Astăzi 1 Decembrie 2021, Miercuri - Ultima actualizare la ora 10:43
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Istorie 22 Martie 2021, ora 06:46

Istoria limbii române: Care este frecvența cuvintelor moștenite din latină

Marime Font

În primele episoade am arătat câte cuvinte a moștenit româna din latină. Pentru a sublinia specificul acestui vocabular, l-am discutat din perspectivă romanică. Am constatat că 500 din cele 2.000 de cuvinte moștenite la noi au fost păstrate în toate cele nouă limbi romanice, așa-numitele cuvinte panromanice, că pe cele mai multe le găsim în română și în alte (2 – 7) limbi romanice și că aproximativ 100 există numai în română.

În sfârșit, am amintit și faptul că multe cuvinte nu s-au păstrat în română. Dintre acestea, circa 200 sunt moștenite de toate limbile romanice cu excepția românei. În concluzie: am prezentat problemele lexicului românesc moștenit din latină dintr-o perspectivă istorică în care au fost puse pe același plan cuvinte cu valoare diferită în ansamblul limbilor romanice: alături de cuvinte cu o largă răspândire, care se caracterizează printr-o mare bogăție semantică și familie numeroasă am luat în discuție cuvinte păstrate numai în anumite variante diacronice (cuvinte vechi sau învechite), geografice (cuvinte dialectale) sau diastratice (păstrate numai în anumite terminologii). În acest episod mă ocup de valoarea elementelor latinești moștenite la nivelul limbii române actuale.

Frecvența cuvintelor moștenite

Importanța frecvenței ca factor component al valorii cuvintelor a fost subliniată pentru prima dată de B.P. Hasdeu (foto jos) prin teoria circulației cuvintelor. Hasdeu a arătat că valoarea cuvintelor stă în „circulația”, frecvența lor, mai exact în apariția lor în lanțul vorbirii. Cuvinte întrebuințate zilnic (și cu valori multiple) sunt, așa cum spunea mitropolitul Simion Ștefan în prefața la Noul Testament de la Bălgrad din 1648, ca banii. În termenii actuali ai economiei de piață, ele sunt ca valuta forte, care are putere de circulație mai mare.

Se știe că teoria lui Hasdeu a fost un răspuns la cei ce căutau să facă o statistică „mecanică” pe baza dicționarului etimologic al lui A. Cihac pentru a arăta că numărul cuvintelor împrumutate de română este mai mare decât al cuvintelor moștenite din latină.


Cuvintele cu o întrebuințare zilnică multiplă sunt ,,banii buni” ai limbii, ele formează ,,stocul de aur care ridică valuta” (S. Pușcariu). Ele sunt, în cele mai multe cazuri, moștenite din latină. S. Pușcariu a reluat teoria lui B.P. Hasdeu în cunoscuta sa carte Limba română. vol. I. Privire generală (1940; ed. II 1994), care a fost și este ,,biblia” lecturilor mele (am citit-o de cel puțin șase ori, la vârste diferite, de fiecare dată găsind alte idei din gândirea celui mai mare lingvist român din toate timpurile). Iată câteva dintre exemplele oferite în această carte. A consultat volumul Balade și idile al lui G. Coșbuc și, pe o pagină deschisă la întâmplare, dintre cele 117 cuvinte existente, 102, deci 88 % erau de proveniență latină.

O situație identică a întâlnit pe o pagină din Legendele sau basmele românilor ale lui P. Ispirescu (din 363 de cuvinte numai 30, deci 9% erau străine). Chiar în Poveștile lui I. Creangă se păstrează aceeași proporție (din 233 de termeni numai 18, adică 8% nu sunt latinești). S. Pușcariu a făcut un sondaj similar și pentru franceză la o pagină din Le crime de Sylvester Bonnard a lui Anatole France unde, pe un text de factură în parte diferită, a găsit același raport între elementul latin moștenit și împrumuturi.

