.jpeg)
Curs valutar
Pentru 27.01.2021
| 1 EUR | 21.0973 MDL | |
| 1 RON | 4.3276 MDL | |
| 1 RUB | 0.2312 MDL | |
| 1 USD | 17.3833 MDL |
Până când se va putea intra cu buletinul în Marea Britanie
În contextul Brexit, românii vor mai putea intra în Marea Britanie cu buletinul doar până la 30 septembrie 2021. Ambasada României la Londra a precizat că...
Citeşte tot articolulPremierul Italiei demisionează marţi. Legătura cu pandemia de coronavirus
Premierul italian Giuseppe Conte a anunţat că va demisiona marţi, relatează presa internaţională.
Citeşte tot articolulVIDEO / A treia noapte de violenţe în Olanda. Poliția a reținut peste 150 de oameni
Forţele de ordine olandeze s-au confruntat din nou, luni seară, după un weekend de tulburări, cu cei care contestă restricţia de circulaţie pe timp de noapte şi au făcut mai mult de...
Citeşte tot articolulEstonia are un nou guvern. Kaja Kallas va fi prima femeie prim-ministru din istoria națiunii baltice
Citeşte tot articolul
IMPORTANT! Israelul interzice traficul aerian internaţional de pasageri, începând de azi
Israelul va interzice traficul aerian internaţional de pasageri, începând de luni seara, timp de o săptămână, în încercarea de a opri răspândirea noii...
Citeşte tot articolulPatru fotbaliști și președintele unui club au MURIT într-un accident de avion
Patru fotbalişti ai echipei braziliene Palmas FR şi preşedintele clubului, Lucas Meira, au murit, duminică, într-un accident de avion, în urma căruia a decedat şi pilotul...
Citeşte tot articolulAlegeri Portugalia: Conservatorul Marcelo Rebelo de Sousa a fost reales președinte cu 60,7%
Citeşte tot articolul
Doliu uriaş în televiziune! A MURIT omul de televiziune Larry King
Jurnalistul american de televiziune Larry King a murit la 23 ianuarie 2021, la vârsta de 87 de ani. Larry Kimg se afla spitalizat în Los Angeles, fiind diagnosticat cu COVID-19. A...
Citeşte tot articolulItalia a blocat TIKTOK pentru utilizatorii a căror vârstă nu este verificată, după ce un copil de 10 ani a MURIT
Organismul italian de reglementare privind confidenţialitatea datelor a ordonat aplicaţiei video TikTok să blocheze conturile utilizatorilor din Italia pentru care nu a putut verifica...
Citeşte tot articolulNumărul de sinucideri în rândul femeilor a crescut dramatic în Japonia
Numărul anual de sinucideri a crescut cu 3,7% în Japonia în 2020, ajungând până la 20.919, aceasta fiind prima creştere după 11 ani. Creşterea cea mai dramatică...
Citeşte tot articolulGăgăuzii REFUZĂ să învețe la școală în limba lor. Doar 4.5% din locuitorii UTA Găgăuzia se identifică în primul rând cu etnia găgăuză
În anul 2020 s-au împlinit 63 de ani de la apariția primului alfabet gagauz, eveniment umbrit însă de marginalizarea limbii native a găgăuzilor, care abia de se mai menține încă vie.
Poporul găgăuz se confruntă astăzi cu o puternică problemă lingvistică și identitară. În anul 2015 Institutul de Politici Publice a realizat un sondaj rezultatele căruia arătau că locuitorii din UTA Găgăuzia nu au o identitate primară predominantă. Astfel, în rândul acestora se manifestau trei modele care se manifestă cel mai des: identitatea civică (cetățean al Republicii Moldova), identitatea regională (locuitor al UTA Găgăuzia) și identitatea locală (locuitor al localității sale). Doar 4,5% dintre locuitorii regiunii se identifică în primul rând cu etnia găgăuză.
