Astăzi 22 Mai 2015, Vineri - Ultima actualizare la ora 16:21
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 
 
Chişinău
26°
Hânceşti
27°
Tiraspol
27°
Chişinău 79 Hânceşti 81 Tiraspol 81

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Social 22 Mai 2015, ora: 16:21

REPORTAJ-ANCHETĂ: Izgonirea diavolului din oameni sau cum să faci avere din credință / SPECIAL.TIMPUL.MD

REPORTAJ-ANCHETĂ: Izgonirea diavolului din oameni sau cum să faci avere din credință / SPECIAL.TIMPUL.MD

Problemele de sănătate sau eșecurile în viața personală îi fac pe mulți moldoveni să apeleze la credință. O parte dintre ei consideră că preoții pot face minuni și acceptă să le plătească sume enorme de bani pentru ajutor. Prin urmare, unii reprezentanți ai bisericii...

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 22 Mai 2015, ora: 16:09

Cel puțin 30 de persoane au murit în urma unei explozii la o moschee din Arabia Saudită

Cel puțin 30 de persoane au murit în urma unei explozii la o moschee din Arabia Saudită

Cel puțin 30 de oameni au murit în urma unei puternice explozii care a avut loc vineri în moscheea imamului Ali în estul Arabiei Saudite, informează agențiile de presă TASS și Reuters.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 16:07

Fostul primar al sectorului 6 din București a fost condamnat definitiv la 8 ani închisoare

Fostul primar al sectorului 6 din București a fost condamnat definitiv la 8 ani închisoare

Fostul primar al sectorului 6 al Capitalei Cristian Poteraș a fost condamnat definitiv vineri de magistrații Curții de Apel București la 8 ani închisoare cu executare, pentru săvârșirea infracțiunii de abuz în serviciu într-un dosar privind retrocedarea ilegală a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 16:03

Perchiziții la BEM şi Banca Socială: Şase persoane au fost escortate la CNA

Perchiziții la BEM şi Banca Socială: Şase persoane au fost escortate la CNA

Şase persoane au fost escortate la CNA pentru a li se aduce la cunoştinţă calitatea de bănuit în cadrul unor noi dosare ce vizează creditele neperformante de la BEM. Patru bănuiţi dintre cei aduşi la CNA au fost reţinuţi pentru 72 de ore.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 15:59

Ilan Shor a fost eliberat din arest la domiciliu deși promitea să facă declarații care vor zdudui lumea politică

Ilan Shor a fost eliberat din arest la domiciliu deși promitea să facă declarații care vor zdudui lumea politică

Ilan Shor a fost eliberat din arest la domiciliu. Totuşi, businessmanul nu are voie să părăsească ţara şi trebuie să se prezinte în orice moment la Procuratură dacă acest lucru îl vor cere oamenii legii.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 14:27

Guvernatorul BNR: Creșterea economică actuală a României este nu doar robustă, ci și sustenabilă

Guvernatorul BNR: Creșterea economică actuală a României este nu doar robustă, ci și sustenabilă

Creșterea economică din prezent a României este nu doar robustă, ci și sustenabilă, și poate fi și de durată, dacă nu vom face greșeli, a afirmat, vineri, guvernatorul Băncii Centrale, Mugur Isărescu, într-o conferință dedicată sectorului bancar.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 14:22

Avioane militare ruse, interceptate lângă spaţiul aerian al Suediei

Avioane militare ruse, interceptate lângă spaţiul aerian al Suediei

Avioanele militare ruse zburau în spaţiul aerian internaţional, în apropierea spaţiului teritorial suedez, informează site-ul publicaţiei The Local.

