Astăzi 1 Septembrie 2015, Marţi - Ultima actualizare la ora 19:41
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

Ştiri pe scurt

 
 
Chişinău
34°
Hânceşti
29°
Tiraspol
29°
Chişinău 93 Hânceşti 84 Tiraspol 84
 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 18:53

CSA Steaua iese la atac după conferința lui Becali! Planul pe care îl au cei de la Armată

Șeful compartmentului juridic al CSA Steaua, Florin Talpan, îl contrazice pe Gigi Becali, în ciuda faptului că acesta a prezentat actul prin care spune că demonstrează faptul că echipa pe care o conduce este continuatoarea de drept a vechii echipe. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 16:49

Limba și școala românească în regiunea transnistreană ocupată de armata rusă

Limba și școala românească în regiunea transnistreană ocupată de armata rusă

Radio Chișinău: Dle Iovcev recent ați avut o întrevedere cu ministrul Educației, Maia Sandu, cine a participa la întrevedere, ce probleme ați discutat și care vor fi soluțiile?

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 16:45

(DOC) Lista basarabenilor admiși la STUDII în România a fost publicată

(DOC) Lista basarabenilor admiși la STUDII în România a fost publicată

Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice din România a publicat Lista provizorie a candidaţilor de origine etnică română din Moldova, admişi în sesiunea I ca bursieri ai statului român la studii universitare de licenţă în învăţământul...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 16:28

(POZA ZILEI) Ucrainenii au scos de vânzare hartie igienică cu chipul lui Vladimir Putin

(POZA ZILEI) Ucrainenii au scos de vânzare hartie igienică cu chipul lui Vladimir Putin

Preşedintele rus Vladimir Putin este, poate, cel mai mare duşman al ucrainenilor care militează pentru independenţa ţării şi care susţin lupta împotriva separatiştilor proruşi. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 16:02

Limba română - emblemă (I)

Limba română - emblemă (I)

Între cele 365 de zile ale anului, s-a găsit şi o zi de aniversare a limbii române. Ziua de 31 august a fost proclamată Ziua Limbii Române, prin Legea 53/ 2013. O sărbătoare, fie ea sacră sau profană, este un bun prilej de aduceri aminte şi de reflecţii.Vom aşterne...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 1 Septembrie 2015, ora: 15:38

UE şi SUA au condamnat violenţele de la Kiev: Violenţa împotriva deciziei unui Parlament ales este şi mai gravă

UE şi SUA au condamnat violenţele de la Kiev: Violenţa împotriva deciziei unui Parlament ales este şi mai gravă

UE şi SUA au condamnat violenţele de la Kiev de luni, soldate cu moartea a doi poliţişti şi rănirea altor 120, după ce parlamentarii au adoptat în prima lectură un proiect de lege privind o autonomie sporită pentru teritoriile separatiste din estul Ucrainei, informează site-ul...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 1 Septembrie 2015, ora: 15:34

Moscova va conduce preşedinţia Consiliului de Securitate al ONU

Moscova va conduce preşedinţia Consiliului de Securitate al ONU

Ministrul de Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, va prelua preşedinţia Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 15:25

Școala din Verejeni a fost numită în memoria unui pompier căzut la datorie (VIDEO)

Școala din Verejeni a fost numită în memoria unui pompier căzut la datorie (VIDEO)

Conducerea Serviciului Protecției Civile și Situațiilor Excepționale a fost prezentă la un eveniment important pentru localitatea Verejeni, raionul Telenești.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 1 Septembrie 2015, ora: 15:15

A treia persoană, rănită în ciocnirile de lângă Parlamentul din Kiev a decedat

A treia persoană, rănită în ciocnirile de lângă Parlamentul din Kiev a decedat

A treia persoană, rănită în ciocnirile de lângă Parlamentul din Kiev, și-a pierdut viața. Anunțul a fost făcut de către deputatul Olga Bogomoleț, care a menționat că este vorba despre un soldat MAI.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 1 Septembrie 2015, ora: 14:57

Streleț către studenți: Grație consacrării și dedicației ministrului Maia Sandu au fost puse temeliile unor procese de reforme în sectorul educației

