Astăzi 3 Decembrie 2016, Sâmbătă - Ultima actualizare la 2 Decembrie 2016
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 
 
Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 40 Hânceşti 39 Tiraspol 39
 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.



Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 20:35

O șansă la viață pentru un tânăr diagnosticat cu cancer

O șansă la viață pentru un tânăr diagnosticat cu cancer

Gheorghe Borta este tânărul din Costești, Ialoveni, de numai 28 de ani, care a fost diagnosticat pentru a doua oară tumoare la creier. În 2014, el a suferit prima intervenție chirurgicală cu aceeași diagnoză, însă pe partea dreaptă a creierului.

( ) Citeşte tot articolul

Sport 2 Decembrie 2016, ora: 18:27

Fotbal: Griezmann, Ronaldo și Messi, nominalizați de FIFA pentru titlul de 'cel mai bun jucător' al anului

Fotbal: Griezmann, Ronaldo și Messi, nominalizați de FIFA pentru titlul de 'cel mai bun jucător' al anului

Internaționalul francez Antoine Griezmann își dispută cu portughezul Cristiano Ronaldo și cu argentinianul Lionel Messi titlul de ''cel mai bun jucător'' al anului, a anunțat vineri FIFA.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 18:16

Legea bugetului de stat nu prevede mijloace pentru dezvoltarea viticulturii şi vinificaţiei

Legea bugetului de stat nu prevede mijloace pentru dezvoltarea viticulturii şi vinificaţiei

În legile bugetului de stat din anii precedenţi, precum şi în proiectul de lege pentru anul 2017 nu sunt incluse mijloace pentru dezvoltarea viticulturii şi vinificaţiei, după cum este prevăzut în Legea viei şi vinului.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 18:05

(LIVE 10 TV) Cod Galben: Cât de in(eficient) sunt gestionați banii în sectorul agricol?

(LIVE 10 TV) Cod Galben: Cât de in(eficient) sunt gestionați banii în sectorul agricol?

R. Moldova este o țară agrară, însă cei care activează în domeniu respectiv sunt ignorați de autorități. În ultimii ani, plata subvențiilor cu întârziere s-a transformat într-o normalitate. Totodată, chiar dacă bugetul pentru sectorul agricol nu a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 18:00

Președinții Poloniei și Ucrainei acuză Comisia Europeană că favorizează interesele Gazpromului și ale Rusiei

Președinții Poloniei și Ucrainei acuză Comisia Europeană că favorizează interesele Gazpromului și ale Rusiei

Polonia și Ucraina au criticat vineri împreună Comisia Europeană după ce aceasta a dat concernului rus Gazprom autorizația să transporte o cantitate suplimentară de gaze naturale prin gazoductul Opal, care ocolește cele două țări, acestea considerând că astfel li se pune...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 17:53

La Bender a avut loc şedinţa grupurilor de lucru pe problemele transportului auto

La sediul Misiunii OSCE din or. Bender a avut loc astăzi o nouă şedinţă a grupurilor de lucru pe problemele transportului auto şi dezvoltării infrastructurii drumurilor, la care au fost prezenți reprezentanţii participanţilor din cadrul formatului de negocieri „5+2”,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 17:40

SUA: Rata șomajului a atins cel mai redus nivel din ultimii nouă ani

SUA: Rata șomajului a atins cel mai redus nivel din ultimii nouă ani

Rata șomajului în SUA a scăzut în luna noiembrie până la cel mai redus nivel de după luna august 2007, după ce angajatorii au creat un număr de locuri de muncă peste așteptări, ceea ce face aproape sigură o majorare a dobânzii de referință de către Rezerva...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 17:27

Ajutor material pentru persoanele cu deficienţe de auz către Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilităţi

Ajutor material pentru persoanele cu deficienţe de auz către Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilităţi

908 persoane hipoacuzice din municipiul Chişinău vor beneficia de ajutoare materiale a câte 500 lei din partea municipalităţii, către data de 3 decembrie - Ziua Internațională a Persoanelor cu Dizabilităţi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 17:23

Instanţa a respins cererea cetăţenilor în dosarul „Diaspora vs Moldova”

Instanţa a respins cererea cetăţenilor în dosarul „Diaspora vs Moldova”

Instanţa a respins cererea cetăţenilor de chemare în judecată în dosarul „Diaspora vs Moldova”. Eduard Digore, avocatul care reprezintă reclamanţii, spus într-o conferinţă de presă la IPN că hotărârea instanţei nu este motivată la acest moment şi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 17:13