( ) Citeşte tot articolul

Timpul Liber 22 Mai 2015, ora: 14:17

Destinații pe cale de dispariție: 10 locuri de vizitat acum ori niciodată

Destinații pe cale de dispariție: 10 locuri de vizitat acum ori niciodată

Veneția, Marea Moartă, Las Vegas, ghețarii din Patagonia sau Madagascar ar putea avea zilele numărate. Lumea este plină de locuri incredibile, dar schimbările climatice, natura și omul amenință existența unora dintre aceste spectaculoase destinații, relatează site-ul...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 14:00

Problemele cetățenilor și scrutinul electoral

Problemele cetățenilor și scrutinul electoral

Contactând permanent cu oamenii, urmărind atent ce se întâmplă în Republica Moldova, apelând la diverse cercetări sociologice, am ajuns la concluzia că problemele cu care se confruntă cetățenii noștri pot fi incluse în șase blocuri convenționale....

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 22 Mai 2015, ora: 13:56

Președintele Poloniei: Nu trebuie să fim dușmanii Rusiei, însă trebuie să observăm schimbarea în rău a politicii ruse

Președintele Poloniei: Nu trebuie să fim dușmanii Rusiei, însă trebuie să observăm schimbarea în rău a politicii ruse

Președintele Poloniei, Bronislaw Komorowski, este de părere că țara sa nu trebuie să devină un dușman al Rusiei, însă trebuie să observe schimbarea în rău a politicii ruse, informează vineri agenția de presă Unian.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 13:55

Juncker: Moldova, Ucraina, Georgia și Belarus nu sunt pregătite să adere la UE

Juncker: Moldova, Ucraina, Georgia și Belarus nu sunt pregătite să adere la UE

Președintele Comisiei Europene (CE), Jean Claude Juncker, a declarat, joi, în cadrul lucrărilor summitului Parteneriatului Estic de la Riga, că, Republica Moldova, Ucraina, Georgia, Armenia, Azerbaidjan și Belarus nu sunt încă pregătite să înceapă discuțiile despre...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 13:50

O femeie din Bălţi a ajuns pe mâna CNA după ce a încercat să dea MITĂ unui poliţist

O femeie din Bălţi a ajuns pe mâna CNA după ce a încercat să dea MITĂ unui poliţist

O femeie din Bălţi a fost reţinută în flagrant delict de către ofiţerii DGT „Nord” a CNA şi procurorii anticorupţie fiind bănuită de corupere activă.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 13:41

(DECLARAȚIE) Ponta s-a dus la Chişinău doar ca să facă poze. Vizita de ieri n-a adus nimic nou

(DECLARAȚIE) Ponta s-a dus la Chişinău doar ca să facă poze. Vizita de ieri n-a adus nimic nou

Liderul PMP, Eugen Tomac, susţine că premierul Victor Ponta s-a dus, joi, la Chişinău doar pentru a face poze, într-o vizită care a trecut "neobservată", fără a le garanta românilor din Basarabia că România este interesată de soarta lor.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 13:29

Fostul şef al Băncii de Economii, Grigore Gacikevici a fost reţinut de CNA pentru 72 de ore

Fostul şef al Băncii de Economii, Grigore Gacikevici a fost reţinut de CNA pentru 72 de ore

Fostul şef al Băncii de Economii, ex-preşedintele Comitetului de creditare, Grigore Gacikevici a fost reţinut de CNA şi procurori în cadrul unui dosar penal pornit pe faptul încălcării regulilor de creditare.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 13:13

Timofti propune ca următoarea reuniune a Parteneriatului Estic în 2017 să se desfășoare la Chișinău

Timofti propune ca următoarea reuniune a Parteneriatului Estic în 2017 să se desfășoare la Chișinău

Președintele Nicolae Timofti a propus astăzi în cadrul summitului de la Riga ca următoarea reuniune a Parteneriatului Estic, în 2017, să se desfășoare la Chișinău, a comunicat pentru Radio Chișinău purtătorul de cuvânt al șefului statului, Vlad Țurcanu.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 13:09

Ilan Shor: ”Voi face declarații care vor zdudui lumea politică!”

Ilan Shor: ”Voi face declarații care vor zdudui lumea politică!”

