Astăzi 22 August 2014, Vineri - Ultima actualizare la ora 18:13
Abonamente

Actualitate 30 Iulie 2013, ora 15:34

Instanțele de judecată din R. Moldova REFUZĂ să FOLOSEASCĂ limba rusă

Marime Font

 

 

 

Chişinău
19°
Hânceşti
21°
Tiraspol
21°
Chişinău 67 Hânceşti 70 Tiraspol 70

 

Cererile de chemare în judecată la adresa instanțelor de judecată din R.Moldova, scrise în limba rusă, le sunt restituite celor care le-au depus cu propunerea de ”corectare a carențelor”. 

Potrivit agenției ”INFOTAG”, numărul de marț al ziarului ”Panorama” scrie despre aceasta într-un material intitulat ”Carența” lingvistică”.

Conform informațiilor deținute de publicație, ”în situația respectivă au ajuns mai mulți cititori ai ziarului, cu cereri cărora judecătorii nu le-au dat curs, oferind un termen pentru !eliminarea carențelor”.


Publicația menționează că cei care servesc justiția invocă articolul 24 din Codul de Procedură Civilă (CPC) ”Limba de procedură și dreptul la interpret”.

”Acesta spune că procedura în dosarele civile se efectuează în limba moldovenească. Persoanele interesate de rezultatul litigiului sunt un drept să beneficieze de serviciile interpretului”, scrie ziarul.

Conform spuselor președintelui Curții Supreme de Justiție, Mihai Poalelungi, problema cu funcționarea limbii ruse există, pentru că ”în prezent judecătoriile se confruntă cu un deficit acut de interpreți”.

”Anterior, aceștia erau considerați funcționari publici, dar de curând statutul le-a fost schimbat. Ca rezultat, Consiliul Superior al magistraturii nu poate completa posturile vacante, formate în instanțele de judecată din, practic, toate raioanele republicii”, a spus Poalelungi.

Avocatul Serghei Maximenco de asemenea a confirmat pentru publicație faptul că ”practica în care judecătorii refuză să examineze cererile de chemare în judecată în Moldova există, fapt care contravine angajamentelor statului în fața instituțiilor europene”.
Conform spuselor sale, cei cărora le-au fost lezate drepturile de acces la justiție urmează să se adreseze Centrului pentru Drepturile Omului, procuraturii Generale și altor autorități competente.

”Atunci când cererea de chemare în judecată este depusă în limba rusă, judecătorul nu este în drept să nu îi dea curs. La articolul 171 CPC este enumerată lista exhaustivă a temeiurilor de luare a acestei decizii. Toate se referă la forma și conținutul cererii de chemare în judecată, dar și la documentele anexate la aceasta”, spune avocatul, precizând că ”în același timp, Constituția Republicii Moldova și legile prevăd înfăptuirea actului justiției pe principii de egalitate a tuturor persoanelor, inclusiv după criteriul lingvistic”.

Făcând trimitere la experți în jurisprudență, publicația scrie că ”în condițiile în care țara speră să iasă cât mai grabnic de sub monitoring-ul Consiliului Europei, care durează de peste 17 ani și este cel mai ”longeviv” în practica acestui for internațional, în anul 2012 a fost întocmit Planul de acțiuni privind onorarea angajamentelor Chișinăului în fața Stasbourg-ului”.

”Unul dintre punctele acestui act voluminos prevede extinderea termenului rezervat studierii limbii oficiale de către populație și reducerii efectelor juridice pentru cei care nu o posedă la un nivel suficient. Mai mult ca atât, CE insistă asupra inadmisibilității discriminării după criteriul de limbă la aplicarea drepturilor fundamentale”, conchid experții.
 
Sursa: Infotag


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Eveniment 22 August 2014, ora: 18:13 de Constantin Tănase

Minunile de pe „muntele lui Robu”

Minunile de pe „muntele lui Robu” Din editia print

Mâine, 23 august, la Moeciu de Jos, lângă Brașov, pe „muntele lui Robu” își începe lucrările Festivalul Fânului, a treia ediție

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 August 2014, ora: 14:10

Tinerii democraţi promovează Moldova prin fotografie

Tinerii democraţi promovează Moldova prin fotografie

Tinerii democraţi se mândresc cu țara lor şi îi invită pe toţi moldovenii să-şi exprime patriotismul într-un concurs de fotografii pe Facebook, intitulat “Sufletul meu e Moldova”.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 August 2014, ora: 12:49

(RĂZBOI ÎN DONBAS) Teroriștii au doborât un elicopter Mi-24 al Ucrainei, membrii echipajului au decedat

(RĂZBOI ÎN DONBAS) Teroriștii au doborât un elicopter Mi-24 al Ucrainei, membrii echipajului au decedat

Teroriștii au reușit să doboare un elicopter de tip Mi-24 în apropiere de Gheorgheevka (Lugansk).