Danemarca își retrage avioanele F-16 din Siria și Irak

Danemarca își retrage avioanele F-16 din Siria și Irak

Danemarca a anunțat vineri retragerea celor șapte avioane F-16 angajate în operațiunile din Siria și Irak ale coaliției antijihadiste conduse de SUA, relatează agențiile Reuters și AFP.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 16:45

Patru copii au rămas blocaţi într-un apartament (VIDEO)

Patru fraţi, cu vârstele cuprinse între un an şi patru ani, au rămas blocaţi în apartament, în timp ce mama lor i-a lăsat singuri în locuinţă şi a mers la cumpărături. La întoarcere, femeia s-a pomenit că nu are acces în casă, iar micuţii se...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 16:43

Rusia acuzată de crime de război. HRW cere convocarea de urgență a ONU

Rusia acuzată de crime de război. HRW cere convocarea de urgență a ONU

Organizația Human Rights Watch (HRW) a acuzat armatele guvernului sirian și rusă de comiterea, în septembrie și octombrie 2016, de crime de război în Siria.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 16:39

UPDATE | Europol avertizează că gruparea Statul Islamic plănuiește noi atacuri teroriste în Europa

UPDATE | Europol avertizează că gruparea Statul Islamic plănuiește noi atacuri teroriste în Europa

Gruparea Statul Islamic plănuiește noi atacuri teroriste în Europa în viitorul apropiat, a avertizat oficiul european de poliție Europol, agenția europeană de aplicare a legii, într-un raport dat publicității vineri la Haga, transmite DPA.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 16:29

Curtea constituțională din Bosnia și Herzegovina anulează referendumul din Republika Srpska

Curtea constituțională din Bosnia și Herzegovina anulează referendumul din Republika Srpska

Curtea Constituțională din Bosnia și Herzegovina a anulat joi rezultatele referendumului din 25 septembrie organizat în Republika Srpska, una dintre cele două entități care formează statul, informează agențiile Tanjug și EFE. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 16:19

Tinerii, în mare parte nemulţumiţi de cum se dezvoltă democraţia

Tinerii, în mare parte nemulţumiţi de cum se dezvoltă democraţia

Mai mult de jumătate dintre tinerii din Republica Moldova cu vârsta cuprinsă între 14 şi 29 de ani, şi anume 61,7%, sunt nemulţumiţi şi foarte nemulţumiţi de dezvoltarea democraţiei în ţară. Alţi 26,3% sunt nici mulţumiţi, nici nemulţumiţi şi doar 8,3% sunt...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 15:55

Problemele domeniului mediatic, discutate la Forumul mass-media

Calitatea sub orice critică a produsului jurnalistic oferit de cea mai mare parte a instituţiilor media şi comunicarea defectuoasă cu factorii administrativi sunt două mari probleme cu care se confruntă domeniul mediatic din Republica Moldova. Ambele au efect nociv, pentru că duc la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 15:53

Premierul italian Matteo Renzi cheamă la vot într-un referendum decisiv pentru cariera sa politică

Premierul italian Matteo Renzi cheamă la vot într-un referendum decisiv pentru cariera sa politică

Prim-ministrul italian Matteo Renzi le-a cerut vineri cetățenilor italieni să participe la referendumul de duminică pe tema reformei constituționale și a dat asigurări că în următoarele 48 de ore 'se joacă totul', transmite EFE.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 15:08

Anatol Șalaru: Mihai Ghimpu are alte greșeli, dar el nu este în buzunarul lui Plahotniuc

Anatol Șalaru: Mihai Ghimpu are alte greșeli, dar el nu este în buzunarul lui Plahotniuc

 Ministrul Apărării de la Chişinău, Anatol Şalaru, este ferm convins că Mihai Gimpu nu este omul lui Plahotniuc el a făcut aceste declarații în cadrul emisiuni Cod Galben de la postul de televiziune 10 TV.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:57

Ucraina, gata pentru o „INVAZIE TOTALĂ” a Rusiei. Testele cu rachete continuă în Marea Neagră

Ucraina, gata pentru o „INVAZIE TOTALĂ” a Rusiei. Testele cu rachete continuă în Marea Neagră

Ucraina continuă vineri testele cu rachete deasupra Mării Negre, preşedintele Petro Poroşenko afirmând că scopul manevrelor balistice este pregătirea pentru o "invazie totală" a Rusiei.