Într-o declaraţie remisă presei omul de afaceri Ilan Shor îi acuză de fărădelegi pe cei care au administrat banca înaintea sa.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 13:06

Amnesty Internațional: Ambele părți pe frontul din Ucraina de est au comis crime de război

Amnesty Internațional: Ambele părți pe frontul din Ucraina de est au comis crime de război

Amnesty International susține că ambele părți aflate în conflict în estul Ucrainei comit aproape zilnic crime de război, inclusiv tortură și execuții sumare de prizonieri, informează AP.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 12:59

Încă un militar rus a fost reținut astăzi pe Aeroportul Internațional Chișinău (FOTO)

Încă un militar rus a fost reținut astăzi pe Aeroportul Internațional Chișinău (FOTO)

Încă un militar rus a fost reținut astăzi, 22 mai, pe Aeroportul Internațional Chișinău. Informația a fost confirmată de Serviciul de presă al Poliţiei de Frontieră.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 22 Mai 2015, ora: 12:36

RAPORT: Bogaţii, tot mai bogaţi - săracii, tot mai săraci

RAPORT: Bogaţii, tot mai bogaţi - săracii, tot mai săraci

Inegalitatea socială s-a accentuat în ultimele decenii, constată economiştii Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică (OCDE).

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 12:08

R. Moldova, Georgia şi Ucraina vor avea o declaraţie comună la Summitul de la Riga

R. Moldova, Georgia şi Ucraina vor avea o declaraţie comună la Summitul de la Riga

Republica Moldova, Georgia şi Ucraina vor avea o declaraţie comună privind perspectiva europeană. Declaraţia va fi prezentată în cadrul Summitului Parteneriatului Estic de la Riga.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 12:00

Primarul sectorului 5, Marian Vanghelie rămâne în arest preventiv

Primarul sectorului 5, Marian Vanghelie rămâne în arest preventiv

Judecătorii de la Înalta Curte de Casație și Justiție au decis ca primarul suspendat al sectorului 5, Marian Vanghelie, să rămână în arest preventiv în dosarul în care este cercetat de procurorii DNA pentru corupție.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 11:46

Se înfiinţează o armată pentru răsturnarea lui Putin: „În Rusia mulţi oameni sunt conduşi ca vitele”

Se înfiinţează o armată pentru răsturnarea lui Putin: „În Rusia mulţi oameni sunt conduşi ca vitele”

Într-un bar din centrul oraşului Kiev, disidentul şi fugarul rus de 32 de ani Andrei Kuzneţov se apleacă uşor şi spune, „aş putea să va spun ceva ce i-ar şoca pe americani”, îşi începe articolul publicat în Newsweek, Nolan Peterson, corespondent al...

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 22 Mai 2015, ora: 11:40

Ilian Cașu: Eu consider că vorbesc româna, iar Usatâi - moldovenească, dar noi conversăm fără traducător

Ilian Cașu: Eu consider că vorbesc româna, iar Usatâi - moldovenească, dar noi conversăm fără traducător

Candidatul „Partidului Nostru” Ilian Cașu a declarat, în cadrul unui interviu acordat ziarului Panorama, că vorbește limba română, iar unionismul este o sperietoare pentru a distrage atenția oamenilor de la probleme reale.  

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 11:28

Televiziunea de stat din China a refuzat să transmită parada de la Moscova deşi printre invitaţi era preşedintele chinez

Televiziunea de stat din China a refuzat să transmită parada de la Moscova deşi printre invitaţi  era preşedintele chinez

Televiziunea de stat din China a refuzat să transmită în direct paradă din Piaţă Roşie de pe 9 mai, deşi printre invitaţii de onoare se numără preşedintele chinez Xi Jinping.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 Mai 2015, ora: 11:02

Reprezentanţii Tiraspolului au blocat ședința de ieri a Comisiei Unificate de Control

Discuțiile privind asigurarea liberei circulaţii prin Zona de securitate, purtate ieri, în cadrul şedinţei Comisiei Unificate de Control (CUC), convocate în or. Bender, au fost întrerupte de reprezentanţii Tiraspolului, au relatat pentru MOLDPRES surse din cadrul Biroului...

