice și Relații Internaționale al Academiei Române, „Pe masă la viitoarele negocieri de la Geneva (care au loc astăzi) – chiar și neoficial -, în perspectiva prezidențialelor din 25 mai din Ucraina,...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Aprilie 2014, ora: 11:37

Leancă pentru BBC: Nu cred că, în situația actuală, majoritatea populației din Transnistria vor să se alipească la o altă țară

Leancă pentru BBC: Nu cred că, în situația actuală, majoritatea populației din Transnistria vor să se alipească la o altă țară

Premierul Republicii Moldova, Iurie Leancă, a declarat în cadrul emisiunii „The world tonight” de la postul de radio BBC 4, că în condițiile în care opinia publică internă este nefavorabilă NATO, Republica Moldova trebuie să găsească un consens cu...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Aprilie 2014, ora: 11:08

Solicitarea Transnistriei de anexare la Rusia nu va primi foarte curând un răspuns de la Moscova, susține şeful Cancelariei Prezidenţiale de la București

Solicitarea Transnistriei de anexare la Rusia nu va primi foarte curând un răspuns de la Moscova, susține şeful Cancelariei Prezidenţiale de la București

Atitudinea autorităţilor separatiste din Tiraspol nu trebuie privită într-o notă dramatică, pentru că nimeni în lume nu recunoaşte Transnistria. Declarația aparține şefului Cancelariei Prezidenţiale de la București, Cristian Diaconescu, și au fost făcute după ce...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 11:00

Oamenii legii atenționează: Peștele din piață este vândut în condiții insalubre (VIDEO)

Oamenii legii atenționează: Peștele din piață este vândut în condiții insalubre (VIDEO)

Vânzătorii de pește nu respectă condiţiile de igienă sanitară. La această concluzie au ajuns oamenii legii, în urma unor controale prin piața agricolă din Capitală. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 17 Aprilie 2014, ora: 09:49

Deputat european: Următoarea victimă a agresiunii ruse ar putea fi Letonia

Deputat european: Următoarea victimă a agresiunii ruse ar putea fi Letonia

Vice-președintele Adunării Parlamentare EuroNest, Jacek Saryusz-Wolski anunță că următoarea victimă a agresiunii ruse ar putea fi Letonia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Aprilie 2014, ora: 09:25

Leancă îi îndeamnă pe vameși să fie mai amabili cu moldovenii care vin acasă de Paști

Leancă îi îndeamnă pe vameși să fie mai amabili cu moldovenii care vin acasă de Paști

 Moldovenii ce vin acasă de sărbători vor fi întâmpinați cu mai multă amabilitate de către colaboratorii vamali. Asta după ce Guvernul a decis ca fiecărei persoane care traversează hotarul să i ureze bun veni acasă și felicitări cu ocazia sărbătorilor pascale.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Aprilie 2014, ora: 08:42

Miniștrii Transporturilor din Moldova, România și Ucraina au aprobat traseul Autostrăzii Inelare a Mării Negre

Miniștrii Transporturilor din Moldova, România și Ucraina au aprobat traseul Autostrăzii Inelare a Mării Negre

Miniștrii Transporturilor din Republica Moldova, România și Ucraina au agreat traseul Autostrăzii Inelare a Mării Negre pe teritoriul celor trei state. 

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 17 Aprilie 2014, ora: 08:34

Șefii diplomaţiei Rusiei, Ucrainei, Statelor Unite şi Uniunii Europene se întâlnesc la Geneva pentru a discuta situaţia Ucrainei

Șefii diplomaţiei Rusiei, Ucrainei, Statelor Unite şi Uniunii Europene se întâlnesc la Geneva pentru a discuta situaţia Ucrainei

Șefii diplomaţiei Rusiei, Ucrainei, Statelor Unite şi Uniunii Europene vor încerca, joi, 17 aprilie, la Geneva să găsească o cale de detensionare a crizei ucrainene la o zi după un afront adus armatei de către insurgenţii proruşi din estul ţării, relatează AFP.

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 17 Aprilie 2014, ora: 08:31

John McCain preocupat de securitatea R. Moldova: Dacă europenii şi SUA nu vor avea o reacţie puternică, Putin va deveni mai îndrăzneţ

John McCain preocupat de securitatea R. Moldova: Dacă europenii şi SUA nu vor avea o reacţie puternică, Putin va deveni mai îndrăzneţ

Senatorul republican american John McCain a exprimat preocupare pentru securitatea Republicii Moldova. Oficialul pledează pentru intensificarea cooperării militare între Statele Unite şi ţările baltice.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Aprilie 2014, ora: 08:04

O delegaţie a Congresului Statelor Unite ale Americii vine astăzi la Chișinău

O delegaţie a Congresului Statelor Unite ale Americii vine astăzi la Chișinău

La Chişinău urmează să ajungă astăzi, 17 aprilie, o delegaţie a Congresului Statelor Unite ale Americii. Prin urmare, în țară vin senatorii John McCain, John Barrasso, John Hoeven şi Ron Johnson, care reprezintă comisiile pentru Relaţii Externe, Energie şi Resurse Naturale ale...

