Astăzi 25 Iulie 2014, Vineri - Ultima actualizare la 24 Iulie 2014
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

Chişinău
23°
Hânceşti
20°
Tiraspol
20°
Chişinău 73 Hânceşti 68 Tiraspol 68

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Media 24 Iulie 2014, ora: 19:09

Prim-ministrul Ucrainei și-a dat DEMISIA

Prim-ministrul Ucrainei și-a dat DEMISIA

Primi-ministrul Ucrainei, Arsenii Iațeniuk a anunțat astăzi la tribuna Radei Supreme că demisionează din funcție, transmite agenția UNIAN.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2014, ora: 16:58

(REVOLTATOR) Comercianții care vând CVAS nu eliberează bon de casă și nici nu au registru de reclamații

(REVOLTATOR) Comercianții care vând CVAS nu eliberează bon de casă și nici nu au registru de reclamații

Verificările la punctele de comercializare a cvasului au scos la iveală mai multe nereguli.  

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 24 Iulie 2014, ora: 16:29

Vezi cine va cânta la Festivalul etno-balcanic!

Vezi cine va cânta la Festivalul etno-balcanic!

Organizatorii Festivalului Etno-balcanic anunță, în sfârșit, cine va urca pe scena din Complexul Etno-cultural VATRA!

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2014, ora: 13:40

(REFORMA MINISTERULUI JUSTIȚIEI CONTINUĂ) Interlopii trăiesc mai bine decât cei din libertate: votcă, coniac și răcituri

(REFORMA MINISTERULUI JUSTIȚIEI CONTINUĂ) Interlopii trăiesc mai bine decât cei din libertate: votcă, coniac și răcituri

Deținuții din Penitenciarul 13 chefuiesc cu vodcă și gustări chiar în celulă.  

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 12:57

BĂTAIE DE JOC: TIMOFTI MEDALIAZĂ TOATĂ ALIANȚA

BĂTAIE DE JOC: TIMOFTI MEDALIAZĂ TOATĂ ALIANȚA

Președintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, a semnat un decret privind conferirea distincțiilor de stat unui grup de deputați, miniștri, membri ai Guvernului și înalți funcționari publici, care au contribuit decisiv la desăvârșirea obiectivului major de politică...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 12:47

Uniunea Europeană se pregăteşte să extindă sancţiunile împotriva Rusiei pentru rolul său în destabilizarea Ucrainei

Uniunea Europeană se pregăteşte să extindă sancţiunile împotriva Rusiei pentru rolul său în destabilizarea Ucrainei

Uniunea Europeană se pregăteşte să extindă sancţiunile împotriva Rusiei pentru rolul său în destabilizarea Ucrainei. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 12:30

(LA REVEDERE) Oficiali din Moldova vor pleca la Moscova pentru a discuta problema embargoului la fructe şi conserve

(LA REVEDERE) Oficiali din Moldova vor pleca la Moscova pentru a discuta problema embargoului la fructe şi conserve

O delegaţie a Moldovei va pleca, săptămâna viitoare, la Moscova, pentru a discuta problema interdicţiilor impuse de Rusia la importul fructelor şi conservelor din ţara noastră.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2014, ora: 12:19

(ANCHETĂ VIDEO) Destăinuirile cutremurătoare ale unor prostituate din Moldova: „facem asta din necesitate, nu din plăcere”

(ANCHETĂ VIDEO) Destăinuirile cutremurătoare ale unor prostituate din Moldova: „facem asta din necesitate, nu din plăcere”

Prostituatele din capitală prestează servicii sexuale ziua în amiaza mare, chiar sub ochii polițiștilor. Pentru ca să nu fie deranjate și amendate la fiecare pas, acestea se împart cu oamenii legii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2014, ora: 12:17

UE ar putea oferi Moldovei 20 de milioane de euro pentru creşterea eficienţei energetice

UE ar putea oferi Moldovei 20 de milioane de euro pentru creşterea eficienţei energetice

Republica Moldova ar putea beneficia de un grant de 20 de milioane de euro, din partea Fondului Parteneriatului Europei de Est pentru Eficienţă Energetică şi Mediu (E5P), pentru creşterea eficienţei energetice, în special a întreprinderilor din sectorul municipal.  

