Astăzi 17 Noiembrie 2018, Sâmbătă - Ultima actualizare la 16 Noiembrie 2018
Abonamente

Social 27 Mai 2013, ora 07:58

Destine: Omul nostru de pe insula TENERIFE

Marime Font

Acum câteva zile, am avut ocazia să-l revăd pe un vechi coleg de universitate care, în perioada sovietică, lucrând traducător-interpret în Cuba, a reușit să evadeze din imperiul răului și să se stabilească cu traiul în Canada, iar mai târziu – pe insula Tenerife, unde are o casă și un hotel de lux.

Cu toate că am fost colegi – eu la ziaristică, el - la limba și literatura spaniolă, nu prea știam multe despre Mitică, adică – Dumitru Soltan din Drăsliceni, Criuleni. Nu știam, bunăoară, că e născut într-o familie de 15 copii, și nici de faptul că părinții săi au fost deportați împreună cu șase copii în Siberia. „Mama zicea în felul următor -„ patru copii mergeau singuri, pe unul îl duceam de mânuță, pe altul – în brațe și pe unul îl purtam în mațe – eram gravidă”. Când au venit să-i aresteze, tatăl său s-a ascuns, crezând că dacă o să vadă o femeie cu mulți copii, o s-o lase în pace. Însă rușii nu aveau nimic sfânt în ei și i-au luat așa cum erau. Tatăl său a venit din urma lor acolo, în pădurea siberiană. 

Când era să moară Stalin…

În Siberia, într-o baracă locuiau mai multe familii, în loc de perete servindu-le un cearșaf. Prima iarnă a fost destul de grea. Era un ger de 50-60 de grade, de crăpau pietrele. Când a venit vara, au dat de un alt dezastru - pădurea era împânzită de niște țânțari mari, care pătrundeau prin haine și te mușcau de cădea carnea de pe tine. S-au obișnuit să poare haine deosebite care acopereau completamente corpul, pentru că nu puteau nici să lucreze din cauza țânțarilor. Așa au îndurat calvarul siberian ani la rând.
„Mama avea capacități paranormale. Într-o zi, i-a spus tatei: „Măi Pimen, am văzut în vis că a murit satana” - așa-l numeau ei pe Stalin. „Și ce-ai mai văzut?” a întrebat-o tata. „Am văzut că toată Rusia plângea. Să vezi că satana nu mai are multe zile”, i-a spus ea. Și chiar în aceeași zi, după-amiază, la radio a fost transmis că a murit tătucul Stalin”, ne povestește Dumitru Soltan.


„Am moștenit și eu ceva de la mama”

„Capacitățile paranormale le-am moștenit și eu de la mama. Astfel, în 1988 am prezis cu exactitate când se va destrăma URSS. Iar în toamna lui 2008, am scris următoarea epigramă: „Noi suntem stăpâni pe beci/ Frații comuniști pe țară/ Noi suntem aici pe veci/ Ei – doar pân-la primăvară”. Și exact în primăvara lui 2009, pe 7 aprilie, în ziua de Buna Vestire, au dat foc la parlament”, își amintește interlocutorul nostru.

„Limbile străine m-au ajutat să evadez din imperiul răului”

În 1979, Dumitru Soltan a absolvit Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea limba și literatura spaniolă. A ales spaniola, pentru că știa încă din școală că la momentul potrivit o să evadeze din imperiul sovietic și limbile străine îi vor fi de folos pentru a supraviețui. În 1990, revenind din Cuba la Moscova, unde lucra traducător-interpret, avionul a făcut o oprire în orașul Gander din Canada. A ieșit din avion și a început o viață nouă în viitoarea lui patrie – Canada. În scurt timp, a fost acreditat de către Departamentul de Imigrație și secția statutului de refugiat. Nu avea probe de studii, diploma în posesiune. Cu toate acestea, i s-a permis să treacă testele pentru fiecare limbă pe care o vorbea. A fost acreditat cu cinci limbi și a continuat cariera de traducător-interpret. Însă oricât de poliglot ai fi, crede el, din profesia de traducător-interpret nu poți duce o viață destul de prosperă. Tocmai de aceea s-a implicat în afaceri, fapt pentru care a putut să-i permită luxul să se transfere pentru restul vieții sale pe insula Tenerife, arhipelagul Insulelor Canare, la sudul Spaniei, unde locuiește până în prezent.