Cum limba este un factor definitoriu pentru un popor, limba găgăuză pare că este dată la o parte în UTA Găgăuzia, fiind de cele mai dese ori lăsată în umbra limbii ruse, care a devenit limba de comunicare atât a elitelor găgăuze, cât și a reprezentanților celorlalte minorități etnice. Evoluția scrierii în limba găgăuză este la fel de captivantă ca și întreaga istorie a micului popor de origine turcică.
Originea limbii găgăuze
Limba găgăuză este o limbă turcică, fiind cel mai mult apropiată de limbile turcă, azeră și turkmenă. Din punct de vedere tipologic, se referă la grupul de limbi turcice Oguz, dar a fost mult timp influențat de limbile bulgară, rusă și română.Primele scrieri în găgăuză apar în secolul al XX-lea
Până la începutul secolului al XX-lea, limba găgăuză nu avea propriul alfabet. Ocazional, alfabetul grecesc a fost folosit pentru a înregistra texte (de obicei liturgice). La sfârșitul secolului al XIX-lea, cercetătorul rus Moșkov a publicat, în urma unui studiu făcut în sate locuite de găgăuzi, o colecție de texte găgăuze în așa-numitul alfabet turc al Academiei de Științe a Imperiului Rus. În perioada următoare, 1909-1914, protoereul găgăuz Mihail Ceachir a tradus în limba găgăuză mai multe cărți cu conținut religios. El a folosit un alfabet puțin diferit de limba rusă, iar în perioada când găgăuzii s-au aflat sub jurisdicția României, Ceachir a publicat mai multe cărți în limba găgăuză, dar a folosit un alfabet bazat pe limba română.În timpul URSS apare primul alfabet găgăuz
Eforturile de jumătate de secol a intelectualilor găgăuzi au dat roade în anul 1957, atunci când prin decretul președintelui Consiliului Suprem al RSS Moldovenești, alfabetul găgăuz a fost aprobat pe baza grafiei chirilice. Un efort deosebit în acest sens a depus distinsul turcolog Liudmila Pokrovskaia, realizând ortografia, punctuația și terminologia, dar și participând la publicarea și editarea primelor manuale școlare. Ulterior, în anul 1995, s-a renunțat la alfabetul găgăuz în grafie chirilică și la insistența Turciei s-a trecut la alfabetul găgăuz în grafie latină.Găgăuzii nu doresc să învețe în limba nativă
În urma adoptării alfabetului găgăuz, s-au depus eforturi considerabile pentru renașterea culturii lor. Așa se face că între anii 1960 și 1962 a fost introdusă instruirea în limba găgăuză în școlile din localitățile locuite de găgăuzi. După doar 2 ani s-a decis renunțarea la acest proiect, deoarece părinții au preferat o educație monolingvă – în limba rusă. Așa s-a întâmplat și în perioada autonomiei, atunci când s-a renunțat la un nou experiment de a introduce limba găgăuză ca limbă de bază în grădinițele și școlile din regiune.Găgăuzii, cu gândul la ruși
Crearea autonomiei nu a ajutat însă la popularizarea limbii române printre găgăuzi. Astfel, în același sondaj realizat de Institutul de Politici Publice, s-a constatat că, în anul 2015, doar 13% dintre locutorii regiunii cunoșteau limba română. Totuși, cu o ușoară creștere față de sfârșitul anilor ‘90, atunci când conform turcologului Astrid Menz, doar 4% dintre cei care locuiau în UTA Găgăuzia cunoșteau limba română.
Copyright © 2006 - 2021 Reproducerea totală sau parţială a materialelor necesită acordul în scris al Publicaţiei Periodice TIMPUL DE DIMINEAŢĂ
Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
|
|
blog comments powered by Disqus
Din aceeaşi secţiune
Cele mai noi ştiri de azi
Mama eroină. O tânără a murit după ce s-a aruncat în fața unei mașini pentru a-și salva soțul și copilul
( )
Citeşte tot articolul
Un minor de 16 ani, lovit de un troleibuz în sectorul Botanica
Foto: simbol
Un minor de 16 ani, lovit de un troleibuz în sectorul Botanica. La fața locului s-a deplasat poliția și ambulanța.