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 12:30

Piața Roșie din Moscova VOPSITĂ în CULORILE UCRAINEI (FOTO)

Piața Roșie din Moscova VOPSITĂ în CULORILE UCRAINEI (FOTO)

Pe pavajul Pieței Roșii din Moscova au apărut două linii în culorile drapelului Ucrainei. Linia galbenă a fost trasată pentru un marcaj, care ar ajuta participanții la repetiția pentru un festival.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 12:00

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Teroriștii din Donețk REFUZĂ să le dea oamenilor ajutorul umanitar trimis de Kiev. 100 de separatiști NIMICIȚI lângă Snejnoe, 11 GRAD-uri, 3 tancuri și 5 mașini militare DISTRUSE de forțele antiteroriste

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Teroriștii din Donețk REFUZĂ să le dea oamenilor ajutorul umanitar trimis de Kiev. 100 de separatiști NIMICIȚI lângă Snejnoe, 11 GRAD-uri, 3 tancuri și 5 mașini militare DISTRUSE de forțele antiteroriste

Teroriștii din Donețk au refuzat să primească și să distribuie oamenilor din regiunile ocupate de ei, ajutorul umanitar trimis de oficialii de la Kiev. Anunțul a fost făcut de către liderul republicii populare Donețk, Boris Litvinov.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 11:37

Suspecții în cazul arborării drapelului ucrainean în vârful unui zgârie-nori din Moscova riscă șapte ani de închisoare

Suspecții în cazul arborării drapelului ucrainean în vârful unui zgârie-nori din Moscova riscă șapte ani de închisoare

Cei patru suspecti, în cazul arborării drapelului ucrainean în vârful unui zgârie-nori din epoca stalinistă, la mică distanță de Kremlin vor sta în arest la domiciliu. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 11:27

Rusia anunță că va intra în Ucraina cu convoiul său umanitar chiar și FĂRĂ permisiunea Kievului: Coloana SE ÎNDREAPTĂ SPRE LUGANSK

Rusia anunță că va intra în Ucraina cu convoiul său umanitar chiar și FĂRĂ permisiunea Kievului: Coloana SE ÎNDREAPTĂ SPRE LUGANSK

Rusia susține că va intra în Ucraina cu convoiul său umanitar chiar și fără permisiunea Kievului. 'Rusia a luat decizia să acționeze - coloana începe să se îndrepte spre Lugansk', relatează Itar-Tass, citând o declarație a Ministerului rus de Externe.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 10:28

(DECLARAȚIE) Ucraina NU va accepta 'îngheţarea conflictului' cu Rusia

(DECLARAȚIE) Ucraina NU va accepta 'îngheţarea conflictului' cu Rusia

Ucraina nu va accepta 'îngheţarea conflictului' cu Rusia şi îşi pune speranţe în cooperarea tehnico-militară cu Uniunea Europeană. Declarația aparține șefului adjunct al administraţiei prezidenţiale de la Kiev, Valeri Cealâi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 August 2014, ora: 10:04

Mai multe hectare de iarbă uscată AU LUAT FOC lângă Rezervația “Codru”

Mai multe hectare de iarbă uscată AU LUAT FOC lângă Rezervația “Codru”

Un incendiu de vegetație a izbucnit ieri, 21 august, lângă satul Ciuciuleni, raionul Hîncești, în apropiere de Rezervația Naturală “Codru”. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 08:57

Ucrainenii își vopsesc orașul în culorile drapelului: Garduri, balustrade sau borduri în albastru şi galben

Ucrainenii își vopsesc orașul în culorile drapelului: Garduri, balustrade sau borduri în albastru şi galben

Locuitorii Kievului şi-au vopsit oraşul în albastru şi galben. Inspiraţi de activiştii care au arborat drapelul naţional la Moscova, ucrainenii se pregătesc să-şi sărbătorească independenţa cu un decor patriotic.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 August 2014, ora: 08:50

Candu i-a spus lui Rogozin că restricțiile aplicate de Rusia sunt nejustificate

Vicepremierul Andrian Candu i-a cerut omologului rus suspendarea sancțiunilor economice impuse Republicii Moldova. Mesajul a fost transmis în cadrul întâlnirii de miercuri, 21 august, a întâlnirii copreşedinţilor Comisiei interguvernamentale moldo-ruse pentru...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 August 2014, ora: 08:47

Un moldovean a fost prins în timp ce gonea cu 205km/h prin Sibiu

Un moldovean a fost prins în timp ce gonea cu 205km/h prin Sibiu

Un șofer a fost prins de oamenii legii români pe DN 1 rulând cu o viteză de 205 km/h prin Sibiu. Șoferul era la volanul unui autoturism BMW seria 7.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 August 2014, ora: 08:32

