Astăzi 12 August 2020, Miercuri - Ultima actualizare la ora 18:05
Abonamente

Social 27 Mai 2013, ora 07:58

Destine: Omul nostru de pe insula TENERIFE

Marime Font

Acum câteva zile, am avut ocazia să-l revăd pe un vechi coleg de universitate care, în perioada sovietică, lucrând traducător-interpret în Cuba, a reușit să evadeze din imperiul răului și să se stabilească cu traiul în Canada, iar mai târziu – pe insula Tenerife, unde are o casă și un hotel de lux.

Cu toate că am fost colegi – eu la ziaristică, el - la limba și literatura spaniolă, nu prea știam multe despre Mitică, adică – Dumitru Soltan din Drăsliceni, Criuleni. Nu știam, bunăoară, că e născut într-o familie de 15 copii, și nici de faptul că părinții săi au fost deportați împreună cu șase copii în Siberia. „Mama zicea în felul următor -„ patru copii mergeau singuri, pe unul îl duceam de mânuță, pe altul – în brațe și pe unul îl purtam în mațe – eram gravidă”. Când au venit să-i aresteze, tatăl său s-a ascuns, crezând că dacă o să vadă o femeie cu mulți copii, o s-o lase în pace. Însă rușii nu aveau nimic sfânt în ei și i-au luat așa cum erau. Tatăl său a venit din urma lor acolo, în pădurea siberiană. 

Când era să moară Stalin…

În Siberia, într-o baracă locuiau mai multe familii, în loc de perete servindu-le un cearșaf. Prima iarnă a fost destul de grea. Era un ger de 50-60 de grade, de crăpau pietrele. Când a venit vara, au dat de un alt dezastru - pădurea era împânzită de niște țânțari mari, care pătrundeau prin haine și te mușcau de cădea carnea de pe tine. S-au obișnuit să poare haine deosebite care acopereau completamente corpul, pentru că nu puteau nici să lucreze din cauza țânțarilor. Așa au îndurat calvarul siberian ani la rând.
„Mama avea capacități paranormale. Într-o zi, i-a spus tatei: „Măi Pimen, am văzut în vis că a murit satana” - așa-l numeau ei pe Stalin. „Și ce-ai mai văzut?” a întrebat-o tata. „Am văzut că toată Rusia plângea. Să vezi că satana nu mai are multe zile”, i-a spus ea. Și chiar în aceeași zi, după-amiază, la radio a fost transmis că a murit tătucul Stalin”, ne povestește Dumitru Soltan.


„Am moștenit și eu ceva de la mama”

„Capacitățile paranormale le-am moștenit și eu de la mama. Astfel, în 1988 am prezis cu exactitate când se va destrăma URSS. Iar în toamna lui 2008, am scris următoarea epigramă: „Noi suntem stăpâni pe beci/ Frații comuniști pe țară/ Noi suntem aici pe veci/ Ei – doar pân-la primăvară”. Și exact în primăvara lui 2009, pe 7 aprilie, în ziua de Buna Vestire, au dat foc la parlament”, își amintește interlocutorul nostru.

„Limbile străine m-au ajutat să evadez din imperiul răului”

În 1979, Dumitru Soltan a absolvit Universitatea de Stat din Moldova, specialitatea limba și literatura spaniolă. A ales spaniola, pentru că știa încă din școală că la momentul potrivit o să evadeze din imperiul sovietic și limbile străine îi vor fi de folos pentru a supraviețui. În 1990, revenind din Cuba la Moscova, unde lucra traducător-interpret, avionul a făcut o oprire în orașul Gander din Canada. A ieșit din avion și a început o viață nouă în viitoarea lui patrie – Canada. În scurt timp, a fost acreditat de către Departamentul de Imigrație și secția statutului de refugiat. Nu avea probe de studii, diploma în posesiune. Cu toate acestea, i s-a permis să treacă testele pentru fiecare limbă pe care o vorbea. A fost acreditat cu cinci limbi și a continuat cariera de traducător-interpret. Însă oricât de poliglot ai fi, crede el, din profesia de traducător-interpret nu poți duce o viață destul de prosperă. Tocmai de aceea s-a implicat în afaceri, fapt pentru care a putut să-i permită luxul să se transfere pentru restul vieții sale pe insula Tenerife, arhipelagul Insulelor Canare, la sudul Spaniei, unde locuiește până în prezent.