( ) Citeşte tot articolul




 

Bună Dimineața 17 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

Moscovă iubită, mândră capitală…

Când Federația Rusă s-a declarat succesoarea de drept a defunctei Uniuni Sovietice câți dintre liderii politici ai R. Moldova au pus problema înaintării notei de plată rușilor pentru crimele comise de URSS împotriva moldovenilor pentru pagubele uriașe produse?

() Citeşte tot articolul

Editorial 16 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

Apropo, de dedesubturile (geo)politice ale atacurilor lui Dodon la adresa compozitorului Eugen Doga

…Povestea odată Eugeniu Doga că s-a nimerit să zboare la Moscova în același avion cu I. Dodon, pe atunci mare grangur în guvernul comunist al lui Voronin. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 16 Aprilie 2014, de Dorin Galben

Drama moldovenilor de la sate

Bătrânii trăiesc dintr-o pensie foarte mică, tinerii nu au locuri de muncă și mulți pleacă peste hotare, iar cei care rămân acasă își beau mințile. Zeci de case au rămas părăsite, iar drumurile sunt într-o stare degradată. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Aprilie 2014, de Marin Basarab

Pietonala pentru bărbați și discriminarea femeii într-o țară „europeană”

Mai în glumă, mai în serios, multașteptata stradă pietonală din Chișinău s-a dovedit a fi una doar pentru bărbați. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 15 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

După Paști R. Moldova va fi ocupată de ruși!

Nu trebuie să ne facem iluzii – omenirea, inclusiv noi, românii, am plătit de atâtea ori preț greu pentru iluzii! – Rusia nu se va opri din noua ei aventură istorică.

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 14 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

Crucea de la răscruce. Moldova între nostalgia trecutului și nostalgia europeană

Motto:  Când ai zece pași de făcut, nouă pași sunt jumătatea drumului. (Proverb chinezesc)

() Citeşte tot articolul

Editorial 14 Aprilie 2014, de Octavian Țâcu

Peisajul politic din Republica Moldova (X). Partidele de stânga

În tentativa de a diseca din punct de vedere doctrinar şi ideologic stânga politică în R. Moldova vom face referire la trei grupuri de partide. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 14 Aprilie 2014, de George Damian

Ucraina în faţa Pactului Ribbentrop-Molotov

Subiectul Ucrainei apare în mod surprinzător în stenograma discuţiei dintre regele României Carol al II-lea cu premierul britanic Neville Chamberlain, discuţie purtată în luna noiembrie a anului 1938. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 13 Aprilie 2014, de Moni Stănilă

Ierusalimul din inimile noastre

Intrarea Domnului Iisus Hristos în Ierusalim ce o vom prăznui duminică ar trebui să ne amintească şi de intrarea Lui în viaţa noastră.

() Citeşte tot articolul

Editorial 13 Aprilie 2014, de Moni Stănilă

Cât valorează un scriitor

Francezul Michel Houellebecq este fără îndoială unul dintre cei mai bine cotaţi scriitori contemporani din lume. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 13 Aprilie 2014, de Moni Stănilă

Pe vremea noastră

Nu o dată am auzit vorbindu-se la superlativ despre învăţământul de altădată. Şi până la un punct e adevărat. Nivelul claselor de studiu a scăzut considerabil din cauza noului model de admitere: concursul de dosare. Un examen putea face diferenţa. Însă acum...

() Citeşte tot articolul

Editorial 12 Aprilie 2014, de Tudor Cojocariu

Muzica ce ne uneşte

În noiembrie 2013 organizam la Chişinău concertul Direcţiei 5, care a cântat alături de Gândul Mâţei pentru publicul din Chişinău, cu ocazia Zilei Românilor de Pretutindeni, un eveniment al Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 9 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

Dacă dorim să câștigăm alegerile din toamnă…

Dacă vântoaicele geopolitice din Est nu vor reconfigura harta RM, cel mai important eveniment politic, cu adevărat crucial, care se va produce în ultima lună de toamnă vor fi alegerile parlamentare.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 8 Aprilie 2014, de Constantin Tănase

… voi nu credeți în nimic!

La vârsta de doar 20 de ani, Mihai Eminescu publică în „Convorbiri literare” poemul „Epigonii” în care face o radiografie uluitor de matură și precisă a literaturii scrise până la acea dată.

() Citeşte tot articolul

 

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md