Astăzi 23 Octombrie 2014, Joi - Ultima actualizare la ora 17:43
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 46 Hânceşti 46 Tiraspol 46

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 17:43

Dezvăluirile lui Sikorski şi dramele Ucrainei: naţiune fără unitate, alegeri fără opţiuni, iarnă fără gaz, integrare fără aderare

Radek Sikorski este din nou pe prima pagină. Fosta stea în ascensiune a politicii poloneze, aspirant până nu demult cu şanse reale la poziţia de „ministru de externe” al Uniunii Europene dar căzut brusc în dizgraţie, după interceptarea replicilor sale prea...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 17:15

Războaiele din Ucraina și Cecenia au același scenariu: Putin desparte un popor, apoi rușii intervin ca să ”ajute” (Isa Munaev)

Războaiele din Ucraina și Cecenia au același scenariu: Putin desparte un popor, apoi rușii intervin ca să ”ajute” (Isa Munaev)

Mulți ceceni luptă în regiunea separatistă Donbas de partea ucrainenilor, deoarece au trecut printr-un scenariu identic, scris de Kremlin. Afirmația îi aparține comandantului unei unități de voluntari, Isa Munaev, care se autodefinește drept ”inamicul personal al lui...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Octombrie 2014, ora: 17:10

Până în 2019 trebuie să avem suficient gaz pentru România și Republica Moldova, susține premierul român

Până în 2019 trebuie să avem suficient gaz pentru România și Republica Moldova, susține premierul român

Premierul român Victor Ponta a declarat joi, 23 octombrie, la Mediaș, după o vizită la Transgaz și Romgaz, că dacă va fi începută exploatarea gazelor din Marea Neagră, până în 2019 trebuie să fie suficient gaz pentru România și Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 16:58

NINGE că în poveşti în Banat! (GALERIE FOTO)

NINGE că în poveşti în Banat! (GALERIE FOTO)

Mulţi bănăţeni se bucură de prima zăpadă aşternută în această toamna. Ninge că în poveşti de câteva ore bune pe Semenic şi deja primele imagini cu stratul de nea au fost postate pe internet şi împărtăşite prietenilor prin intermediul reţelelor de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 16:45

Rosselhoznadzor cere autorităţilor sanitare din Belarus să INTENSIFICE controlul asupra cărnii din R. Moldova

Rosselhoznadzor cere autorităţilor sanitare din Belarus să INTENSIFICE controlul asupra cărnii din R. Moldova

Rosselhoznadzor cere autorităţilor sanitare din Belarus să intensifice controlul asupra cărnii din R. Moldova, importul căreia pe teritoriul Rusiei va fi interzisă din 27 octombrie.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 16:20

Iațeniuk: Rusia ar încerca să destabilizeze alegerile legislative de duminică din Ucraina

Iațeniuk: Rusia ar încerca să destabilizeze alegerile legislative de duminică din Ucraina

Premierul ucrainean, Arseni Iațeniuk a avertizat joi, 23 octombrie, în legătură cu posibile încercări ale Rusiei de a destabiliza alegerile legislative de duminică, 26 octombrie, din Ucraina și a ordonat măsuri de securitate sporite pentru a preveni comiterea unor 'acte...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 15:36

Familiile cu venituri mici pot solicita ajutor pentru perioada rece a anului

Familiile cu venituri mici pot solicita ajutor pentru perioada rece a anului

Familiile cu venituri mici pot solicita ajutor pentru perioada rece a anului. Anunțul a fost făcut de către Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, care susţine că cererile pot fi depuse la asistentul social din localitate.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 15:30

Merkel cere ‘aliaţilor Kievului’ să plătească datoria Ucrainei pentru gazele ruseşti

Merkel cere ‘aliaţilor Kievului’ să plătească datoria Ucrainei pentru gazele ruseşti

Cancelarul german, Angela Merkel a făcut apel la ‘aliaţii Kievului’ să contribuie la plata datoriei ucrainene pentru livrările de gaze ruseşti, titrează publicaţia Deutsche Wirtschafts Nachrichten.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 15:12

Leancă PROMITE: Săptămâna viitoare producătorii afectați de embargo vor primi COMPENSAȚII

Leancă PROMITE: Săptămâna viitoare producătorii afectați de embargo vor primi COMPENSAȚII

Plata compensațiilor pentru producătorii de mere și prune afectați de embargourile rusești va începe săptămâna viitoare. Anunțul a fost făcut de către premierul Iurie Leancă după o ședință la Ministerul Agriculturii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 15:07

Reforma lui Recean "dă roade": Un bărbat de 50 de ani şi un minor de 17 ani, băgați în spital de persoane necunoscute

Reforma lui Recean "dă roade":  Un bărbat de 50 de ani şi un minor de 17 ani, băgați în spital de persoane necunoscute

Un bărbat de 50 de ani şi un minor de 17 ani au ajuns, aseară, 22 octombrie, la spital în stare gravă, după ce au fost atacaţi de persoane necunoscute.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 14:22