Poroșenko promită să îi ceară lui Putin să retragă militanții ruși de pe teritoriul Ucrainei

Poroșenko promită să îi ceară lui Putin să retragă militanții ruși de pe teritoriul Ucrainei

Președintele nou ales al Ucrainei, Petro Poroșenko promită să îi ceară lui Putin să retragă militanții ruși de pe teritoriul Ucrainei . Liderul de la Kiev a adăugat că pentru asemenea cerere ucrainenii trebuie să se afle pe o poziție de negocieri...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 22 August 2014, ora: 08:30

Conflictul din estul Ucrainei intră în următoarea rundă, cea decisivă. Un război ruso-ucrainean nu mai este exclus

Miniştrii de externe din Germania, Franţa, Rusia şi Ucraina au negociat condiţiile unui armistiţiu pentru Estul Ucrainei, până acum fără succes. Pe zi ce trece, luptele de la Doneţk şi Luhansk devin tot mai intense.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 August 2014, ora: 07:57 de Constantin Tănase

Constantin Tănase: Mizeria Dodon!

Constantin Tănase: Mizeria Dodon!

Liderul Partidului Socialiştilor din R. Moldova (PSRM), Igor Dodon, a lansat un nou spot, dedicat aniversării a 655 de ani de la întemeierea Moldovei. În acest spot Dodon face următoarea „etapizare” a istoriei Moldovei:

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 August 2014, ora: 07:03

Veaceslav Untilă, vicepreședinte al Partidului Liberal: O nouă provocare - marca Rogozin

Veaceslav Untilă, vicepreședinte al Partidului Liberal: O nouă provocare - marca Rogozin Din editia print

Vicepremierul rus Dmitri Rogozin este cunoscut prin declaraţiile sale scandaloase, dar şi prin provocările de răsunet pe care le face. Anterior, Republica Moldova nu o dată a fost subiectul ales de el pentru declaraţii şi postări deloc amicale pe reţelele de socializare. Totodată, nu...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 21 August 2014, ora: 16:30

(RĂZBOI ÎN DONBAS) Aviația ucraineană bombardează tancurile rusești din Donbas. Războiul continuă în Donețk, Lugansk și Ilovaisk (GALERIE FOTO)

(RĂZBOI ÎN DONBAS) Aviația ucraineană bombardează tancurile rusești din Donbas. Războiul continuă în Donețk, Lugansk și Ilovaisk (GALERIE FOTO)

Separatiștii proruși au doborât miercuri un avion de luptă ucrainean SU-25 cu un singur loc în regiunea Lugansk din estul Ucrainei, a anunțat un purtător de cuvânt militar, informează Reuters.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 21 August 2014, ora: 16:04

"Spasibo Putin!" Brânza în magazinele din Finlanda s-a ieftinit în urma embargoului impus de ruși (FOTO)

"Spasibo Putin!" Brânza în magazinele din Finlanda s-a ieftinit în urma embargoului impus de ruși (FOTO)

O plăcuță pe care sunt trecute cuvinte de recunoștință pentru președintele rus a apărut în magazinele finlandeze, mulțumindu-i lui Putin pentru brânză ieftină. 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 21 August 2014, ora: 16:02

Procurorii verifică afacerea cu terenuri ce aparțin unor rude de-a lui Vlad Filat

După ce Realitatea TV şi realitatea.md au difuzat investigaţia despre compana "Caravita Co" SRL, specializată în achiziţionarea terenurilor și lucrărilor agricole, care aparţine nepotului fostului premieri Vlad Filat, Vladimir Rusă, în vârstă de 26 de ani,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 August 2014, ora: 15:39

Șevciuk cheamă militarii în termen și rezerviștii la comisariatele militare

Șevciuk cheamă militarii în termen și rezerviștii la comisariatele militare

Liderul regimului separatist de la Tiraspol, Evgheni Șevciuk, a semnat un decret potrivit căruia toți militarii în termen, rezerviștii și angajații așa-numitelor agenții guvernamentale sunt așteptați la comisariatele militare.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 21 August 2014, ora: 15:35

Conducerea Armatei a verificat tehnica militară din dotarea brigăzii de infanterie "Ștefan cel Mare" (VIDEO)

Conducerea Armatei a verificat tehnica militară din dotarea brigăzii de infanterie "Ștefan cel Mare" (VIDEO)

Şeful Marelui Stat Major, comandantul Armatei Naţionale, colonelul Igor Gorgan, a inspectat astăzi tehnica militară din dotarea Brigăzii de infanterie “Ştefan cel Mare”.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 August 2014, ora: 15:25

De Ziua Independenţei, cetățenii sunt așteptați în Piaţa Marii Adunări Naţionale la un concert de zile mari. VEZI programul

Programul dedicat aniversării a 23-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova va începe pe data de 26 august, la Palatul Republicii, unde vor fi decernate Premiile Naţionale celor opt laureaţi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 August 2014, ora: 15:06

Protest anti-Rogozin la Chișinău: „Rogozin și Vova, plecați din Moldova!”