( ) Citeşte tot articolulUn tânăr din Florești a MURIT după ce a fost bătut într-o benzinărie - VIDEO
După ce s-a aflat în comă timp de 10 zile, tânărul de 25 de ani, care a fost bătut cu bestialitate într-o staţie PECO din raionul Floreşti, a murit marţi seara pe patul de spital. Informaţia a fost confirmată pentru Publika TV de vicedirectorul...
( ) Citeşte tot articolulDOLIU în Chițcanii Vechi. Locul unde s-a nascut cei doi frați moldoveni ÎMPUȘCAȚI la Moscova
Familia acestora, dar și oamenii din localitate, sunt șocați. Ei spun că nu pot crede că nunta însângerată avea să însemne moartea celor doi consăteni, pentru care au doar cuvinte de laudă. Fratele și sora au vorbit în exclusivitate pentru noi despre...
( ) Citeşte tot articolulGeorge Simion anunță că Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) trece Prutul / Vom exista politic și în R. Moldova
( )
Citeşte tot articolul
Procurorii DNA cer 12 ani de închisoare cu executare pentru Elena Udrea și Ioana Băsescu, fiica lui Traian Băsescu
( )
Citeşte tot articolul
Maia Sandu criticată de Renato Usatîii: „comite o greșeală fatală”. E o greșeală să înaintezi un candidat care să stea atât cât vor Șor și Dodon
( )
Citeşte tot articolul
Un bărbat a MURIT ars de viu în Sângerei în propria sa locuință
Un bărbat și o femeie au fost răniți într-o deflagrație puternică, produsă marți seara într-o locuință din orașul Sângerei. Corpul neînsuflețit al unui alt bărbat a fost găsit sub dărâmături după mai bine de două ore de căutări,...
( ) Citeşte tot articolulCalendar ORTODOX 27 ianuarie. Ce sărbătoare importantă are loc
Este mare sărbătoare în ziua aceasta pentru toți creștinii, fiindcă are loc pomenirea Aducerii moaştelor Sfântului Ierarh Ioan Gură de Aur. Iată ce trebuie să știe credincioșii despre această sărbătoare.
( ) Citeşte tot articolulMiniştrii de Externe din G7 cer Rusiei să elibereze protestatarii reţinuţi, după arestarea lui Alexei Navalnîi
Miniştrii de Externe din G7 au cerut, ieri, Rusiei să îi elibereze pe protestatarii reţinuţi sâmbătă, după arestarea lui politicianului de opoziţie Alexei Navalnîi, transmite Reuters.
( ) Citeşte tot articolulAstăzi va NINGE: atenționare meteo cod Portocaliu
Meteorologii anunță pentru astăzi temperaturi de -2..-5 grade în nordul țării, -1..-4 grade în centru, iar în sudul țării sunt așteptate până la -3 grade Celsius.
( ) Citeşte tot articolulNetanyahu: „Holocaustul ne învață că trebuie să ne apărăm singuri”
"Poporul evreu a învățat lecția Holocaustului: că nu putem ignora amenințările cu distrugerea, că trebuie să le facem față când sunt încă mici. Și, mai presus de toate, deși apreciem foarte mult ajutorul prietenilor, trebuie să ne apărăm singuri", a...
( ) Citeşte tot articolulHoroscop financiar 2021: cum se descurcă ZODIILE cu banii în acest an?
Banii se numără printre nevoile primordiale ale omului. Ne ajută să ne îndeplinim dorințele, să ne satisfacem necesitățile și, de ce nu, să trăim în lux. La fel de importantă este și gestionarea finanțelor, însă uneori deciziile legate de bani pot deveni stresante...
( ) Citeşte tot articolulPână când se va putea intra cu buletinul în Marea Britanie
În contextul Brexit, românii vor mai putea intra în Marea Britanie cu buletinul doar până la 30 septembrie 2021. Ambasada României la Londra a precizat că cetățenii români care intenționează să călătorească în această țară vor avea...
( ) Citeşte tot articolulCe aliment ne ajută să slăbim rapid și sănătos. Nimeni nu se aștepta la asta
În perioada sărbătorilor de iarnă cu toții punem câteva kilograme în plus. Perioada grea începe după finalul vacanței, când ne apucăm de slăbit.