Streleț către studenți: Grație consacrării și dedicației ministrului Maia Sandu au fost puse temeliile unor procese de reforme în sectorul educației

Prim-ministrul Valeriu Streleţ a mers astăzi la Facultatea de Istorie şi Filozofie a Universităţii de Stat din Moldova pentru a-i încuraja pe studenţii anului I de studii, îndemnându-i să persevereze la învățătură.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 14:52

Două microbuze s-au ciocnit pe traseul Hânceşti - Chişinău: Șoferii au rămas blocați între fiare

Două microbuze s-au ciocnit pe traseul Hânceşti - Chişinău: Șoferii au rămas blocați între fiare

Un microbuz de pe ruta Cahul-Chişinău, cu 18 persoane la bord, s-a ciocnit cu un alt microbuz pe traseul Hânceşti Chişinău.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 1 Septembrie 2015, ora: 14:49

Timofti le-a vorbit elevilor în prima zi de școală despre reforme și studii solide

Timofti le-a vorbit elevilor în prima zi de școală despre reforme și studii solide

Președintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, a participat astăzi, 1 septembrie a.c., la deschiderea noului an școlar în liceul Alecu Russo din satul Cojușna, raionul Strășeni.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 14:43

(CIRC) Cavcaliuc, șeful Inspectoratului General al Poliției ar fi fost reținut la Moscova iar ulterior eliberat

(CIRC) Cavcaliuc, șeful Inspectoratului General al Poliției ar fi fost reținut la Moscova iar ulterior eliberat

”Gheorghe Cavcaliuc, şeful IGP, a fost reţinut pe aeroportul Domodedovo din Moscova”, scrie un jurnalist pe o rețea de socializare.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 14:31

OFICIAL: Ghenadie Valuţa a fost oprit de a săvârşi cele sfinte pentru instigare la vrajbă și ură

Prin Decretul semnat de Înaltpreasfinţitul Mitropolit Vladimir la data de 01.09.2015, diaconul Ghenadie Valuţa este oprit de a săvârşi cele sfinte, conform documentului de mai jos:

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 14:09

Meciurile României cu echipele Ungariei şi Greciei, din preliminariile UEFA Euro 2016, la TVR

Naţionala de fotbal a României întâlneşte pe 4 septembrie, respectiv 7 septembrie echipele Ungariei şi Greciei, în preliminariile UEFA Euro 2016, ambele meciuri fiind transmise în direct la TVR 1, TVR HD şi, online, pe TVR+, de la ora 21.45, informează...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 1 Septembrie 2015, ora: 14:07

Ungaria face orice pentru a scăpa de imigranții: ÎNCHISORILE sunt pregătite

Ungaria face orice pentru a scăpa de imigranții: ÎNCHISORILE sunt pregătite

Ungaria face orice pentru a scăpa de imigranții ilegali care ajung pe teritoriul maghiar.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 14:04

Liderii Platformei DA cheamă tinerii la protest

Liderii Platformei DA cheamă tinerii la protest

Grupul de iniţiativă al Platformei civice „Demnitate şi Adevăr” vine cu un apel către tineri să iasă în Piaţa Marii Adunări Naţionale în data de 6 septembrie, când este planificată o nouă acţiune de protest, scrie IPN. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 14:04

Ponta anunţă pe Twitter o întâlnire de lucru cu Iohannis pe tema Republica Moldova

Premierul Victor Ponta a anunţat, marţi, pe Twitter, o întâlnire de lucru cu preşedintele Klaus Iohannis, pe care l-a informat despre Republica Moldova, menţionând că există "consens" şi că "România rămane cel mai hotărât susţinător al...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 14:02

O nouă rundă de privatizare

În perioada 28 august – 7 octombrie (termen limită de depunere a ofertelor), se vor desfăşura două concursuri (investiţional şi comercial) în cadrul unei noi runde de privatizare a proprietăţii publice, transmite IPN.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 13:47

Schimb neoficial de „prizonieri” între Republica Moldova și separatiștii din regiunea transnistreană?