Protest anti-Rogozin la Chișinău: „Rogozin și Vova, plecați din Moldova!”

Rogozin NU este binevenit în R. Moldova. Cu un astfel de mesaj îl vor întâmpina tinererii liberali pe oficial chiar pe aeroportul din Capitală, astăzi, la ora 17.00. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 21 August 2014, ora: 14:08

Narîșkin despre excluderea rublei: Arată nivelul capacităților intelectuale ale politicianului ce a venit cu propunerea

Narîșkin despre excluderea rublei: Arată nivelul capacităților intelectuale ale politicianului ce a venit cu propunerea

Propunerea vicepreședintelui Parlamentului European, Ryszard Czarnecki de a exclude rubla din schimburile financiare internaționale arată 'nivelul capacităților intelectuale' ale politicianului polonez, a declarat șeful Dumei ruse (camera inferioară a parlamentului), Serghei Narîșkin.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 21 August 2014, ora: 14:05

Crucea Roșie: Autoritățile ucrainene au întârziat furnizarea de ajutor rus în estul Ucrainei

Crucea Roșie: Autoritățile ucrainene au întârziat furnizarea de ajutor rus în estul Ucrainei

Autoritățile ucrainene au întârziat furnizarea de ajutor rus în estul Ucrainei, dar se fac eforturi pentru a permite convoiului cu ajutoare umanitare să înainteze. Anunțul a fost făcut de către Comitetul Internațional al Crucii Roșii, relatează Reuters.

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 21 August 2014, de Constantin Tănase

În fiecare din noi trăiește câte un rahat de Rogozin

Știu, demnitatea și patriotismul nu mai sunt azi la modă. A invoca aceste sentimente înseamnă a te plasa automat în zona celor „învechiți”, „încremeniți în proiecte”, „depășiți de timp”. Azi trăim în altă epocă, epoca...

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 August 2014, de Constantin Tănase

Închideți, uăi, gura!

Întreabă unul, mirat: - Uăi, da Petrică-Pentelei Sandulache, a întors statului cei 400 000 euro furați!?

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 20 August 2014, de Ana Gherciu

(So)fâsticeala pietonală

„Este prea sofisticat”. Asta e tot ce a putut stoarce din el şeful adjunct al Direcţiei generale Arhitectură, Urbanism şi Relaţii Funciare a Consiliului Municipal Chişinău, Radu Blaj, întrebat de jurnalistul de la Curentul de ce strada pietonală Alexandru Diordiță nu arată așa cum a...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 19 August 2014, de Ala Coica

Putin ne dă în cap, da noi tot „la Rusia” vrem

Zilele trecute veneam spre Chișinău. În microbuz, doi bărbați vorbeau despre R. Moldova și relațiile cu vecinii. Unul dintre ei, un bărbat de vreo 35 de ani îi zice vecinului de scaun:

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2014, de Constantin Tănase

Stop justiția! Verde pentru corupție!

Fănuș Neagu era convins că, „un vin trebuie să aibă cinci calităţi: să fie alb, sec, rece, mult şi gratis!”.  

() Citeşte tot articolul

Comentariu 18 August 2014, de George Damian

Cum salvează Moscova, nu mai salvează nimeni

Convoiul numit umanitar care a plecat de la Moscova spre Donbasul rebel are o bogată istorie în spate, nu este prima salvare de care salvatul fuge ca de moarte.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2014, de Tudor Cojocariu

Noi pericole la orizontul alegerilor din toamnă

Recent au fost date publicității rezultatele unui nou sondaj de opinie publică, de data aceasta executat de compania CBS-AXA și comandat de ziarul Panorama.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2014, de Octavian Țâcu

Despre „Mein Kampf” și „pericolul extremismului”

Veselă țară e Moldova noastră. De multe ori această stare de veselie este unica atitudine care îți dă speranțe să nu te dai cu capul de pereți. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 18 August 2014, de Moni Stănilă

Rușii noștri

Vladimir Lorcenkov, scriitor rus din Chişinău, ne spunea într-o seară că el nu înțelege de ce îi antipatizează lumea pe etnicii ruși din Republica Moldova.  

() Citeşte tot articolul

Atitudini 18 August 2014, de Marin Basarab

Terasa pietonală

De ceva timp ni se tot promite că vom avea o stradă pietonală în toată regula, e vorba de strada Alexandru Diordiță din Chișinău. Ca să fim sinceri, Chișinăul chiar are nevoie de o stradă pietonală.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2014, de Moni Stănilă

Cultură după ureche

Dacă te uiți la știrile televiziunilor rusești te doare capul de atâtea minciuni.  

() Citeşte tot articolul

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md