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 12:16

STUDIU - Socialismul are un impact de durata asupra moralităţii cetăţenilor

"Cu cât o persoană este expusă mai mult la socialism, cu atât este mai predispusă să trişeze atunci când are o sarcina dată", arată un nou studiu intitulat "The (True) Legacy of Two Really Existing Economic Sustems" de la Duke University şi de la...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 11:37

(O NOUĂ PROVOCARE) Găgăuzia va avea propriul ambasador în Federaţia Rusă

Adunarea Populară de la Comrat l-a desemnat pe Anatoly Copusciu în funcţia de trimis special al Găgăuziei la Moscova.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 11:24

Ministerul Educației din RM reacționează la acuzațiile lansate de Ambasada Rusă la Chișinău

În legătură cu declarațiile recente ale Ambasadorului Rusiei la Chișinău, dlui Farit Muhametșin, Ministerul Educației reiterează că reformele și proiectele promovate de Ministerul Educației vizează sporirea calității și respectarea dreptului fundamental la educație prin...

( ) Citeşte tot articolul

Externe 24 Iulie 2014, ora: 11:18

SUA avertizează: Rusia antrenează separatiștii la hotar cu Ucraina

SUA avertizează: Rusia antrenează separatiștii la hotar cu Ucraina

Ambasadorul SUA în Ucraina, Geoffrey Pyatt, a postat o imagine de satelit ce arată tabere de antrenare a separatiștilor din Ucraina. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 11:04

Toate plăcuțele de înmatriculare emise în 2014 sunt ilegale?

Toate plăcuțele de înmatriculare emise în 2014 pot fi declarate ilegale. Comisia Națională de Heraldică a confirmat acest fapt, mai ales că la ultima întrunire s-a decis acest lucru prin vot unanim, scrie politik.md.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 10:42

Teroristul Antiufeev CERE AJUTOR LA CEL MAI ÎNALT NIVEL de la Jirinovski

Teroriştii din autoproclamata "Republică Populară Doneţk" cer ajutor direct de la liderul partidului liberal-democrat de la Moscova, Vladimir Jirinovskii. Despre acest lucru se discută într-o convorbire telefonică dintre politicianul rus şi generalul Alexei Antiufeev, care...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 10:05

Câinii lui Nicolas Sarkozy au devorat mobilierul naţional

Câinii lui Nicolas Sarkozy au devorat mobilierul naţional

La Palatul Élysée, câinii lui Nicolas Sarkozy nu au lăsat amintiri prea plăcute. Dezvăluirea a fost făcută de angajaţii de la Mobilierul naţional, instituţia urmaşă a celei care se ocupa de mobilierul regal.

( ) Citeşte tot articolul

Finanţe 24 Iulie 2014, ora: 10:00

Comisioane mici pentru transferurile de bani din Italia

Comisioane mici pentru transferurile de bani din Italia

Moldovenii plecaţi în Italia vor putea să trimită acasă pînă la 1000 de euro prin intermediul Poștei Moldovei, la un comision de numai 5 euro, despre aceasta a anunţat Ministrul Tehnologiilor Informaţiei şi Comunicaţiilor, Pavel Filip, în cadrul unei conferinţe de...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 08:39

Olanda, centrul offshore-urilor ruseşti: cum pot olandezii să cutremure economia Rusiei

Olanda, centrul offshore-urilor ruseşti: cum pot olandezii să cutremure economia Rusiei

De Telegraaf, cel mai citit ziar din Olanda, titra pe prima pagină: "Este de-ajuns, gata! Intervino!" Mesajul îi era adresat premierului Mark Rutte, iar ziarul olandez cerea intervenţia NATO în Ucraina pentru a-i potoli pe separatiştii pro-ruşi, vinovaţi pentru...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 24 Iulie 2014, ora: 07:06

Personalitatea zilei. Costache Leancă, un nume marcant în istoria Bălțiului

Personalitatea zilei. Costache Leancă, un nume marcant în istoria Bălțiului

Costache Leancă s-a născut în 1893, în satul Cuhneşti, jud.Bălţi, într-o familie de ţărani. A fost unul din cei cinci copii ai familiei: Costache, Simion, Vasile, Varvara şi Elena.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 24 Iulie 2014, ora: 06:46

Calendar istoric. Pe 24 iulie 1923 s-au stabilit granițele moderne ale Turciei

Calendar istoric. Pe 24 iulie 1923 s-au stabilit granițele moderne ale Turciei

1772: S-a desfășurat Congresul de pace de la Focșani și București. Delegațiile Moldovei și Țării Românești au cerut independența de fapt, sub garanția Austriei, Rusiei și Prusiei, și unirea celor două țări românești. (24 iulie 1772-22 martie 1773).

( ) Citeşte tot articolul

Cultură 24 Iulie 2014, ora: 06:45

(Concurs Fundația ERSTE) 12 mii de euro pentru cercetători și oameni de ştiinţă

(Concurs Fundația ERSTE) 12 mii de euro pentru cercetători și oameni de ştiinţă

Cercetătorii, oamenii de ştiinţă şi practicienii din Europa Centrală, de Est şi de Sud-Est au ocazia să aplice cu proiecte de cercetare pe teme legate de schimbările demografice, economice şi sociale. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 24 Iulie 2014, ora: 04:21

Bumacov ATACĂ DUR Moldova Gaz: "Dacă noi am controla metrii cubi pentru a vedea cât aer este, atunci o să vedeţi că nici jumătate de gaz nu ar trebui achitat"

Bumacov ATACĂ DUR Moldova Gaz: "Dacă noi am controla metrii cubi pentru a vedea cât aer este, atunci o să vedeţi că nici jumătate de gaz nu ar trebui achitat"

Ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare, Vasile Bumacov, susţine că restricţiile pentru importurile de fructe şi legume din Moldova au fost impuse neîntemeiat de Federaţia Rusă. Oficialul afirmă că exportatorii moldoveni erau unii dintre cei mai exemplari. În acest...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 23 Iulie 2014, ora: 17:08

Președintele Belarusului Alexandr Lukașenco va veni în Republica Moldova

Președintele Belarusului Alexandr Lukașenco va veni în Republica Moldova

Anunțul a fost făcut de premierul Iurie Leancă în timpul întrevederii cu exportatorii autohtoni de fructe și legume. 

( ) Citeşte tot articolul


 

 

Editorial 24 Iulie 2014, de Constantin Tănase

Teroristul Putin acționează la comanda lui Dodon!

După ce l-am ghiontit de atâtea ori cred că a venit timpul să-i iau apărarea lui I. Dodon. Dar să le luăm pe rând.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 Iulie 2014, de Ana Gherciu

O cafea, vă rog! Dar astăzi să fie…

De fiecare dată când aleg să petrec timpul într-o cafenea sau restaurant, îmi dau seama că țara noastră, pe lângă multe altele, bineînțeles, mai are nevoie urgentă de o școală de chelneri.

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Iulie 2014, de Constantin Tănase

Lașitate politică? Trădare? Da, dar s-o știm și noi!

Ieri, opinia publică a fost „informată” că „guvernul a decis să își asume răspunderea în faţa Parlamentului pentru un pachet de legi.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 22 Iulie 2014, de Ion Macovei

Mutații monstruoase sub influența televiziunilor rusești

Chiar dacă zgomotul războiului din Ucraina nu ajunge până la Nistru, oamenii din satele noastre suferă și ei. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 21 Iulie 2014, de Constantin Tănase

Legislația la moldoveni: Argați impozitați și artiști evazioniști

Un proverb zice: popa când nu are ce face, botează vițeii. Dar ce face guvernul, când n-are ce face? Elaborează proiecte de legi care „reglementează” legislația „cu privire la executarea activităţilor necalificate cu caracter ocazional desfăşurate de zilieri - persoanele...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Marin Basarab

Iaca este, iaca nu-i… misterul microbuzelor estompat de misterul lingvistico-identitar

Ceea ce se întâmplă în ultimele săptămâni cu transportul public din oraș este demn de un film de comedie francez. Unicul minus al acestei comedii este că nu toți vor fi în stare să râdă. Vor râde cei care dețin automobile și cei cărora sănătatea le permite să...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Tudor Cojocariu

Cum să fii primul fără să știi

Am participat pe parcursul recentelor două săptămâni la Academia de Vară Euro-Atlantică din Varșovia, proiect organizat la College of Europe cu suportul German Marshal Fund și Polish-American Freedom Foundation. Evenimentul a reunit grupuri de tineri specialiști, cercetători și activiști civici din...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Moni Stănilă

Bun sau rău?

Am vrea desigur să fim buni și mai ales să fim văzuți ca oameni buni. Însă uneori mai bine să se întâmple invers, ca să nu îi dezamăgim pe cei din jurul nostru.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Moni Stănilă

Noapte bună, copii!

Dacă tot vă vorbeam zilele trecute despre scriitorii bănăţeni, ar trebui să amintesc de unul dintre cei mai cunoscuţi prozatori ai zonei: Radu Pavel Gheo.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Moni Stănilă

Moldova - cu sentimente europene

Mi-a plăcut foarte mult de cei doi tineri care au prezentat din PMAN în timpul Campionatului Mondial de Fotbal, la Moldova 1. Deși nu m-am dus în orășelul lor, i-am urmărit de câteva ori. Mi s-au părut europeni din două motive: ținuta lor și echipele favorite.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Iulie 2014, de Octavian Țâcu

Nicolae Simatoc, steaua basarabeană a fotbalului european

Atunci când fotbalul își revenea prin mondialul brazilian din 1950 după „zilele negre” cauzate de atrocitățile războiului, iar fotbalul românesc și cel basarabean se cufunda în întunericul și izolarea impuse de regimul comunist, a existat în Europa un sportiv...

() Citeşte tot articolul