Astăzi 27 Ianuarie 2015, Marţi - Ultima actualizare la ora 16:00
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

 
Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 38 Hânceşti 36 Tiraspol 36

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 15:49

Opt troleibuze întoarse din drum de oamenii legii, iar șoferii amendați

Opt troleibuze întoarse din drum de oamenii legii, iar șoferii amendați

Opt troleibuze au făcut cale întoarsă după ce inspectorii de patrulare au efectuat astăzi, 27 ianuarie, un control inopinat la Parcul de Troleibuze nr.2 din municipiul Chișinău

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 15:43

Lupu: Fracţiunea democraţilor SUSȚINE candidatura lui Iurie Leancă la funcţia de premier

Lupu: Fracţiunea democraţilor SUSȚINE candidatura lui Iurie Leancă la funcţia de premier

Liderul PDM, Marian Lupu, a declarat că fracţiunea democraţilor din Parlament susţine candidatura lui Iurie Leancă la funcţia de premier. Acesta a menționat că anunțul a fost făcut și pentru preşedintele Nicolae Timofti.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 15:27

Un copil de un an a fost internat în stare gravă la spital după ce a băut motorină

Un copil de un an a fost internat în stare gravă la spital după ce a băut motorină

Un copil de un an din raionul Ocniţa a fost internat de urgenţă la spital după ce a băut motorină. Băiatul lăsat în grija unei vecine, a găsit combustibilul pe podea lângă sobă într-un vas deschis.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 15:19

Poliţist din cadrul Inspectoratului Orhei, reţinut de CNA şi procurori

Un inspector de poliţie din Orhei a fost reţinut de CNA şi procurori în cadrul unui dosar de corupţie. Locotenent-colonelul este suspectat că ar fi primit 2700 de dolari de la un bărbat pentru înregistrarea unui automobilul de model Mercedes şi eliberarea plăcuţelor de...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 14:47

PLDM NU RENUNȚĂ! Iurie Leancă rămâne candidatul pentru funcția de premier

PLDM NU RENUNȚĂ! Iurie Leancă rămâne candidatul pentru funcția de premier

PLDM își menține candidatul la funcția de prim-ministru. Declarația a fost făcută de liderul PLDM, Vlad Filat, după consultările avute astăzi cu președintele țării, Nicolae Timofti, pentru desemnarea candidatului la funcția de priemier și pentru formarea Cabinetului de miniștri.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 Ianuarie 2015, ora: 14:45

Scrisori ale unor oameni trimiși în gulag, expuse de la Moscova

Scrisori ale unor oameni trimiși în gulag, expuse de la Moscova

La Moscova s-a deschis o expoziție care prezintă scrisori ale unor oameni trimiși în gulag, readucând astfel în atenția publicului o perioadă întunecată din istoria sovietică.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 14:40

(DATE OFICIALE) 78 de copiii până în 5 ani au ajuns anul trecut la spital cu intoxicaţii grave

(DATE OFICIALE) 78 de copiii până în 5 ani au ajuns anul trecut la spital cu intoxicaţii grave

78 de copiii până în 5 ani au ajuns în anul 2014 la Institutul Mamei şi Copilului cu intoxicaţii grave.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 14:40

FACEBOOK A PICAT! Utilizatorii nu și-au putut accesa conturile. Rețeaua neagă că a fost ținta unui atac al hackerilor

FACEBOOK A PICAT! Utilizatorii nu și-au putut accesa conturile. Rețeaua neagă că a fost ținta unui atac al hackerilor

Utilizatorii rețelelor de socializare Facebook și Instagram nu și-au putut accesa conturile după ce site-urile au picat. De mai bine de 15 minute subiectul este pe larg discutat de internauți pe Twitter. 

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 27 Ianuarie 2015, ora: 14:29

Experții cer schimbarea formatului de negocieri 5+2

Experții cer schimbarea formatului de negocieri 5+2

Formatul de negocieri 5+2 privind rezolvarea conflictului transnistrean este ineficient și trebuie schimbat radical. 

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 14:24

Aleșii poporului se reunesc în ședință plenară

Aleșii poporului se reunesc în ședință plenară

Aleșii poporului se reunesc în ședință plenară, mâine 28 ianuarie, începând cu ora 12:00. Este vorba de o nouă ședință din sesiunea extraordinară convocată de deputații PLDM și PD, în perioada 21-30 ianuarie.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 14:11

Comisia Electorală de la Comrat a înregistrat 8 candidaţi la funcţia de başcan

Comisia Electorală de la Comrat a înregistrat 8 candidaţi la funcţia de başcan

Comisia Electorală de la Comrat a înregistrat până luni, 26 ianuarie, 8 candidaţi la funcţia de başcan al Găgăuziei.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Ianuarie 2015, ora: 14:00

Rada Supremă de la Kiev a declarat Federaţia Rusă drept STAT AGRESOR, iar Doneţk şi Lugansk - organizaţii teroriste

Rada Supremă de la Kiev a declarat Federaţia Rusă drept STAT AGRESOR, iar Doneţk şi Lugansk - organizaţii teroriste