Insula Tenerife, un adevărat paradis

„Aș putea spune că m-am născut în paie și deoarece paiele înghimpau foarte dureros, m-am târât la început pe brânci. Când puteam alerga bine, am fugit din URSS și m-am simțit fericit, respirând aerul proaspăt, pur și liber canadian. Aș mai spune că Moldova mi-a dat viață, limbile străine - aripi, iar Canada – o mare mândrie de a fi cetățean al unei țări unde se respectă niște principii foarte serioase în viața cotidiană. Grație Canadei, unde am reușit în afaceri, acum îmi odihnesc corpul în casa mea cu două nivele destul de impunătoare. Situată la 15 minute de mers pe jos până la plajă, pe insula Tenerife, un adevărat paradis. După mai mulți ani de luptă feroce prin toate circumstanțele prin care am trecut, m-am retras pe această insulă, unde este vară eternă. Este, repet, un adevărat paradis, unde mă bucur de viață”, ne-a mai spus Mitică Soltan.
De la terasa casei sale, Mitică vede toată panorama Oceanului Atlantic și insula Gomera, care sunt pentru el o adevărată sursă de inspirație. Din când în când, mai scrie câte o epigramă, câte o poezie, câte o nuvelă. La Chișinău a reușit să editeze două cărți –„Planeta Banii” și „Gâdilit cu parul”. În fiecare zi, se duce pe plajă, înoată câte două-trei ore de-a lungul litoralului în Oceanul Atlantic, unde simte o plăcere extraordinară să beneficieze de frumusețea vieții…

 

Un articol de:
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 17:01

Preşedintele Partidului Democrat din Moldova, Vlad Plahotniuc, s-a întâlnit vineri cu noul ambasador al Statelor Unite ale Americii la Chişinău, Excelenţa Sa Dereck J. Hogan. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 15:53

Fundația Open Dialog a făcut lobby în favoarea lui Veaceslav Platon, ca să-l ajute să scape de închisoare. Acest lucru este recunoscut de către deputații liberali, care au refuzat să-și delege reprezentanții în comisia de anchetă în cazul ”Open Dialog....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 15:51

Întreg raportul Comisiei de anchetă „Open Dialog” a fost obținut de reporterii Deschide.MD, inclusiv paginile cu parafă secretă. Documentul a fost votat astăzi în plen după trei ore de audieri și dezbateri.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 14:56

 Fundaţia Open Dialog este un vehicul şi o schemă folosită de Serviciile Secrete ale Federaţiei Ruse împotriva statelor cum sunt: ţările baltice, Polonia, Ucraina şi Republica Moldova. Declaraţia a fost făcută de preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, după ce astăzi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 14:53

Acțiunea subversivă a Fundației Open Dialog împotriva Republicii Moldova, în care au fost atrași Maia Sandu și Andrei Năstase este una fără precedent în istoria Republicii Moldova. Este declarația deputatului PDM Sergiu Sîrbu, făcută după prezentarea raportului...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 13:34

Trustul de presă finanțat de oligarhii Victor Țopa și Veacesla Platon, unul fugar, iar altul condamnat la 18 ani de pușcărie, tirajează un nou fake news de cea mai joasă speță. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 12:43

Fundația "Open Dialog" ar fi fost finanțată din banii scoși ilegal din Federația Rusă prin vestitul Laundromat. Prin Moldinconbank, controlat de raiderul numărul unu din CSI, Veaceslav Platon, au fost spălate doar în perioada 2010 - 2014 peste 20 de miliarde dolari,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:39

FOTO // Schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Finanțarea Open Dialog din Laundromat

FOTO // Schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Finanțarea Open Dialog din Laundromat

Reporterii Deschide.MD au obținut schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Aceasta se referă la finanțarea fundației Open Dialog prin intermediul schemei de spălare de bani cunoscută drept Laundromat gândită și aplicată de controversatul Veaceslav Platon.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:34

Purcari Wineries realizează un profit brut în creștere cu 29% la nouă luni, pe o cifra de afaceri pe plus cu 20%

În primele 9 luni din 2018, Purcari Wineries a înregistrat vânzări nete în valoare de 113,3 milioane de lei, o creștere cu 20% față de perioada similară a anului precedent.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:29

Filip: R. Moldova are un sistem bancar puternic și frauda bancară nu se va mai putea repeta

Stabilizarea sistemului bancar este una dintre cele mai importante realizări ale Guvernului condus de Pavel Filip, de la învestirea sa, în anul 2016. Șeful Executivului a mai spus, în cadrul emisiunii În Profunzime, de la Pro TV Chișinău, că un sistem bancar stabil...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:03

JENANT! Fake news-ul de la TASS și RIA Novosti este promovat de TV8!