Schimb neoficial de „prizonieri” între Republica Moldova și separatiștii din regiunea transnistreană?

Autoritățile separatiste de la Tiraspol au reținut un ministru adjunct al Sănătății și o echipă de jurnaliști TV din Republica Moldova. Asta după ce Chișinăul a interzis intrarea și ieșirea din Moldova a mașinilor cu plăcuțe transnistrene de înmatriculare, iar poliția...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 1 Septembrie 2015, ora: 12:33

(Imagini video „apocaliptice” pe lacul Baikal) Greenpeace îi cere lui Putin să stingă incendiile: ”Ridică-te şi mergi la lupta cu focul”

(Imagini video „apocaliptice” pe lacul Baikal) Greenpeace îi cere lui Putin să stingă incendiile: ”Ridică-te şi mergi la lupta cu focul”

Un utilizatori YouTube din Rusia a postat pe internet imagini video „apocaliptice”, realizate de pe o barcă aflată pe lacul Baikal.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Septembrie 2015, ora: 12:23

Fosta șefă a DIICOT reținută de DNA: Ar fi primit mii de euro MITĂ pentru a clasa un dosar

Fosta șefă a DIICOT reținută de DNA: Ar fi primit mii de euro MITĂ pentru a clasa un dosar

Fosta șefă a DIICOT Alina Bica a fost reținut marți, pentru 24 de ore, de procurorii DNA.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 1 Septembrie 2015, ora: 12:21

Republica Moldova și-a deschis un consulat în Pakistan

Republica Moldova și-a deschis un consulat în Pakistan

La 29 august, la Islamabad, în cadrul unei ceremonii solemne, a avut loc inaugurarea sediului Consulatului Onorific al Republicii Moldova în oraşul Lahore, Republica Islamică Pakistan.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 12:06

Steliștii sînt bulversați de discuțiile despre marcă și palmares: ”Nu ne mai cheamă Steaua!”. Becali anunţă sfîrşitul Stelei o dată cu plecarea sa

Steliștii sînt bulversați de discuțiile despre marcă și palmares: ”Nu ne mai cheamă Steaua!”. Becali anunţă sfîrşitul Stelei o dată cu plecarea sa

Fotbaliștilor li s-a confirmat că Steaua va fi una singură, echipa Armatei. ”Conducerea ne-a spus că noi continuăm fără numele tradițional și fără siglă, dar cu palmares”, zice Adi Popa.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 11:55

Valeriu Streleţ: Limba română este un simbol de IDENTITATE a statului

Limba română este un simbol de identitate a Republicii Moldova, alături de drapel, stemă şi imn. Declaraţia a fost făcută de prim-ministrul Valeriu Streleţ la şedinţa festivă a Adunării Generale a Academiei de Ştiinţe a Moldovei, consacrată Sărbătorii Naţionale...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 1 Septembrie 2015, ora: 11:45

Kremlinul vrea să interzică ştirile negative despre criză şi proteste: ”Să te uiţi la TV pe stomacul gol nu este atât de interesant”

Kremlinul vrea să interzică ştirile negative despre criză şi proteste: ”Să te uiţi la TV pe stomacul gol nu este atât de interesant”

Având în vedere situaţia financiară şi economică dificilă din Rusia, eficiența propagandei de stat scade. Să te uiţi la TV pe stomacul gol nu este atât de interesant, şi ruşii au început să se plângă tot mai des că situaţia din ţară se deteriorează.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 1 Septembrie 2015, ora: 11:39

O țară pe care o iubești nu o furi. DNA poate trece Prutul

DNA poate trece Prutul, afirmă Monica Macovei. Europarlamentarul a acordat un amplu interviu pentru Europa Liberă, în care a mai vorbit despre lupta anticorupție, politică internă și externă a României și Republicii Moldova.

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 1 Septembrie 2015, de Octavian Țâcu

Mândria de a fi român (Reflecții pe marginea unei dispute între Lucian Boia și Ioan Aurel Pop)

Nu este ușor să fii istoric. Este o meserie cam ingrată, pentru că este afectată de trecerea timpului, de schimbarea regimurilor sau de conflictul de generații. Dar cel mai mult de păcatul originar al istoricului de a coaliza cu politicul și victorioșii, care de cele mai multe ori condiționează scrierea...