( ) Citeşte tot articolul


Opinii & Editoriale 22 Mai 2015, de Marin Basarab

Republica Moldova trebuie să dispară

Mi-am expus de nenumărate ori părerea față de unionism. Sunt sceptic, chiar dacă, în adâncul sufletului tind şi eu spre Unire, ca orice român sănătos la cap. Nu-mi place însă să-mi etalez unionismul, e o chestie personală, care nu mă face nici mai bun, nici mai rău decât...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 Mai 2015, de George Simion

Domnilor Gaburici, Candu, Timofti

Vă scriu cu simpatia omului care nu vă cunoaște, dar îndrăznește să spere la ce-i mai bun din firea umană, până la capăt. Am auzit despre multe lucruri făcute de către Domniile Voastre. Unele mai bune, majoritatea mai puțin bune. Oricum, raportul este unul mai echilibrat decât la...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Mai 2015, de Moni Stănilă

Orbul din naștere

Și în această duminică este rânduită o lectură din Evanghelia după Ioan, de la capitolul 9.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Mai 2015, de Moni Stănilă

Cartea anului

Dumitru Crudu nu se dezminte, după ce a scuturat poezia românească, cu douăzeci de ani în urmă, a trecut furtunos și cu succes la proză și dramaturgie, iar acum s-a apucat de ceea ce pare mai ușor, dar de fapt e dificil și complicat: literatură pentru copii.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Mai 2015, de Constantin Tănase

Prea făcurăți neamul nostru de rușine și ocară…

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Mai 2015, de Marin Basarab

Cardiopolitika – Faust în vremuri putiniste

„Cardiopolitika”, documentarul regizat de rusoaica Svetlana Strelnikova şi editat de conaţionalul nostru Denis Bartenev, a câştigat marele premiu la Festivalul Internaţional de Film Documentar CRONOGRAF – ediţia a XII-a.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 19 Mai 2015, de Ana Gherciu

Ipocrizia din spatele homofobiei

Vreau să precizez de la bun început că respect cu tot sufletul pe cei care urmează cu sfințenie Scripturile și nu doar se bat cu pumnul în piept că sunt mari credincioși. Totuși, de câteva ori pe an mi se face scârbă de mai multe organizații religioase și chiar reprezentanți ai...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Mai 2015, de Moni Stănilă

Cum ne alegem primarii

Am vizitat de mai multe ori Orheiul Vechi, am stat peste noapte în Trebujeni, am vizitat zona turistică, dar și Scocul, o bijuterie a naturii spre care ne-a îndrumat Tudor Grigoropol, un localnic și, ulterior, un prieten.

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 Mai 2015, de Octavian Țâcu

Salvați Expedițiile Memoriei de birocrații de la București

Se spune că în perioada 1917-1918, când era guvernator militar al României ocupate de Puterile Centrale, mareșalul german August von Mackensen ar fi făcut mai multe însemnări despre români. În una din ele militarul observa că „românii sunt un popor harnic și...

() Citeşte tot articolul

Atitudini 16 Mai 2015, de Silviu Tănase

Un nou 16 mai uitat de autorități

Nici de această dată autoritățile din RM nu vor comemora ziua de 16 mai (1812). Ce fel de „stataliști” sunt politicienii de la putere dacă glorifică divizarea Moldovei? 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 15 Mai 2015, de Tatiana T. Macovei

Țara în care ai dreptul să NU vezi, auzi și să vorbești

Nu ești orb, surd sau mut? Nașpa! Nu ai vreo șansă să supraviețuiești în țara asta. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 15 Mai 2015, de Constantin Codreanu

De ce nu trebuie să ne fie frică să ieșim în stradă pentru Unire în Republica Moldova

Miercuri, liderul unioniștilor din cele două state românești, George Simion, a fost reținut de către angajați ai Serviciului de Informații și Securitate. 

() Citeşte tot articolul

 

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Cine credeți că ar trebui să fie Primarul Chișinăului ?

vezi rezultatele sondajului de până acum

Cele mai citite articole Timpul.md