Parlamentul unicameral de la Kiev (Rada Supremă) va lua în discuție marți problema 'recunoașterii Rusiei ca stat agresor', o decizie în acest sens fiind luată în cadrul unei întâlniri între președintele Petro Poroșenko și liderii fracțiunilor...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 13:48

George Maior a demisionat din funcția de director al Serviciului Român de Informații

George Maior a demisionat din funcția de director al Serviciului Român de Informații

Directorul Serviciului Român de Informații, George Maior, și-a înaintat marți demisia de la conducerea SRI președintelui român Klaus Iohannis, anunță Administrația Prezidențială de la București.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 Ianuarie 2015, ora: 12:09

UE anunţă NOI SANCȚIUNI pentru Rusia după atacul sângeros al separatiştilor în Mariupol

UE anunţă NOI SANCȚIUNI pentru Rusia după atacul sângeros al separatiştilor în Mariupol

Liderii celor 28 de state membre UE au anunţat marţi, într-un comunicat de presă, că iau în calcul noi sancţiuni pentru Rusia după atacul sângeros al separatiştilor pro-ruşi asupra civililor şi militarilor ucraineni din oraşul Mariupol.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 11:58

Preşedintele Partidului Popular European: R. Moldova poate conta pe susţinerea Europei

Preşedintele Partidului Popular European: R. Moldova poate conta pe susţinerea Europei

Preşedintele Partidului Popular European, Joseph Daul, salută constituirea Alianţei Politice pentru Moldova Europeană şi susţine asumarea responsabilităţii guvernării de către Partidul Liberal Democrat şi Partidul Democrat.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 27 Ianuarie 2015, ora: 11:16

(Bloomberg) Prețul la petrol a început să crească

(Bloomberg) Prețul la petrol a început să crească

Prețul la petrol a început să crească pe fondul declarațiilor secretarului General al Organizației Țărilor Exportatoare de Petrol (OPEC), Abdullah al-Badri, scrie Bloomberg.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Ianuarie 2015, ora: 10:38

12 camioane rusești cu ajutor umanitar au pornit spre Donbas

12 camioane rusești cu ajutor umanitar au pornit spre Donbas

Serviciul Excepțional al Federației Ruse a trimis o coloană de camioane cu ajutor umanitar în regiunea Donbas a Ucrainei, titrează unian.net.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 10:32

Socialiștii pleacă toți grămadă la Moscova

Socialiștii pleacă toți grămadă la Moscova Din editia print

Fracțiunea PSRM in-corpore va pleca în zilele de 29-30 ianuarie la Moscova, la invitația liderului fracțiunii „Spravedlivaia Rossia”, a anunțat liderul socialiștilor Igor Dodon în cadrul întrevederii de ieri seara cu Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotențiar...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 10:20

Din martie "Registru" pune în circulaţie noi plăcuţe de înmatriculare pentru automobile

Din martie "Registru" pune în circulaţie noi plăcuţe de înmatriculare pentru automobile

Din luna martie a acestui an, întreprinderea de stat "Registru" va pune în circulaţie un nou tip de plăcuţe cu numere de înmatriculare pentru automobile.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 10:18

Vrancea zguduită de un cutremur

Vrancea zguduită de un cutremur

Un cutremur cu magnitudinea 2,6 grade pe scara Richter s-a produs, în această dimineaţă, 27 ianuarie, în zona seismică Vrancea, judeţul Vrancea.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 10:15

Trenul Ungheni – Chișinău A LUAT FOC! Toţi pasagerii au fost evacuaţi

Trenul Ungheni – Chișinău A LUAT FOC! Toţi pasagerii au fost evacuaţi

Un tren care circulă pe traseul Ungheni – Chișinău a luat foc. Totul s-a întâmplat în această dimineață, în jurul orei 04.50, la staţia de cale ferată din localitatea Corneşti, raionul Ungheni.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Ianuarie 2015, ora: 10:13

Alertă maximă în sudul Franței. Operaţiune antitero în plină desfășurare

Alertă maximă în sudul Franţei, unde este în plină desfăşurare o operaţiune antitero. Trupele speciale au intrat într-un oraş din apropiere de Montpellier şi au arestat cinci persoane despre care cred că fuseseră pregătite de Statul Islamic.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Ianuarie 2015, ora: 09:42

(Discuţii Hollande - Putin - Merkel) Liderul de la Paris cere să se pună capăt urgent agresiunilor şi situaţiei dramatice din Ucraina

(Discuţii Hollande - Putin - Merkel) Liderul de la Paris cere să se pună capăt urgent agresiunilor şi situaţiei dramatice din Ucraina

Preşedintele francez François Hollande, "foarte îngrijorat" de degradarea situaţiei în Ucraina, a avut discuţii succesive, luni seara, prin telefon cu preşedintele rus Vladimir Putin şi cancelarul german Angela Merkel, a anunţat Palatul Elysée.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Ianuarie 2015, ora: 09:35

Noul preşedinte al României - primul AVERTISMENT către Putin: ”Atacurile asupra populaţiei din Mariupol sunt criminale„

Noul preşedinte al României - primul AVERTISMENT către Putin: ”Atacurile asupra populaţiei din Mariupol sunt criminale„

Preşedintele Klaus Iohannis a condamnat, luni, printr-un mesaj, ”atacurile criminale” asupra populaţiei civile din Mariupol, Ucraina, precizând că responsabilitatea aparţine nu doar separatiştilor ucraineni, ci şi Federaţiei Ruse, astfel că trebuie luată în...