() Citeşte tot articolul

Editorial 1 Septembrie 2015, de Constantin Tănase

Moldovenismul cu ușankă rusească și cu papion european

 Fragment din cartea „Groapa cu lei”, 2014

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 August 2015, de Moni Stănilă

Sărmanii noștri săraci

Devalorizarea continuă a leului ne pune pe toți în dificultate. Salariile noastre în lei, tot așa rămân. Pe lângă asta, scumpirile de la miezul nopții își spun cuvântul.

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 25 August 2015, de Constantin Tănase

Râsul de la televiziune

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Moni Stănilă

O porție sănătoasă de cultură

În 2009 veneam din Timișoara la Chișinău cu un proiect nou. Pe lângă poezie voiam și artă vizuală. Ana Toma ne-a realizat o carte-obiect în urma întâlnirii cenaclurilor Pavel Dan din Timișoara și Stare de Urgență din Chișinău, iar Ghenadie Popescu - un film.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Marin Basarab

O bilă albă pentru Ilan Shor

Ilan Shor este cel mai frumos lucru care s-a întâmplat în Orhei de vreo 15 ani încoace. Cine ar fi crezut că un afacerist dubios, cu o presupusă implicare în furtul miliardului, va deveni un primar bun. Nimeni!

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Moni Stănilă

„Vinde averea ta"

 „(...) Zis-a lui tânărul: Toate acestea le-am păzit din copilăria mea. Ce-mi mai lipseşte? Iisus i-a zis: Dacă voieşti să fii desăvârşit, du-te, vinde averea ta, dă-o săracilor şi vei avea comoară în cer; după aceea, vino şi urmează-Mi. Ci, auzind cuvântul acesta,...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 August 2015, de Tudor Cojocariu

Un Dodon de dreapta

Știam bine că, printre criteriile de bază după care sunt aleși colaboratorii externi ai Moscovei, se numără docilitatea, caracterul gelatinos și flexibilitatea, în sensul proclamat de către tovarășul Ion Iliescu, care a fost întrebat, la un moment dat care este secretul menținerii sale...

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2015, de Octavian Țâcu

Măștile Cenacului

Motto: „Ne mândrim cu al nostru sat, / E micuț, dar așezat /  Între două delurele / Plin de pomi și floricele” (Din folclorul satului Cenac) 

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 August 2015, de Tudor Cojocariu

Libertatea, cea mai sigură cale spre Unire

Recent, o fostă parlamentară care va rămâne în istorie, alături de foștii săi colegi din PL, drept cea care a contribuit la recunoașterea limbii române drept limbă oficială în estul Moldovei istorice, a afirmat într-un interviu că Unirea nu mai este un subiect...

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 August 2015, de Moni Stănilă

Lansări de carte

S-a dus vremea Luminițelor despre care știu doar din auzite. Așa cum s-au dus lecturile publice cu bilete care aveau loc în Chișinău cu 100 de ani înainte și la care participau sute de oameni. 

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 16 August 2015, de Constantin Tănase

Iaca UE, iaca NU E!

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000   

() Citeşte tot articolul

Comentariu 16 August 2015, de Moni Stănilă

Noi cum facem?

„Asemănatu-s-a împărăţia cerurilor omului împărat care a voit să se socotească cu slugile sale. Şi, începând să se socotească cu ele, i s-a adus un datornic cu zece mii de talanţi. (...) 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 15 August 2015, de Pavel Păduraru

Heroina despre care nu vom afla nimic

Miercuri, presa anunța despre o captură record de droguri descoperită vreodată în vămile Republicii Moldova. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 15 August 2015, de Moni Stănilă

Ce ne facem cu Europa?

E interesant să te uiți cum omul nu e niciodată mulțumit cu ce are. Excepție nu face nici țara în care trăim. Putem să ne simțim triști că nu ne-am născut în Elveția în loc să ne pară bine că nu locuim în Siria sau în alte zone de război. 

() Citeşte tot articolul