Postul de televiziune TV8, afiliat PAS și PPDA promovat falsul grosolan, publicat de presa de la Moscova, potrivit căruia cetățenii moldoveni, aflați peste hotarele țării, ar trebui, la fiecare jumătate de an, să declare că sunt vii, pentru a primi pensii. TV8 publică și...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 10:29

Parlamentul examinează astăzi raportul Comisiei de anchetă privind prezumata imixtiune în politica moldovenească a Fundației Open Dialog, condusă de Ludmila Kozlovska, expulzată din UE pentru spionaj în favoarea Rusiei.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:51

ULTIMA ORĂ /// Un poliţist din Chişinău a fost găsit împuşcat în cap (FOTO)

Un poliţist de patrulare a fost găsit mort, în această dimineaţă, în jurul orei 8:30, pe strada Studenţilor, sectorul Râşcani.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:20

Dacă duminică ar avea loc alegeri parlamentare, patru formațiuni politice ar accede în Legislativ, în baza votului pe liste. Este vorba despre PSRM, PDM, PAS și PPDA, arată datele celui mai recent sondaj realizat de IRI (International Republican Institute)

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:02

Bucovina lui Eminescu

Profesorul Victor Crăciun, al cărui curs de literatură l-am audiat în studenție la Universitatea din Iași, l-a numit pe Eminescu, într-una din lucrările sale, „unificatorul spiritual al tuturor românilor, imediat după opera practică, făptuită de Al.I. Cuza la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 08:59

La Kyiv, piața de lângă Ambasada Rusiei va purta numele lui Boris Nemțov

La Kiev, lângă Ambasada Rusiei, urmeaza să apară Piața Boris Nemțov. Decizia a fost adoptată de Consiliul Municipal prin vot unanim, transmite Radio Liberty.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 08:26

ACCIDENT GRAV în centrul Chișinăului. Doi oameni au ajuns la SPITAL

ACCIDENT GRAV în centrul Chișinăului. Doi oameni au ajuns la SPITAL

Doi oameni au ajuns la spital, după ce două maşini s-au ciocnit, noaptea trecută, în Capitală. Accidentul s-a produs la intersecția străzilor Kogălniceanu şi Pușkin. Victimele sunt pasagerii unuia dintre automobile şi s-au ales cu răni grave la picioare. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:57

Ședința comună a Guvernelor României și Republicii Moldova va avea loc la 22 noiembrie la București, a declarat astăzi, în debutul ședinței Guvernului, premierul Pavel Filip.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:11 de Ana Marchitan

reportaj Preotul care muncește în construcții peste hotare

Parohul bisericii din s. Teleșeuca, r-nul Dondușeni, a plecat în concediu în Franța pentru a-și cumpăra lemne de foc și a-și putea întreține familia

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:06

Hotelul Mara din Sinaia angajează bucătari și ospătari din R. Moldova

Hotelul Mara din Sinaia angajează bucătari și ospătari din R. Moldova

Hotelul Mara este singurul hotel de pe Valea Prahovei care a făcut parte din lanţul hotelier Holiday Inn Resort.Ca urmare a deciziei de dezvoltare a serviciilor turistice oferite, căutăm persoane ambiţioase, etice şi dinamice care să se alăture echipei noastre.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 18:15

O nouă premieră la Universitatea Tehnică din Moldova. În campusul universității a fost deschisă o sală de sport modernă, dotată cu sprijinul Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc "Edelweiss". Studenții sunt impresionați de condițiile create și echipamentele performante, pe...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 16:49

Proiectul Legii privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar a fost votat astăzi de Parlament, în prima lectură. Noua lege reglementează structura sistemului de salarizare, drepturile salariale și modalitatea de stabilire a salariului, iar angajații vor fi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 14:03

Guvernul condus de Pavel Filip s-a deplasat astăzi la Drochia, acolo unde se desfăşoară o şedinţă comună cu autorităţile locale. Descinderea în nordul ţării face parte din strategia de comunicare a Executivului cu exponenţii administraţiilor publice, dar şi cu oamenii simpli.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)