( ) Citeşte tot articolul


Bună Dimineața 27 Ianuarie 2015, de Ana Gherciu

Nu mai suntem cei din 7 aprilie

Eu, la fel ca o bună parte din tinerii pe care-i cunosc, nu mi-am putut răspunde la întrebarea – să particip sau nu la protestul împotriva coaliției minoritare PLDM-PD, în care Partidul Liberal nu a fost cooptat, preferindu-se sprijinul tacit al comuniştilor. Luptau în mine...

() Citeşte tot articolul

Atitudini 26 Ianuarie 2015, de Marin Basarab

Ce ar trebui să facem cu pedofilii?

Mie nu-mi plac noutățile macabre şi violente. Urăsc ştirile care mă anunţă că oamenii, unul sau mai mulţi, şi-au pierdut viaţa. Mă întristează ştirile cu accidente rutiere şi incendii, mă supără cele cu violuri şi vătămări corporale şi mă oripilează cele cu omoruri. Atunci când...

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 Ianuarie 2015, de Moni Stănilă

Bărbații Buendía

Revenim la Un veac de singurătate, de Gabriel García Márquez, autor care a luat premiul Nobel pentru literatură, vom vorbi despre bărbații Buendía. Deși sunt mult mai mulți decât femeile familiei, doar doi sunt cu totul ieșiți din comun: tatăl clanului, José Arcadio, și...

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 Ianuarie 2015, de Moni Stănilă

Cei zece leproși

„L-au întâmpinat zece leproşi care stăteau departe, și care au ridicat glasul şi au zis: Iisuse, Învăţătorule, fie-Ţi milă de noi! Şi văzându-i, El le-a zis: Duceţi-vă şi vă arătaţi preoţilor. Dar, pe când ei se duceau, s-au curăţit. Iar unul dintre ei,...

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 Ianuarie 2015, de Constantin Tănase

Dacă nu vezi ce ai, o să vezi ce nu ai

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000  Urmăresc atent viața politică de la noi, dar, vă spun drept, fără vreo deosebită plăcere, mai ales atunci când nu se respectă regulile jocului. Nerespectarea lor îmi amintește de o fabulă a anticului Esop. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 24 Ianuarie 2015, de Silviu Tănase

Monstruoasa coaliție sau cum anti-europenii au preluat puterea în Moldova

Ieri, în Parlamentul R. Moldova a fost formată o nouă majoritate: PLDM, PCRM, PD. Această majoritate și-a ales preşedintele Parlamentului (PD) și câte un vicepreşedinte de la PLDM și PCRM. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Ianuarie 2015, de Moni Stănilă

Educația cu bâta își spune cuvântul

Am ascultat siderată declarațiile lui Filat și ale lui Lupu în care se lăudau că observatorii europeni nu le-au impus o colaborare cu PL și nici nu au ridicat degetul.

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Ianuarie 2015, de Octavian Țâcu

Ouăle Alianței

Motto: "A rezista înseamnă a învinge" de Fidel Castro

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Ianuarie 2015, de Tudor Cojocariu

PLDM și PL trebuie să facă front comun

Scriam săptămâna trecută că fiecare dintre cele trei partide proeuropene, care declaraseră imediat după câștigarea alegerilor că vor forma AIE3, poartă toate o parte din vină pentru impasul jalnic în care ne-am pomenit. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 22 Ianuarie 2015, de Lia Ciutac

Menajeră acasă – o nouă tendință în Chișinău

Se cunoaște că viața în R. Moldova nu este deloc ușoară, mai mult ca atât, este și scumpă. Zilnic ne ciocnim de oameni care o duc greu din cauza salariilor mici pe care le primesc. Cu banii puțini care îi au, oamenii de rând cu greu reușesc să facă față zilei de astăzi.

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Ianuarie 2015, de Constantin Tănase

Topul celor mai grave probleme pe care politicienii nu le pot rezolva

Ultima ședință a parlamentului moldovean (vineri, 28 decembrie) ne-a teleportat în atmosfera de festivism stahanovist din epoca de aur a lui Ceaușescu și Brejnev. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 22 Ianuarie 2015, de Dorin Galben

Ajutorul nesperat pentru familia Solomon

Recent am scris cât de greu trăiește o familie cu trei copii din raionul Ialoveni. Chiar dacă la finalul articolului am făcut și un apel către cititori, n-am prea sperat că cineva îi va ajuta, dar… am greșit. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Ianuarie 2015, de Pavel Păduraru

De ce am putea avea o guvernare fără liberali

 Înainte de a-mi expune părerea despre posibila noastră viitoare guvernare fără liberali, aş vrea să vă spun o poveste plină de mistere, pe care am auzit-o la un colţ de stradă. 

() Citeşte tot articolul

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md