Cea mai tulburătoare constatare a fost făcută de D. Mazilu care a analizat cele 98 de strofe ale capodoperei eminesciene Luceafărul. Din cele 1907 cuvinte ale acestei poezii, 1658 sunt de origine latină, deci 88,60%; 13 strofe au numai cuvinte moștenite din latină, iar în strofele care conțin momentul culminant al poemului proporția este de 95%.

Experiențe similare au făcut și alții: B.P. Hasdeu a publicat două poezii populare, Th. Capidan, o poezie aromână, S. Pușcariu un fragment de 120 de cuvinte din Palia de la Orăștie 1582, în care toate cuvintele erau moștenite din latină.

Lexic fundamental

Frecvența sau/și statistica lingvistică nu este suficientă pentru a detașa un inventar de cuvinte importante în vocabularul unei limbi pentru că rezultatele statistice pot fi diferite în funcție de natura corpusurilor utilizate. În lingvistica românească, începând din a doua jumătate a secolului trecut s-au propus diverse criterii pentru datașarea unui inventar de cuvinte importante în vocabularul românesc.

O primă încercare de acest fel a făcut fostul meu profesor Al. Graur în Încercare asupra fondului principal lexical al limbii române (1954), unde, folosind trei criterii de selecție, vechimea, bogăția semantică și puterea de derivare, a stabilit un inventar de 1419 elemente. Între acestea a identificat trei categorii: nucleul –964 cuvinte în care 645 de termeni, adică 66%, sunt moșteniți din latină.

Mai recent (1988), într-o lucrare colectivă pe care am inițiat-o și coordonat-o la Institutul de Lingvistică, Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice, am aplicat principiile stabilite de Al. Graur la ansamblul limbilor romanice, supunând investigației vocabularul lor de bază actual. Este vorba de circa 2500 de cuvinte pentru fiecare limbă (spre deosebire de lucrarea fostului meu profesor, în această cercetare am ținut seama și de criteriul frecvenței).

Am constatat că termenii latinești moșteniți sunt importanți și în celelalte limbi romanice, în sensul că sunt mai frecvenți, au o bogată încărcătură semantică și au multe derivate, deci ocupă o poziție centrală în structura lexicului romanic.

În română, la fel ca în celelalte opt limbi romanice (sardă, italiană, retoromână, franceză, occitană, catalană, spaniolă, portugheză) termenii moșteniți din latină ocupă rangul I. 146 de cuvinte selectate în toate vocabularele reprezentative sunt latinești.

Câteva exemple (dau etimonul latinesc): aqua, arbor, auricula, barba, battuere, bene, bonus, caballus, camisa, campus, capra, caput, carnis, cocere, cognoscere, cooperire, cornu, costa, culus, currere. Cele 146 cuvinte panromanice reprezintă elementul de unitate între limbile romanice la nivelul vocabularului și în același timp partea cea mai importantă.

În încheiere, semnalez că există cuvinte moștenite de toate limbile romanice, deci cuvinte care au fost cunoscute în toată istoria limbilor romanice din Antichitate până astăzi, care n-au fost selectate în niciun vocabular reprezentativ romanic. Lista lor cuprinde 23 de elemente, cele mai multe fiind nume de plante (carpinus, fraxinum, hedera, iuniperus, laurus, menta, salvia, sambucus). Au fost și sunt cuvinte care aparțin părții de lexic numite de obicei vocabular disponibil: sunt cunoscute, dar nefolosite curent, deci nu au frecvență mare, nu au sensuri numeroase și nici nu constituie baze pentru derivate. Din aceste cauze n-au fost selectate în niciun vocabular reprezentativ.

