Astăzi 14 Noiembrie 2019, Joi - Ultima actualizare la ora 17:16
Abonamente

Media 1 Mai 2014, ora 16:29

(Opinie) Politica lingvistică a devenit principala armă a Kremlinului

Marime Font

Publicistul și profesorul Oleg Panfilov din Georgia a explicat cum a decurs rusificarea popoarelor din fosta Uniunea Sovietică, după ce a vizitat Liceul „Lucian Blaga” Tiraspol, unde elevii și profesorii luptă pentru dreptul de a învăța în limba română. 

„Sub aspectul asimilării lingvistice, regiunea transnistreană se deosebește prea puțin de alte regiuni din fosta URSS unde limbile indigene sunt discriminate. Politica lingvistică sovietică s-a desfășurat pe etape. Pentru început se nimicea scrisul - pentru a rupe legăturile limbii de origini. Trecerea la noua scriere era însoțită de cenzură - unele cuvinte erau acceptate, altele nu.În același timp, așa cum s-a procedat în republicile Orientului Mijlociu, toate cărțile de literatură, religie și ștință erau arse.

A doua etapă a fost colonizarea teritoriiilor cu vorbitor de altă limbă. În familiie nomenclaturii sovietice - tadjice, georgiene, ucrainene etc. se obișnuia să se vorbească în limba rusă. Treptat, limba rusă a devenit principala limbă de vorbire a așa-zisului popor sovietic. Desigur, operele lui Lenin, Marx sau Brejnev se traduceau și în limbile popoarelor asimilate, dar nimeni nu le citea.


A treia etapă - propaganda. Discursurile liderilor comuniști, deciziile Partidului Comunist și alte baliverne sovietice se publicau în limba germană, finlandeză, coreeană, idiș etc.

Acum câțiva ani, colegii mei au efectuat un studiu al mass-media rusești, pentru afla unde și cum sunt folosite limbile locale. Rezultatele au fost cutremurătoare. Cu excepția ziarelor din Tatarstan și Cecenia, publicațiile din alte republici și autonomii apăreau în tiraje mizere, posturile de radio și TV dedicau programelor în limbile indigenilor doar o parte infimă din emisie. Oficial, în Rusia locuiesc peste 180 de popoare, însă, de exemplu în Iakutia, 60% din emisiuni sunt în limba rusă, în Osetia de Nord doar două ziare scriu în limba osetină, iar în Ciukotka nu există niciun ziar în limba ciukotă.

Efectele politicii lingvistice sovietice le simt tinerele state independente: Kîrgîzstanul rusificat și Kazahstanul, Ucraina de est și de sud, toată Republica Belarus. Cele mai bine cotate ziare din Tadjikistan sunt în limba rusă. Politica lingvistică s-a transformat în principală armă a Kremlinului, o armă care se perfecționează permanent. În afară de lansarea propagandei televizate, a fost creat Fundația Gorciakov, președintele căreea este nimeni altul decât ministrul de Externe rus, Serghei Lavrov. Funcția oficială a fondului este „susținerea informațională a politicii externe a Rusiei”, după principiul - noi plătim, voi ne lăudați.

Limba rusă s-a transformat într-o unealtă politică. De multe ori fiind la Moscova făceam un mic experiment: pe toți cei care apărau cu înflăcărare limba rusă în spațiul CSI îi rugam să recite ceva din Nekrasov sau Paustovski. Luau apă în gură și spuneau că au citit odată ceva la școală. Nu mai vorbesc de calitatea limbii ruse pe care ei o apără. După primul mandat al lui Putin a ieșit de sub tipar o carte întitulată „Putinki” cu expresii folosite des de președintele rus: „a beli”, „a face terci”, „adrese, parole” etc. Asta e faimoasa limbă rusă pe care trebuie să o apărăm cu ajutorul armatei?

  Când am zburat la Stockholm am făcut o escală în Tallin. Am intrat într-un bar unde în spatele tejghelei stătea un estonian masiv. Știam atitudinea lor fară de ruși, și de aceea, l-am întrebat în ce limbă să vorbesc. Mi-a răspuns în limba rusă: „Dacă vrei să cumperi-vorbește și în rusă”. El știa că limba e doar o unealtă în afaceri, iar businessul nu are limite-nici lingvistice, nici politice. Dacă ar ști și Kremlinul lucrurile astea simple. 