Hotelerii români scad cu până la 60% prețurile pentru turiștii moldoveni

Hotelerii români scad cu până la 60% prețurile pentru turiștii moldoveni

Programele speciale de reduceri în staţiunile balneare, montane şi de pe litoral, prin care tarifele scad cu până la 60%, vor fi disponibile după 1 noiembrie şi în agenţiile din Republica Moldova. Hotelierii încearcă astfel să atragă cât mai mulţi turişti...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 14:07

Prins după ce a încercat să vândă unui polițist DROGURI

Prins după ce a încercat să vândă unui polițist DROGURI

Doi bărbaţi, în vârstă de 30 de ani, originari din Chișinău și Hîncești, au fost reţinuţi de poliţie, fiind suspectaţi de trafic cu haşiş.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 13:50

(RĂZBOI ÎN UCRAINA - FOTO) Separatiștii trec Luganskul la ora Moscovei. Teroriștii din Lugansk plănuiau ATENTATE la alegerile din 26 octombrie

(RĂZBOI ÎN UCRAINA - FOTO) Separatiștii trec Luganskul la ora Moscovei. Teroriștii din Lugansk plănuiau ATENTATE la alegerile din 26 octombrie

În ultimele 24 de ore teroriștii pro-ruși au atacat de mai bine de 30 de ori pozițiile forțelor antiteroriste. O activitate mai activă a separatiștilor a fost înregistrată în Debalițevo, Donețk și Mariupol. Teroriștii și militarii ucraineni s-au confruntat de 3 ori...

( ) Citeşte tot articolul

Social 23 Octombrie 2014, ora: 13:20 de Ion Macovei

Atenție, PRIME! Fântâna Cadânei a fost restaurată de cetățeni, nu de autorități

Atenție, PRIME! Fântâna Cadânei a fost restaurată de cetățeni, nu de autorități

Recent, postul de televiziune PRIME a difuzat un reportaj cu tentă electorală realizat în satul Lipnic, raionul Ocnița. Umblând pe urmele lui Igor Corman (PDM) care a ajuns și pe la Fântâna Cadânei, monument istoric din localitate, reporterul menționează că...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 12:39

Fiul unui influent om politic din România, reținut de procurorii anticorupție

Fiul unui influent om politic din România, reținut de procurorii anticorupție

Andrei Hrebenciuc, fiul deputatului social-democratului Viorel Hrebenciuc, a fost reţinut de procurorii anticorupţie, joi dimineaţă, în dosarul unor retrocedări ilegale de terenuri. Potrivit Mediafax, el fiind scos cu cătuşe la mâini din sediul Departamentului Național...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Octombrie 2014, ora: 11:51

(SE POATE MAI RĂU?) Pe ce loc se situează Republica Moldova în clasamentul mondial privind independența justiției

(SE POATE MAI RĂU?) Pe ce loc se situează Republica Moldova în clasamentul mondial privind independența justiției

Republica Moldova se clasează pe locul 141 la independența justiției din 144 de state analizate într-un raport al World Economic Forum.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 11:41

Toate gheretele de pe strada Alecu Russo din Chișinău vor fi DEMONTATE

Toate gheretele de pe strada Alecu Russo din Chișinău vor fi DEMONTATE

Toate gheretele de pe strada Alecu Russo din Chișinău urmează să fie demontate, evacuate sau reamplasate, până în data de 27 octombrie. Anunțul a fost făcut de către Primăria capitalei.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 11:40

Kremlin: Atât timp cât "există Putin, există și Rusia. Nu este Putin, nici Rusia nu este"

Kremlin: Atât timp cât "există Putin, există și Rusia. Nu este Putin, nici Rusia nu este"

Cetățenii ruși s-au unit în jurul președintelui Vladimir Putin în contextul actualei crize în relațiile dintre Rusia și Occident, care traversează cea mai dificilă perioadă de după războiul rece, ca urmare a evenimentelor din Ucraina.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Octombrie 2014, ora: 11:30

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova

Peste 5 mii de persoane din Ucraina de Est s-au refugiat pe teritoriul Republicii Moldova, titrează rbc.ru. Conform estimărilor ONU, numărul celor care și-au părăsit casele, dar au rămas în Ucraina este de două ori mai mic decât numărul celor care au plecat în...

( ) Citeşte tot articolul

Economie 23 Octombrie 2014, ora: 11:03

BERD dă cu împrumut 7 milioane de euro pentru termoficarea municipiului Bălți

BERD dă cu împrumut 7 milioane de euro pentru termoficarea municipiului Bălți

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare va acorda un împrumut de 7 milioane de euro, pentru proiectul de termoficare a municipiului Bălți.