( ) Citeşte tot articolulDe ce a fost exilat marele poet rus Puşkin la Chişinău şi cine l-a învăţat limba română
La Chişinău există Casa-muzeu „Aleksandr Puşkin”, un monument de arhitectură şi istorie de însemnătate naţională.
( ) Citeşte tot articolul„Eu sunt boier moldovan, român e țăranul” – o dezinformare filo-rusă
Foto: Vasile Alecsandri
Reapare periodic trăznaia cu boierul de la Iași care în 1859 ar fi spus ”Eu sunt boier moldovan, român e țăranul”. Și o văd la oameni de la care am pretenții, nu doar la tot soiul de adunați de prin gloata moldovenistă de la Chișinău.
( ) Citeşte tot articolulIstoria celei mai mari mite - 1,35 miliarde de euro pentru a-i construi lui Putin un Palat / Investigația are peste 94 de milioane de vizualizari
Opozantul rus, închis imediat după ce s-a întors în țară, a contraatacat marți prin publicarea unei vaste anchete anticorupție ce îl vizează pe președintele Vladimir Putin și „palatul” imens pe care și l-ar fi construit pe malul Mării Negre.
( ) Citeşte tot articolulBogdan Petriceicu Hasdeu IOAN-VODĂ CEL CUMPLIT (I) INTRODUCȚIUNEA și AVENTURIERUL
B. Petriceicu- Hasdeu: IOAN-VODĂ CEL CUMPLIT - Aventurile, domnia, războaiele, moartea lui; rolul său în istoria universală și în viața poporului român. (1572-1574)
( ) Citeşte tot articolulDodon nervos că Vlah nu e în Consiliul Suprem de Securitate / Dovada că „bașcana” e „coordonată” de serviciile speciale rusești
( )
Citeşte tot articolul
Socialiștii lui Dodon se PRĂBUȘESC în sondaje! Doar 23% din cetățeni ar vota cu PSRM / Cercetare nu ține cont de opțiunea diasporei
( )
Citeşte tot articolul
Românii au cumpărat anul trecut 1,7 milioane de televizoare. Care a fost prețul mediu și cea mai căutată diagonală
( )
Citeşte tot articolul
SMURD (România) salvează vieți / O femeie din raionul Fălești transportată cu elicopterul la Chișinău
( )
Citeşte tot articolul
Pogromul din 1903: O altă față a Holocaustului
Pe data de 27 ianuarie se marchează la nivel mondial Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului. Această decizie a fost aprobată de către Adunarea Generală ONU pe 1 noiembrie 2005 prin Rezoluția 60/7. Ziua de 27 ianuarie a fost aleasă din considerentul că în anul 1945 avea loc...
() Citeşte tot articolulStoianoglo, moldovenii și justiția
Multă cerneală a curs în ultimii 10 ani despre reforma justiției... Am avut 20 de guverne în 30 ani, fiecare al doilea venea și reformă de doamne ferește totul și justiția ajungea într-un asemenea hal, încăt era numai bună s-o mai reformezi odată.
() Citeşte tot articolulUcraina în 1918 și de ce nu a luat România Bucovina de la ucraineni
Președintele Ucrainei a afirmat într-un discurs că în 1918 România ar fi ocupat Bucovina de nord, care ar fi fost parte din Ucraina la acel moment (de aici). Problema este că pe atunci Ucraina nu prea exista ca stat, iar Bucovina nu a făcut niciodată parte din Ucraina (la fel ca și Basarabia)...
() Citeşte tot articolulIon Chicu se duce cu „sapa după avioane” și îi dă replici stupide Președintelui Klaus Iohannis
Tunul de lemn este o producție Moldova-Film, realizată la apusul Imperiului Sovietic. Filmul prezintă povestea unui bătrân, liniștea căruia a fost tulburată de apariția unui avion nemțesc care le-a ucis pe rând găinile, apoi oaia. Bătrânul găsește un tun pe care îl aduce...
() Citeşte tot articolulUnde te-ai pornit, Moldovă dragă?
… Îmi amintesc ce forfotă mai era la Chișinău acum 10 ani. Mitinguri, demonstrații, marșuri, lozinci. „Jos Grossu!”, „Jos Demidenco!”, „Jos, mafia!”, „Noi suntem acasă!” etc.
() Citeşte tot articolulN'etale, Vaniușa, ești un porc!
În unele sate din Moldova se mai păstrează tradiția ca soția să i se adreseze soțului cu formula de adresare matale (n`etale).
() Citeşte tot articolulZiua Limbii Române – rememorări
Neagu Djuvara, în a sa Scurtă istorie a românilor…, a scris: „Notaţi acest aspect, fiindcă nu e subliniat îndeajuns: suntem singura ţară mare din Europa a cărei unitate e exclusiv întemeiată pe limbă” (p.143).
() Citeşte tot articolul
Cele mai citite articole Timpul.md
- Care este pensia media a unui pensionar din România vs Rusia Citit de: 25675
- Pogromul din 1903: O altă față a Holocaustului Citit de: 17219
- IOAN-VODĂ CEL CUMPLIT (I) INTRODUCȚIUNEA și AVENTURIERUL Citit de: 9435
- „Eu sunt boier moldovan, român e țăranul” – o dezinformare filo-rusă Citit de: 7222
- Istoria celei mai mari mite - 1,35 miliarde de euro pentru a-i construi lui Putin un Palat / Investigația are peste 94 de milioane de vizualizari Citit de: 6655
- Cum vorbim, cum scriem /// Careva poate fi cineva Citit de: 30657
- Care este pensia media a unui pensionar din România vs Rusia Citit de: 25675
- Pogromul din 1903: O altă față a Holocaustului Citit de: 17219
- Soția lui Ion Ceban „LUCREAZĂ” la EXCLUSIV Media (ca și Galina Dodon) prin care s-au spălat milioanele din Bahamas Citit de: 16031
- Cum vorbim, cum scriem?: Despre ton şi intonaţie Citit de: 13751
- NU vom avea zăpadă de ANUL NOU. Vreme foarte caldă Citit de: 55464
- Maia Sandu merge astăzi într-o vizită OFICIALĂ în Ucraina / Care este programul Citit de: 45543
- (FOTO) Cum arăta cu adevărat Mihai Eminescu Citit de: 41242
- MESAJE DE ANUL NOU: Urări plăcute de REVELION 2021 Citit de: 36856
- Cum vorbim, cum scriem /// Careva poate fi cineva Citit de: 30657
Calendar ORTODOX 27 ianuarie. Ce sărbătoare importantă are loc
Este mare sărbătoare în ziua aceasta pentru toți creștinii, fiindcă are loc pomenirea Aducerii moaştelor Sfântului Ierarh Ioan Gură de Aur. Iată ce trebuie să știe...
Citeşte tot articolulDe ce a fost exilat marele poet rus Puşkin la Chişinău şi cine l-a învăţat limba română
La Chişinău există Casa-muzeu „Aleksandr Puşkin”, un monument de arhitectură şi istorie de însemnătate naţională.
Citeşte tot articolulMarea bătălie din lunca Bâcului
După ce regele Mihai a ordonat încetarea ostilităților pe frontul de răsărit, trupele române în retragere au fost atacate de sovietici
Citeşte tot articolulUn evantai istoric teleneștean
„Istoria nu este doar o simplă însușire de fapte și evenimmente, ea este o știință ce permite cunoașterea trecutului prin raportarea la prezent” (Anca Daniela Hut)
Citeşte tot articolul(ISTORIA DESPRE 25 IANUARIE) Ștefan cel Mare anunță victoria de la Vaslui
La 25 ianuarie 1475, Ștefan cel Mare anunță victoria de la Vaslui. În 1918, Ucraina își declară independența față de Rusia bolșevică. În 1949 s-a creat CAER. Iar...
Citeşte tot articolulCalendar ISTORIC: 1859 - Unirea Principatelor Române - 162 de ani de la Mica Unire a lui Cuza
41 - Împăratul roman Caligula, cunoscut pentru excentricităţile sale şi pentru despotism, este asasinat de Garda Pretoriană.
Citeşte tot articolul23 ianuarie 1595: Bătălia de la Șerpătești, prima mare victorie a lui Mihai Viteazul. Domnul român i-a MĂCELĂRIT pe turci după o campanie strălucită, încununată cu un atac de noapte
_(1).jpg)
Istoria națională cuprinde multe pagini de vitejie ale poporului român, încă prea multe necunoscute suficient de public. Una dintre aceste pagini o constituie victoria strălucită a...
Citeşte tot articolul
.jpg)
.jpg)
Cine sunt candidați admiși pentru funcția de judecător CEDO
Unsprezece din treisprezece candidați la funcția de judecător la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) din partea Republicii Moldova, au fost admiși în cea de-a doua etapă...
Citeşte tot articolulMOLDOVA FĂRĂ PLASTIC! Interzis și taxat din 1 ianuarie
Din 1 ianuarie 2021, este interzisă utilizarea și comercializarea pungilor și veselei din plastic, precum și a bețișoarelor de unică folosință, cu excepția celor biodegradabile,...
Citeşte tot articolulJudecătorul Ghenadie Pavliuc, vizat într-o plângere privind agresiunea sexuală
Un bărbat grav bolnav a fost condamnat la trei ani de închisoare pentru producerea unor vătămări corporale neînsemnate
Citeşte tot articolulStoianoglo către cei care contestă legalitatea sechestrului pe bunurile Victoriabank: „Să se clarifice cu managerii care au negociat procurarea pachetului toxic”
Citeşte tot articolul
.jpg)
Miniştrii de Externe din G7 cer Rusiei să elibereze protestatarii reţinuţi, după arestarea lui Alexei Navalnîi
Miniştrii de Externe din G7 au cerut, ieri, Rusiei să îi elibereze pe protestatarii reţinuţi sâmbătă, după arestarea lui politicianului de opoziţie Alexei Navalnîi,...
Citeşte tot articolulSocialiștii lui Dodon se PRĂBUȘESC în sondaje! Doar 23% din cetățeni ar vota cu PSRM / Cercetare nu ține cont de opțiunea diasporei
Cu cine ar vota cetățenii dacă duminică ar avea loc alegeri anticipate.
Citeşte tot articolulSondaje „desenate” de „Asociația Sociologilor şi Demografilor. Turul 1 vs ce partide ar vota dacă ar avea loc alegeri parlamentari
În luna noiembrie 2020 a fost publicat un nou sondaj „desenat” de Asociația Sociologilor şi Demografilor.
Citeşte tot articolulPAS nu mai face Congres și își va alege un președinte doar după anticipate. Ce va face PAS dacă anticipatele nu vor avea loc?
Citeşte tot articolul
Autoritățile din Bălți sfidează decizia CC și cer statut special pentru limba rusă
Citeşte tot articolul
Dictatura nu este veșnică nici în Rusia. Vremea lui Putin se apropie de sfârșit
Citeşte tot articolul
Cetăţenii din spaţiul european trebuie să prezinte un test COVID negativ la îmbarcarea spre Franţa
Toate persoanele cu vârsta de peste 11 ani care vor să călătorească în Franţa pe cale aeriană sau maritimă din Uniunea Europeană, Andorra, Islanda, Liechtenstein, Monaco,...
Citeşte tot articolulMatei Vișniec: Puţini, foarte puţini intelectuali au fost capabili, la jumătarea secolului trecut, să denunţe în acelaşi timp şi nazismul, şi stalinismul
Citeşte tot articolul
Primarul PNL de Iași Mihai Chirica nu exclude o alianţă cu PSD
Primarul PNL al municipiului Iaşi, Mihai Chirica, a declarat că nu exclude o alianţă cu PSD în Consiliul Local pentru alegerea celor doi viceprimari ai municipiului, după ce USR-PLUS a...
Citeşte tot articolul.jpg)