Timpul.md

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
Loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 17:16

Vă întrebați dacă mai există astăzi femei cuminți? Dacă ne-am lua după standardele de acum 100 de ani, răspunsul ar fi, cu siguranță, nu. Dar ce înseamnă să fii cu adevărat cuminte? Criteriile sunt destul de subiective, mai ales când ești înconjurată de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 16:58

 Plămânii adolescentului de 17 ani erau prea deterioraţi pentru a mai putea funcţiona optim. În luna octomibrie a avut loc primul transplant pulmonar ca urmare a folosirii ţigărilor electronice. Pacientul, un adolescent de 17 din Detroit, prezenta semnele afecţiunii care...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 16:55

 Iata o delicioasa reteta de salata cu piept de pui si crutoane.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 16:53

Poliția britanică a arestat 17 persoane, în urma unei operațiuni care a vizat destructurarea unei rețele internaționale de trafic de carne vie, informează The Evening Standard. Au fost efectuate raiduri în 16 orașe din Marea Britanie, echipa britanică de intervenție fiind...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 16:47

Un moldovean a suferit un grav accident în Marea Britanie, în timp ce era la muncă. Bărbatul are nevoie de peste 50 de mii de dolari pentru tratament. Accidentul a avut loc pe data de 9 noiembrie anul curent, în timp ce Vadim Cangea făcea livrări, în calitate de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 16:40

O mama care-și duce copilul la o grădiniță din Capitală acuză personalul instituției că ar fi lăsat copiii nesupravegheați. Aceasta și-a găsit copilul cu fruntea tăiată adânc de marginea unui scaun. Ulterior, băiețelul a avut nevoie de o intervenție chirurgicală....

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 14 Noiembrie 2019, ora: 14:20

Duș RECE pentru Maia Sandu și „ACUM” din partea lui Sturza: „Nu vă mai PLÂNGEȚI de milă pe la TV. Devine PENIBIL. Aveți curajul să vă asumați măcar o parte din vină. Modelul cu guvern ONG nu a funcționat”

Duș RECE pentru Maia Sandu și „ACUM” din partea lui Sturza: „Nu vă mai PLÂNGEȚI de milă pe la TV. Devine PENIBIL. Aveți curajul să vă asumați măcar o parte din vină. Modelul cu guvern ONG nu a funcționat”

Ex-premierul Ion Sturza este extrem de dezamăgit că Maia Sandu a admis să fie demis Guvernul R. Moldova, iar în loc să vină reprezentanții lui „Dodon&Co”. Acesta îi îndeamnă pe cei de la „ACUM” să înceteze cu plânsetele pe la TV...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 14 Noiembrie 2019, ora: 11:52

VIDEO LIVE /// GUVERNUL ION CHICU A FOST VOTAT DE 62 DE DEPUTAȚI DIN PD și PSRM / Membrii executivului depun jurământul

VIDEO LIVE /// GUVERNUL ION CHICU A FOST VOTAT DE 62 DE DEPUTAȚI DIN PD și PSRM / Membrii executivului depun jurământul

Ion Chicu a fost votat în funcția de prim-ministru al Republicii Moldova. Programul de activitate și componența Guvernului au fost votate de deputații fracțiunilor PSRM și PDM. În cadrul prezentării programului de activitate, Chicu a declarat că Printre prioritățile...

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 14 Noiembrie 2019, ora: 11:44

„După modelul rusesc - țarul și asistenul”. Igor Grosu: Ion Chicu va sta cuminte în anticameră și va face tot ce-i va spune Dodon (agora.md)

„După modelul rusesc - țarul și asistenul”. Igor Grosu: Ion Chicu va sta cuminte în anticameră și va face tot ce-i va spune Dodon (agora.md)

„Este profilul de candidat care o să stea cuminte în anticameră și o să facă tot ce o să-i spună Dodon. Atât. Dacă vreți, după modelul rusesc. Este țarul și este asistentul”, a declarat deputatul PAS. Potrivit lui, deputații blocului ACUM nu au discutat cu Ion...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 10:54

BREAKING NEWS - LISTA miniştrilor Guvernului Chicu: Voicu - MAI, Nagacevschi - Justiţie / Majoritatea membrilor au lucrat la Dodon

BREAKING NEWS - LISTA miniştrilor Guvernului Chicu: Voicu - MAI, Nagacevschi - Justiţie / Majoritatea membrilor au lucrat la Dodon

Parlamentul va examina astăzi, în ședință, programul și echipa Guvernului sub conducerea lui Ion Chicu – candidat desemnat de către Președintele Republicii Moldova, informează CURENTUL. Iată componența Guvernului Chicu: Ion Chicu – Prim-ministru Serghei...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 14 Noiembrie 2019, ora: 08:39

Deputat ACUM: „Dodon a avut nevoie de timp să se repoziționeze în discuții cu PD, altfel ar fi ajuns după gratii”

Deputat ACUM: „Dodon a avut nevoie de timp să se repoziționeze în discuții cu PD, altfel ar fi ajuns după gratii”

Șeful statului, Igor Dodon a avut nevoie de timp să se repoziționeze în discuții cu Partidul Democrat, în caz contrar astăzi ar fi fost după gratii. Declarația a fost făcută de deputatul ACUM, Lilian Carp, în cadrul emisiunii „Punctul pe azi” de la TVR Moldova. Alesul a precizat...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)