( ) Citeşte tot articolul

Lumea 23 Octombrie 2014, ora: 10:46

Astăzi va avea loc o eclipsă parțială de Soare

Astăzi va avea loc o eclipsă parțială de Soare

O eclipsă de Soare va avea loc astăzi, 23 octombrie şi va fi vizibilă în cea mai mare parte a Americii de Nord, cu excepţia unei părţi din estul Canadei. Acest fenomen, care are loc când o parte a discului solar este acoperit de Lună, va putea fi observat de pe teritoriul...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 23 Octombrie 2014, ora: 10:38

O reuniune de două zile a Consiliului European a început la Bruxelles

O reuniune de două zile a Consiliului European a început la Bruxelles

La Bruxelles a început o reuniune de două zile a Consiliului European. Liderii europeni vor discuta măsurile pentru combaterea epidemiei de Ebola, dar și schimbările climaterice.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Octombrie 2014, ora: 10:09

Ambasadorul Slovaciei în R. Moldova despre posibilităţile acordurilor de asociere: Trebuie să faceţi REFORME, chiar cu preţul unor jertfe

Ambasadorul Slovaciei în R. Moldova despre posibilităţile acordurilor de asociere: Trebuie să faceţi REFORME, chiar cu preţul unor jertfe

Acordul de Asociere cu UE va aduce Republicii Moldova beneficii doar dacă vor fi implementate reforme şi se va tine cont de recomandările UE. Declaraţii în acest sens au fost lansate de către doi ambasadori din UE în cadrul unei emisiuni televizate.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Octombrie 2014, ora: 09:48

(CLASAMENT) R. Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de acces la Internet

(CLASAMENT) R. Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de acces la Internet

Republica Moldova ocupă locul șase în lume după viteza de încărcare a datelor, aceasta avînd o valoare de 40,61 Mbps, potrivit studiului Netindex. România se clasează pe locul 9, cu viteza de 30,40 Mbps, Rusia pe poziția a 13-a cu 24,38 Mbps, iar Ucraina pe poziția...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 23 Octombrie 2014, ora: 08:46

Chirtoacă acuză Guvernul de neimplicare: "Nici o guvernare nu a făcut nimic pentru dezvoltarea infrastructurii acestui oraş, nu a construit cel puţin un drum"

Chirtoacă acuză Guvernul de neimplicare: "Nici o guvernare nu a făcut nimic pentru dezvoltarea infrastructurii acestui oraş, nu a construit cel puţin un drum"

Primarul de Chişinău, Dorin Chirtoacă, respinge acuzaţiile aduse de către unii consilieri municipali, precum că ar fi fraudat licitaţia organizată de Primărie pentru reparaţia unor străzi din capitală şi că şi-ar fi depăşit atribuţiile la semnarea contractului de finanţare cu...

( ) Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 Octombrie 2014, de Victoria Vioară

Kremlinul a devenit grijuliu cu migranții moldoveni

Rusia a adoptat o atitudine grijulie față de migranții din Republica Moldova. Oamenii aceia simpli, care muncesc din greu pe șantierele din Moscova, umiliți, neplătiți cu lunile, amenințați cu expulzarea, au sensibilizat dintr-o dată autoritățile ruse.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 Octombrie 2014, de Marin Basarab

Porcul

Din start, doream să intitulez acest articol „Idiotul”. Mai apoi mi-am adus aminte de eroul lui Fiodor Mihailovici Dostoievski şi mi-am dat seamă că specimenul despre care vom vorbi în acest articol nu merită titlul de „idiot” – e prea perfid, prea mârşav şi prea...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 22 Octombrie 2014, de Ana Gherciu

Pică para mălăiață sau nu pică?

„Cât se poate de stat în țara asta? Trebuie să fugim de-aici cât mai repede”, aud suficient de frecvent fie de la rude, cunoscuți și chiar prieteni. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 21 Octombrie 2014, de Ion Macovei

Scuarul Cehov - spațiu pentru oameni

Până nu demult nici nu știam că există scuarul Cehov în Chișinău.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Marin Basarab

3 lei – atât costă viaţa ta!

Criminalilor! Ucigaşilor! Bandiţilor! Nesimţiţilor! Da, e vorba de voi! Voi care sper că citiţi acest articol.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Octavian Țâcu

Sportul și Jocurile electorale 2014

Motto: „Adevărul umblă întotdeauna cu capul spart”. (proverb antic grecesc)  

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Cel mai democratic stat din lume nedreptățit în Moldova

După ce președintele Nicolae Timofti l-a pus la punct pe Putin la Minsk, într-un mod care ne-a lăsat pe toți cu gura căscată, CCA iese la rampă și sancţionează preluarea programelor de ştiri ale unor posturi ruseşti de televiziune. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Octombrie 2014, de Tudor Cojocariu

Trei lucruri care ne privesc, prost înțelese de către străini

Cu siguranță, numărul lucrurilor prost înțelese despre noi este mult mai mare decât spune titlul. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 19 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Bienala de Artă Decorativă

Pe 14 octombrie la Galeriile Brâncuşi a avut loc vernisajul Bienalei de Artă Decorativă.  

() Citeşte tot articolul

Comentariu 17 Octombrie 2014, de Moni Stănilă

Cei ce vor crede

„Cuvintele pe care Mi le-ai dat le-am dat lor, iar ei le-au primit şi au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieşit, şi au crezut că Tu M-ai trimis. Eu pentru aceştia Mă rog, nu pentru lume Mă rog…” (Ioan 17; 8-9). 

() Citeşte tot articolul

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Dacă duminica viitoare ar avea loc alegeri parlamentare, cu cine ați vota?

vezi rezultatele sondajului de până acum