Insula Tenerife, un adevărat paradis

„Aș putea spune că m-am născut în paie și deoarece paiele înghimpau foarte dureros, m-am târât la început pe brânci. Când puteam alerga bine, am fugit din URSS și m-am simțit fericit, respirând aerul proaspăt, pur și liber canadian. Aș mai spune că Moldova mi-a dat viață, limbile străine - aripi, iar Canada – o mare mândrie de a fi cetățean al unei țări unde se respectă niște principii foarte serioase în viața cotidiană. Grație Canadei, unde am reușit în afaceri, acum îmi odihnesc corpul în casa mea cu două nivele destul de impunătoare. Situată la 15 minute de mers pe jos până la plajă, pe insula Tenerife, un adevărat paradis. După mai mulți ani de luptă feroce prin toate circumstanțele prin care am trecut, m-am retras pe această insulă, unde este vară eternă. Este, repet, un adevărat paradis, unde mă bucur de viață”, ne-a mai spus Mitică Soltan.
De la terasa casei sale, Mitică vede toată panorama Oceanului Atlantic și insula Gomera, care sunt pentru el o adevărată sursă de inspirație. Din când în când, mai scrie câte o epigramă, câte o poezie, câte o nuvelă. La Chișinău a reușit să editeze două cărți –„Planeta Banii” și „Gâdilit cu parul”. În fiecare zi, se duce pe plajă, înoată câte două-trei ore de-a lungul litoralului în Oceanul Atlantic, unde simte o plăcere extraordinară să beneficieze de frumusețea vieții…

 

Un articol de:
 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Chișinău 12 August 2020, ora: 18:05

VIDEO - LAPTE DE „CASĂ” pe străzile din Chișinău - Doi vânzători filmați cum „produceau” lapte de casă în mijlocul drumului

VIDEO - LAPTE DE „CASĂ” pe străzile din Chișinău - Doi vânzători filmați cum „produceau” lapte de casă în mijlocul drumului

În imagini se vede clar cum „producătorii” amestecă un lapte ieftin cumpărat din magazin cu apă, pentru a-l vinde ulterior ca „lapte de casă”.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 12 August 2020, ora: 09:59

Virgil Musta: Am avut şi pacienţi care s-au îmbolnăvit, i-am salvat, dar mi-au spus că ei nu cred că au fost bolnavi de coronavirus

Virgil Musta: Am avut şi pacienţi care s-au îmbolnăvit, i-am salvat, dar mi-au spus că ei nu cred că au fost bolnavi de coronavirus

Medicul Virgil Musta, şef de secţie la Spitalul de Boli Infecţioase Victor Babeş din Timişoara, a declarat într-un interviu pentru Hotnews, că a avut şi pacienţi care au rămas sceptici faţă de existenţa bolii COVID-19 chiar şi după ce s-au îmbolnăvit, dar că speră că tot mai...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 12 August 2020, ora: 09:24

OPINIE Dodon, tentat să-și deseneze „victoria” după modelul Lukașenko?

Dodon, tentat să-și deseneze „victoria” după modelul Lukașenko?

În timp ce Putin și Dodon îl felicitau pe Lukașenko, la Minsk poliția bătea, gaza și aresta protestatarii ieșiți pe străzi, cu zecile de mii, pentru a denunța fraudarea masivă a alegerilor.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 12 August 2020, ora: 09:22

Renaşterea euro este efectul unui acord UE care a schimbat totul

Renaşterea euro este efectul unui acord UE care a schimbat totul

Soarta euro a cunoscut o schimbare seismică, scrie Bloomberg.