( ) Citeşte tot articolul

Cultură 2 Decembrie 2016, ora: 14:52

Țesăturile de perete specifice României și Republicii Moldova, introduse pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității

Țesăturile de perete specifice României și Republicii Moldova, introduse pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității

Țesăturile tradiționale de perete specifice României și Republicii Moldova au fost introduse joi alături de alte obiceiuri de pe mapamond pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității, cu prilejul Comitetului interguvernamental specializat al UNESCO care...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:47

Peste 80% dintre francezi aprobă decizia lui Hollande de a nu mai candida la președinție

Peste 80% dintre francezi aprobă decizia lui Hollande de a nu mai candida la președinție

Un procent de 82% dintre francezi aprobă retragerea socialistului Francois Hollande din cursa pentru alegerile prezidențiale din Franța, potrivit unui sondaj de opinie publicat vineri în care prim-ministrul Manuel Valls apare drept principalul beneficiar al deciziei actualului șef al...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:36

Putin a aprobat “Concepţia de Politică Externă a Rusiei”. Ce scrie în document despre regiunea transnistreană

Putin a aprobat “Concepţia de Politică Externă a Rusiei”. Ce scrie în document despre regiunea transnistreană

Preşedintele rus Vladimir Putin a aprobat joi, la Moscova, prin decret, documentul intitulat “Concepţie de Politică Externă a Rusiei”. Conflictul din stânga Nistrului este menţionat în document.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:24

Birou cu asistent pentru foştii preşedinţi

Birou cu asistent pentru foştii preşedinţi

Foştii şefi de stat ai Republicii Moldova vor dispune de un birou unde să-şi organizeze întâlnirile oficiale şi de un asistent care să gestioneze activitatea acestui birou. Un proiect de lege în acest sens a fost înregistrat de un grup de deputaţi din majoritatea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:18

Anatol Şalaru, întrevedere cu premierul României şi cu ministrul Apărării de la Bucureşti

Anatol Şalaru, întrevedere cu premierul României şi cu ministrul Apărării de la Bucureşti

Ministrul Apărării, Anatol Șalaru, a avut o întrevedere oficială, la București, cu prim-ministrul României, Dacian Cioloș, şi cu omologul său, Mihnea Motoc.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 14:13

Reacţii la iniţiativa de transfer a SPPS

Reacţii la iniţiativa de transfer a SPPS

Deputaţii socialişti şi cei liberal-democraţi critică iniţiativa Guvernului de transmitere a Serviciului Protecţie şi Pază de Stat din subordinea preşedintelui ţării în cea a executivului. Preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, a comunicat jurnaliştilor că acest proiect...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 13:58

Atenţie, şoferi!

Atenţie, şoferi!

Pe drumurile din nordul ţării, unde a nins toată noaptea, se circulă în condiţii de iarnă. 57 de unităţi de transport au intervenit la curăţarea drumurilor şi presărarea materialului antiderapant.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 2 Decembrie 2016, ora: 13:56

Șeful diplomației moldovenești l-a primit pe şeful oficiului pentru Europa de Est din cadrul Departamentului de stat al SUA

Viceprim-ministrul, ministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Andrei Galbur, l-a primit, astăzi, pe Jorgan Andrews, Şeful Oficiului pentru Europa de Est din cadrul Departamentului de stat al SUA, relatează MOLDPRES cu referire la Serviciul de informare şi comunicare cu mass-media...

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 2 Decembrie 2016, de Pavel Păduraru

O deputată cu o leafă de șapte ori mai mare decât a lui Candu l-a finanțat pe Dodon

După alegerile parlamentare din 2014, presa anunța că rapoartele financiare prezentate de către concurenții electorali Comisiei Electorale Centrale demonstrau că o mare parte a sponsorilor PSRM aveau venituri cu mult mai mici decât suma donațiilor pe care aceștia le făceau partidului. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 1 Decembrie 2016, de Moni Stănilă

Laur

Despre Laur, romanul lui Evgheni Vodolazkin, mi-a vorbit mai multă lume. Atât scriitori, cât și teologi. Mi-au vorbit ca despre o lectură obligatorie și, pe undeva, așa și e.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 1 Decembrie 2016, de Tatiana T. Macovei

Politicienii rânjesc în poze, noi ne strângem părinții în brațe și plecăm din țară

„Am zis că plec, plec din țara asta nici nu întorc ochii să mă uit în urmă”. Sunt cuvintele unui tânăr, un cetățean al R. Moldova, care ar trebui să aibă tot viitorul în față, alături ce cei dragi, chiar la el acasă.  