Sursa: Historia.ro
Autor: acad. Marius Sala

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 10:43

O ucraineancă și un moldovean, cercetați penal: Păstrau acasă droguri de 24.000 de lei

O ucraineancă și un moldovean, cercetați penal: Păstrau acasă droguri de 24.000 de lei

Recent, în baza unor informații operative și ca urmare a măsurilor speciale de investigație, ofițerii Biroului migrație și azil al MAI cu suportul angajaților Penitenciarului nr. 6 Soroca, au efectuat o percheziție la domiciliul unui cuplu din or. Drochia, transmite breakingnews.md.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 10:38

Vești rele pentru conducătorii de taxi! Gazul metan s-a scumpit cu 0,30 de bani

Vești rele pentru conducătorii de taxi! Gazul metan s-a scumpit cu 0,30 de bani

Vești rele pentru conducătorii de taxi! Gazul metan pentru automobile s-a scumpit din nou, iar staţiile de alimentare au afișat noile prețuri.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 09:08

Nicu Popescu: R. Moldova poate intra mai repede în UE pentru că limba noastră oficială este româna

Nicu Popescu: R. Moldova poate intra mai repede în UE pentru că limba noastră oficială este româna

Ministrul de Externe al R. Moldova, cu studii la Moscova și Budapesta și-a adus aminte că limba oficială este română și crează așteptări false despre o potențială integrare în Uniunea Europeană.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 08:53

Republica Moldova are un nou ambasador în Federația Rusă. A condamnat anexarea ilegală a Crimeii de către Rusia

Republica Moldova are un nou ambasador în Federația Rusă. A condamnat anexarea ilegală a Crimeii de către Rusia

Federația Rusă a aprobat candidatura noului ambasador al Republicii Moldova la Moscova, informează Realitatea.md cu referire la kommersant.ru. Acesta este diplomatul Lilian Darii, anterior ambasador al țării noastre în Belgia și Luxemburg.

( ) Citeşte tot articolul

Auto 1 Decembrie 2021, ora: 08:17

Cel mai recent studiu Green NCAP demonstrează că motoarele diesel moderne sunt mai ECO decât cele hybride

Cel mai recent studiu Green NCAP demonstrează că motoarele diesel moderne sunt mai ECO decât cele hybride

Compania Green NCAP, a publicat rezultatele celui mai recent studiu realizat atât în condiții de laborator, cât și în teren care oferă date șocante despre cele mai noi mașini vândute în Europa!

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 07:30

Cutremur puternic în România, resimțit în mai multe orașe

Cutremur puternic în România, resimțit în mai multe orașe

Cutremur puternic în România, astăzi, 30 noiembrie 2021, resimțit în mai multe orașe, cu magnitudinea de 4.2.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 1 Decembrie 2021, ora: 06:35

351 de ONG-uri cer explicații sau demisia imediată a Nataliei Moloșag, fosta avocată a Maiei Sandu

351 de ONG-uri cer explicații sau demisia imediată a Nataliei Moloșag, fosta avocată a Maiei Sandu

Declarația privind informațiile apărute în spațiul public privind situația din cadrul Oficiului Avocatului Poporului:

( ) Citeşte tot articolul

Economie 1 Decembrie 2021, ora: 06:03

Criptomonedele au atras investiţii record de 9,5 miliarde de dolari în primele 11 luni ale acestui an

Criptomonedele au atras investiţii record de 9,5 miliarde de dolari în primele 11 luni ale acestui an

Produsele şi fondurile în criptomonede au atras investiţii record de 9,5 miliarde de dolari în primele 11 luni ale acestui an, din partea investitorilor instituţionali care s-au implicat în acrest sector în pofida scăderilor de preţuri din ultimele câteva...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 17:28

Judecătoria Orhei l-a achitat pe Gheorghe Petic, fostul polițist de frontieră, acuzat de viol

Judecătoria Orhei l-a achitat pe Gheorghe Petic, fostul polițist de frontieră, acuzat de viol