( ) Citeşte tot articolul

Timpul Local 12 August 2020, ora: 08:12

Accident horror pe traseul Chișinău-Soroca. Un camion a luat foc, iar o persoană ar fi decedat / VIDEO

Accident horror pe traseul Chișinău-Soroca. Un camion a luat foc, iar o persoană ar fi decedat / VIDEO

Potrivit primelor informații, trei camioane s-au ciocnit noaptea trecută, ioar unul dintre acestea a luat foc.

( ) Citeşte tot articolul

Sănătate 12 August 2020, ora: 05:58

10 întrebuințări ale castraveților care TE VOR UIMI

10 întrebuințări ale castraveților care TE VOR UIMI

Castravetii se pot transforma oricand intr-o gustare delicioasa. Dar stiai ca micutele legume pot preveni mahmureala sau pot curate chiuveta bucatariei.

( ) Citeşte tot articolul

Sănătate 12 August 2020, ora: 03:00

Sedentarismul, alimentaţia săracă în calciu, alimentele de tip fast-food, cafeina şi boli precum osteoporoza sensibilizează sistemul osos şi cresc riscul de fracturi. 

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 12 August 2020, ora: 00:31

În realitate, în TOATĂ istoria sa, Rusia a fost un stat AGRESOR

În realitate, în TOATĂ istoria sa, Rusia a fost un stat AGRESOR

De fapt, în toata istoria sa, Rusia a fost un stat agresor. Să creada că a cucerit o șesime din suprafata planetei numai ca urmare a războaielor de aparare, poate doar un om complet lipsit de orice cunoaștere a istoriei, sau care si-a pierdut complet capacitatea de a gândi, după...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 12 August 2020, ora: 00:02

Jerzy Neyman s-a născut pe 16 aprilie 1884 în familia judecătorului Marian-Ceslav Neyman în orașul Tighina, Basarabia.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 11 August 2020, ora: 15:47

Presa italiană: „Moldovenii pătrund şi traversează Spaţiul Schengen fără să stea în carantină şi merg la Roma, Milano, Padova, Treviso şi Belluno şi îi infectează pe italieni”

Presa italiană: „Moldovenii pătrund şi traversează Spaţiul Schengen fără să stea în carantină şi merg la Roma, Milano, Padova, Treviso şi Belluno şi îi infectează pe italieni”

„România infectează Italia cu basarabeni”, acesta este mesajul mai multor ziare importante din Italia, care au publicat, la începutul lunii august curent, mai multe articole despre corupția de la frontiera moldo-română, unde cetățenii R. Moldova ar fi lăsați...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 11 August 2020, ora: 14:48

SCANDALOS. Mesajul Svetlanei Tikhanovskaya pare a fi făcut SUB AMENINȚĂRI: „Nu vreau sânge și violență.”

SCANDALOS. Mesajul Svetlanei Tikhanovskaya pare a fi făcut SUB AMENINȚĂRI: „Nu vreau sânge și violență.” Foto: simbol

Lidera opoziției din Belarus, Svetlana Tikhanovskaya, a înregistrat un mesaj video în care a cerut susținătorilor să oprească protestele din mai multe orașe din țară.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 11 August 2020, ora: 14:05

Putin anunță că una dintre fiicele sale s-a VACCINAT / Declarații - Rusia a dezvoltat „primul” vaccin contra coronavirusului.

Putin anunță că una dintre fiicele sale s-a VACCINAT / Declarații - Rusia a dezvoltat „primul” vaccin contra coronavirusului.

Rusia a dezvoltat "primul" vaccin contra coronavirusului, a afirmat, marţi, preşedintele rus Vladimir Putin, într-o videoconferinţă cu membrii Guvernului, retransmisă la televiziune, notează AFP.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)