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 1 Decembrie 2016, de Constantin Tănase

Omagiu celor care au votat Unirea

Publicăm astăzi în TIMPUL lista deputaților din Sfatul Țării care acum 90 de ani, pe 27 martie 1918, au votat unirea necondiționată a Basarabiei cu România. Îi rog pe cititori să se aplece cu multă luare aminte asupra acestei liste pentru că, alături de numele fiecărui deputat, este...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 30 Noiembrie 2016, de Octavian Țâcu

O altă Găgăuzie

Cei care urmăresc lucrurile pe care le scriu în TIMPUL își amintesc despre seria de articole dedicate practicilor și politicilor statal/imperiale de construcție identitară, prin care arătam cum anumite grupuri etnice sunt fragmentate și făcute altceva decât pornirile lor inițiale.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 30 Noiembrie 2016, de George Simion

Un ocean de singurătate

Iată-ne cu un alt antiromân ales președinte al R. Moldova. Și iată-ne din nou singuri, având împotriva noastră o întreagă pleiadă de interese opuse celui al reîntregirii. O fi anul 1916 sau 1939?

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 29 Noiembrie 2016, de Moni Stănilă

De la Moldova la Mol-dova

Cred că ați observat cu toții că țara s-a rupt în două. Oamenii sunt extrem de tensionați. Fiecare îl suspectează pe celălalt. Unul crede că pe vecin l-a cumpărat Țopa, vecinul crede că celălalt e vândut lui Plahotniuc. Stataliștii sunt supărați pe unioniști, unioniștii îi...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 29 Noiembrie 2016, de Ana Marchitan

Cine mai are curajul să-și crească copiii în Moldova?

Dacă viitorul unei țări sunt copiii, atunci viitorul Republicii Moldova sună prost. Și ne mai mirăm de ce tot mai mulți conaționali pleacă în străinătate, de ce aleg să-și întemeieze familii departe de hotarele țării și de ce mulți dintre copiii moldovenilor se nasc sau cresc în...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 28 Noiembrie 2016, de Silviu Tănase

De ce a pierdut Maia Sandu

Victoria, chiar dacă la limită, a lui Dodon este în sine și o palmă dureroasă aplicată eforturilor Uniunii Europene de a democratiza și moderniza R. Moldova. Dincolo de propaganda și dezinformarea presei rusești privind realitățile din UE și RUsia de azi, este o mare înfrângere a...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 27 Noiembrie 2016, de Moni Stănilă

Se apropie Nașterea Domnului

Pentru cei care țin de Mitropolia Basarabiei a început deja postul pe 15 noiembrie. Cei care țin calendarul vechi se apropie și ei de Postul Crăciunului.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 25 Noiembrie 2016, de Georgeta Carasiucenco

Funcționarii publici - mafia mâncării stricate

Recent, știrea despre cum produsele alterate a ajuns pe mesele copiilor în grădinițe a zguduit într-atât de mult opinia publică, încât s-a uitat și de tovarășul Dodon. Și pe bună dreptate! Sănătatea viitoarei generații este mult mai importantă.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 25 Noiembrie 2016, de Marcela Țușcă

Nația civică sau defilarea mankurților

Moldovenismul este manipularea identitară prin definiție a comunismului în Basarabia. Concepția precum că există un popor moldovenesc distinct de poporul român, care vorbește o limbă moldovenească, apropiată de limba română, și totuși diferită, este produsul sui generis al...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 25 Noiembrie 2016, de Pavel Păduraru

Legea nu-i permite lui Dodon să respingă procurorul general ales de Plahotniuc

Președintele ales al R. Moldova Igor Dodon a mințit și atunci când a promis că va numi un procuror general independent de guvernarea actuală. Noua Lege a Procuraturii nu-i dă nicio posibilitate în acest sens.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 Noiembrie 2016, de Dan Nicu

Rezistenţa românească va continua în Basarabia

Poporul român, trăitor între Prut şi Nistru, a avut de înfruntat, în ultimele două secole, multe intemperii sociale. Ruperea din componenţa Moldovei şi aruncarea sub dominarea unui imperiu străin de neamul nostru, valurile de colonizare cu populaţie slavă, străină, reducerea...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 16 Noiembrie 2016, de Marin Basarab

Felicitări, Maia Sandu!

Pentru mine era clar din start că aceste alegeri vor fi câștigate de Igor Dodon. Am scris despre asta și în articolele precedente. Însă, nu credeam că Maia Sandu va acumula un procent atât de mare – și asta bucură enorm.

() Citeşte tot articolul