Astăzi, 30 noiembrie, magistrații Judecătoriei Orhei, au pus punct pe dosarul lui Gheorghe Petic în care este acuzat de viol. Fostul polițist de frontieră a fost achitat. O decizie în acest sens a fost luată astăzi, 30 noiembrie, de magistrații Judecătoriei Orhei. Acuzațiile...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 17:21

Putin susține că ajutorul NATO pentru Ucraina este „o linie roșie”. SUA spune că orice agresiune a Rusiei va avea un răspuns „serios”

Putin susține că ajutorul NATO pentru Ucraina este „o linie roșie”. SUA spune că orice agresiune a Rusiei va avea un răspuns „serios”

Preşedintele rus Vladimir Putin a numit marţi extinderea infrastructurii militare a NATO în Ucraina drept „o linie roşie” despre care el speră să nu fie depăşită, exprimându-şi în acelaşi timp îngrijorarea cu privire la exerciţiile militare care au...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 15:49

Semințele de mac sunt o sursă bogată de minerale și previne osteoporoza

Semințele de mac sunt o sursă bogată de minerale și previne osteoporoza

Macul este cunoscut pentru efectele sale calmante și sedative, acesta a fost folosit ca leac încă din timpurile vechi. Considerate mici uzine de medicamente, semințele de mac se pot mândri cu un conținut bogat de minerale, precum calciu, mangan, magneziu, zinc, cupru, seleniu.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 15:41

Modul în care bei un banal ceai poate face un obicei sănătos să devină dăunător

Modul în care bei un banal ceai poate face un obicei sănătos să devină dăunător

Ce poate fi mai bun decât o licoare fierbinte în prag de iarnă, când ploaia bate în geam? Dacă alegi un ceai savuros, ai grijă cum şi cât bei pentru ca acesta să nu-ţi facă mai mult rău decât bine!

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:54

Ești dependentă de dulce? Află cum poți schimba acest lucru în doar 5 zile

Ești dependentă de dulce? Află cum poți schimba acest lucru în doar 5 zile

După masă, înainte de culcare, când te simți obosit, când ești trist sau fericit, în oricare dintre aceste situații ai pofte dulci? Dacă răspunsul este da, atunci e posibil să ai de-a face cu dependența de zahăr.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:28

Melodiile triste: De ce ne fac să ne simțim bine?

Melodiile triste: De ce ne fac să ne simțim bine?

Este ciudat dar de multe ori atunci când ascultăm cântece triste ne simțim mai bine. De ce? Există mai multe teorii care pot oferi răspunsul la această întrebare. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:18

Apple lucrează la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale

Apple lucrează  la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale

În ciuda experimentului AirPower de acum câțiva ani, care a fost un eșec, Apple ar lucra în continuare la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:12

PG a aceptat solicitarea pentru audiență în dosarul Metalferos

PG a aceptat solicitarea pentru audiență în dosarul Metalferos

Luni, 29 noiembrie, avut loc prima audiență a Reprezentanților Asociației Moldovenești de Reciclare și Prelucrare a Metalelor Feroase și Neferoase la Procuratura Generală.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:57

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica, în fața magistraților. Ce spune procurorul de caz?

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica, în fața magistraților. Ce spune procurorul de caz?

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica de 14 ani, astăzi, se va prezenta în fața magistraților. Dosarul pe numele suspectului a fost finalizat, iar potrivit procurorului de caz, au fost acumulate toate probele necesare care ar demonstra vinovăția acestuia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:34

Povești! Nicu Popescu pretinde că prioritatea nr.1 este integrarea în UE. R. Moldova este încă membră CSI, de unde Georgia și Ucraina au ieșit

Povești! Nicu Popescu pretinde că prioritatea nr.1 este integrarea în UE. R. Moldova este încă membră CSI, de unde Georgia și Ucraina au ieșit

Ministrul Popescu cu studii la Moscova și Budapeste se laudă că până la sfârșitul anului va avea mai multe vizite pentru hotare pentru a promova Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)