Cultură

Ai noştri în italiană: „O femeie fără patrie” a învins

După care a rămas şomeră. A stat şi în spital, suportând o operaţie chirurgicală foarte complicată. A trecut prin nişte situaţii extrem de dificile, dar, în cele din urmă, a rezistat. Ceea ce a ajutat-o cel mai mult să lupte cu fel de fel de circumstanţe potrivnice a fost scrisul. Ba mai mult decât atât, chiar scrierea unei cărţi despre ea însăşi: a unui roman autobiografic în care a povestit pas cu pas tot ce s-a întâmplat după ce a plecat de acasă şi a ajuns în Italia. Anume acest roman, pe care l-a intitulat Testamentul necitit, a ajutat-o să rămână în viaţă şi să trăiască demn.

Romanul ei aparţine literaturii non-ficţionale şi este o poveste tulburătoare a vieţii pe care a trăit-o în Italia. Dar mai e şi un roman despre prietenie: a prieteniei dintre moldoveni sau dintre moldoveni şi români sau dintre moldoveni şi italieni, indiferent de poziţia socială şi de faptul cine e stăpân sau slugă. În 2009, Lilia Bicec şi-a publicat romanul la Editura Cartier, iar acum câteva zile, directorul editurii Gheorghe Erizanu ne-a informat că, în curând, acesta va apărea în limba italiană, la Editura Einaudi din Torino, care e una dintre cele mai faimoase edituri din Italia. Ceea ce înseamnă că deja nu mai e o „femeie fără patrie”, aşa cum s-a declarat în repetate rânduri, ci e, indiscutabil, o învingătoare.

Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmărește TIMPUL pe Google News și Telegram!


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *