Astăzi 19 Octombrie 2021, Marţi - Ultima actualizare la ora 11:36
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Carte 27 Septembrie 2021, ora 06:24

Împrumuturi lexicale

Marime Font

Împrumutul de cuvinte străine are, în diverse perioade, motivaţii diferite, de aceea specialiştii vorbesc despre împrumuturi necesare, dar şi despre adopţii inutile, care urâţesc limba, fac dificilă comunicarea şi conduc la o adevărată inflaţie stilistică. 

Folosirea fără discernământ a cuvintelor străine conduce la apariţia unor mostre de limbaj amestecat, în care limba română apare doar ca fundal (este bine cunoscut aspectul şi efectul amestecului basarabean de română şi rusă). Excesul de zel şi atitudinea nechibzuită în ceea ce priveşte adoptarea cuvintelor străine au fost totdeauna criticate. Încă în 1851 paharnicul Theodor Stamati din Iaşi, autorul unui „Disionăraş” juridic, scria în maniera epocii sale: „Ce aţi zice dacă vi s-ar înfăţişa acum într-o soţietate o persoană îmbrăcată cu nişte vestminte din deosebite epohe şi ţeri? Aşa, de esemplu, acoperământul capului să-i fie dintr-o bucată de celma, o bucată de chivără, alta de pălărie şi alta de coif? Straiele: o mânecă de caţaveică, alta de surtuc, gulerul de mundir, coşul de o malotea; o poală de giubea şi alta de antereu... Ei bine, tocmai aşa începusem a păţi şi noi cu limba noastră. Ce de pestriţări într-însa în privirea cuvintelor! Un vecsel nemţesc aduce un proţes latinesc şi dă peste o delă rusească, ce trage după sine o mulţime de perepiscă, otnoşenie, zapiscă, spravcă, dopros şi altele, până ajunge la docladarisire, începută ruseşte (doclad) şi sfârşită greceşte (-arisire); pe urmă prin debatarisire latino-grecească asemini se terminariseşte şi apoi, după felurite cazuri, urmează uniori o încheiere, o hotărâre românească, alteori o sentinţă, adesea dată de o majoritate însoţită de o minoritate latinească şi o practică grecească”.

Dacă docladarisirea şi terminarisirea au dispărut, în schimb, „pestriţările lexicale” devin tot mai evidente, în special prin apariţia unui mare număr de anglicisme. Cei care le folosesc destul de des sunt tinerii, mai familiarizaţi cu engleza, în al căror limbaj au intrat destul de multe lexeme, cum ar fi shop, fan, killer, sexy, topless, hacker, hello, hi, bye-bye, OK, wow! (uau! exprimând surpriza, admiraţia). S-a generalizat o serie de termeni ca second hand (la mâna a doua), show, week-end, business, bodyguard, laptop, casting, job ş.a. Nu au ezitat să se modernizeze prin anglicisme nici cei din domeniul comerţului: denumiri ca grill (grătar), market, grill haus, coffee haus, meat haus, car watch, game-club pot fi văzute pretutindeni, deşi pentru toate există cuvinte româneşti.


O serie de împrumuturi au fost numite „anglicisme de lux”, deoarece acestea sunt adoptate mai mult din snobism şi ca un fel de dovadă a modernizării. Astăzi sunt la loc de cinste denumiri ca training (pregătire, instruire profesională), workshop (atelier de lucru, seminar), item (întrebare, punct dintr-un test), învăţământ vocaţional (din engl. „vocational” - profesional), a aplica (engl. „to apply” - a cere, a solicita o bursă, un post), feedback (retroacţiune, reciprocitate), oportunitate (engl. „opportunity” - ocazie, posibilitate) şi multe altele.

Problema este cât sunt de necesare şi ce dau aceste împrumuturi limbii române. 

Un articol de: Irina Condrea
 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 19 Octombrie 2021, ora: 11:36

Siberia se scufundă din cauza încălzirii globale: Se încălzește de aproape trei ori mai repede decât media globală

Siberia se scufundă din cauza încălzirii globale: Se încălzește de aproape trei ori mai repede decât media globală

Localitățile din Siberia, în care trăiesc 15 milioane de oameni, se scufundă, la propriu, din cauza încălzirii globale. Temperaturile ridicate topesc permafrostul pe care sunt construite case, blocuri, fabrici și aeroporturi. Experții spun că Siberia se încălzește de aproape trei ori...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Octombrie 2021, ora: 11:25

Restricții doar pe hârtie: Unele localuri din Chișinău nu cer certificatele COVID

Restricții doar pe hârtie: Unele localuri din Chișinău nu cer certificatele COVID

Doar pe hârtie sunt respectate restricțiile împotriva răspândirii noului coronavirus. Deși autoritățile au decis că, accesul în localuri este permis doar cu certificat Covid, de această măsură nu țin cont atât unii patroni, cât și vizitatori.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Octombrie 2021, ora: 11:05

Furtună a ieșit din sediul PCCOCS cu o pungă neagră. Ar fi vorba de mită?

Furtună a ieșit din sediul PCCOCS cu o pungă neagră. Ar fi vorba de mită?

Procurorii anticorupție (PA) au venit cu o informație despre perchezițiile din seara de luni, 18 octombrie curent, în incinta Procuraturii pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale (PCCOCS). Vorba nu merge de vreun dosar nou, ci despre anumite probe care sunt...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Octombrie 2021, ora: 17:52

Tragedie! Un boschetar a fost ucis în bătaie, sub gardul unei biserici

Tragedie! Un boschetar a fost ucis în bătaie, sub gardul unei biserici

În jurul orei 07:29, sub gardul unei biserici de pe strada 31 August din centrul Chișinăului, a fost găsit cadavrul unui bărbat, scrie Deschide.md.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Octombrie 2021, ora: 14:57

Prețul la carburanți este în continuă creștere: ANRE a stabilit prețuri mai mari la benzină și motorină

Prețul la carburanți este în continuă creștere: ANRE a stabilit prețuri mai mari la benzină și motorină

Octombrie a fost o lună cu prețuri ridicate la caraburanți. Astăzi, de asemenea se înregistrează scumpiri, ANRE a stabilit prețuri mai mari la benzină și motorină.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Octombrie 2021, ora: 13:04

O echipă de lucrători medicali din Republica Moldova pleacă într-o misiune umanitară în România

O echipă de lucrători medicali din Republica Moldova pleacă într-o misiune umanitară în România

22 de medici și 10 paramedici din Republica Moldova vor munci mână la mână, alături de colegii din România pentru a contribui la tratamentul pacienților bolnavi de COVID-19. Echipa va activa în cadrul spitalului modular din Lețcani, județul Iași, România....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Octombrie 2021, ora: 12:43

VIDEO/ Un tren a spulberat un trailer care transporta mașini: 4 persoane rănite

VIDEO/ Un tren a spulberat un trailer care transporta mașini: 4 persoane rănite

Accident teribil în Statele Unite. Un tren a spulberat un trailer care transporta mașini. Atenție, urmează imagini cu puternic impact emoțional.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Octombrie 2021, ora: 12:14

Kuliokarul PLEACĂ din politică. Socialistul Dodon renunță la mandatul de deputat

Kuliokarul PLEACĂ din politică. Socialistul Dodon renunță la mandatul de deputat

Liderul Partidului Socialist, Igor Dodon a decis să renunțe la mandatul de deputat din Parlamentul Republicii Moldova. Acesta a anunțat în cadrul unui briefing de presă.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)