Astăzi 23 Iulie 2019, Marţi - Ultima actualizare la ora 14:18
Abonamente

Actualitate 6 Iulie 2017, ora 07:18

Limba rusă înghite limba maternă a găgăuzilor. Cum vor deputații de la Comrat să o salveze

Marime Font

O serie de măsuri ce au drept scop susținerea limbii găgăuze au fost propuse de un grup de deputați din Adunărea Populară Găgăuză. În cadrul unei conferințe de presă, aleșii de la Comrat Ecaterina Jecova, Elena Caramit și Mihail Jelezoglo au remarcat că la 22 de ani de la formarea autonomiei, limba găgăuză este aproape de dispariție informează portalul  moldnova.eu.

Deși conform Legii privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri), adoptată în anul 1994, limba rusă este abia a treia limbă oficială din autonomie, totuși astăzi aceasta este folosită ca prima limbă în Educație, instituțiile administrației publice locale, dar și în viața de zi cu zi. De asemenea, din cauza unui împrumut masiv de cuvinte din limba rusă, actualmente limba găgăuză vorbită este mai degrabă un amestec de limbă turcă arhaică și limbă rusă.

Crearea autonomiei nu a contribuit la renașterea limbii găgăuze

Acest lucru este remarcat de Elena Caramit, care atrage atenția asupra faptului că limba găgăuză nu a dispărut nici măcar în perioada când nu exista o autonomie și nici atunci când aceasta nu era predată în școli. „Dar astăzi, când avem toate acestea, limba găgăuză este într-o situație critică. Circa 82% dintre locuitorii UTA Găgăuzia sunt de etnie găgăuză, dar cei mai mulți dintre ei vorbesc în limba rusă [conform sondajelor care prezintă situația din regiune]. Aceasă problemă nu este numai în orașe, dar și în satele autonomiei. Tinerii părinți vorbesc cu copiii lor în limba rusă și nu îi învață pe aceștia limba lor maternă. Prin urmare, limba găgăuză dispare”, a exclamat Caramit.



Semnale de alarmă, din mai multe direcții

Anterior, alți demnitari moldoveni, găgăuzi sau străini au atras atenția asupra faptului că limba găgăuză este o limbă marginalizată în Găgăuzia, în ciuda faptului că înființarea autonomiei a avut drept scop principal renașterea culturii și limbii găgăuze. Astfel, fostul președinte al Republicii Moldova, Nicolae Timofti, în una din puținele vizite ale sale în regiune, și-a arătat indignarea asupra faptului că actualmente nu există nicio școală cu predare sută la sută în limba găgăuză. Prim-vicebașcanul găgăuz, Vadim Ceban, într-un interviu acordat anterior pentru moldNova, și-a arătat îngrijorarea asupra modului în care este marginalizată limba găgăuză de către purtătorii acesteia și a faptului că tot mai puțini găgăuzi cunosc limba lor maternă. De asemenea, premierul Pavel Filip a menționat anterior că scopul autorităților moldovenești este „de a conserva limba și cultura găgăuză și de a transmite această perlă a Moldovei generațiilor viitoare”. Și ambasadorul României în Republica Moldova, Daniel Ioniță, își arătase nedumerirea asupra faptului că în autonomie nu există o instituție de învățământ cu predare în limba găgăuză, menționând că Bucureștiul va susține printr-o serie de acțiuni conservarea limbii găgăuze.

„Legea privind funcționarea limbilor nu funcționează în Găgăuzia”

Deputatul din Adunarea Populară a Găgăuziei Mihail Jelezoglo a subliniat că în prezent în autonomie nu este respectată Legea privind funcționarea limbilor și catalogează actuala situație a limbii găgăuze ca una critică. „Noi credem că pentru a schimba situația critică în care se află în acest moment limba găgăuză avem nevoie de un proiect de lege care va permite pas cu pas menținerea și dezvoltarea limbii noastre materne. Deputații de la Comrat ar trebui să analizeze legile referitoare la funcționalitatea limbilor și să facă așa încât acestea să funcționeze”, a declarat Mihail Jelezoglo.


Placă destinată inaugurării unui monument în amintirea înființării Republicii Găgăuze, în limba rusă FOTO Sandu Tarlev
Măsuri pentru „salvarea limbii găgăuze”

Cei trei deputați din UTA Găgăuzia au anunțat că au inițiat un proiect de lege prin care propun mai multe măsuri în vederea „salvării limbii găgăuze de la dispariție”. Aceștia își doresc să fie aprobate mai multe modificări în domeniile Educație, Mass-media, Politică, dar și Cultură.

În proiect se menționează că mass-media din autonomie marginalizează cu desăvârșire limba găgăuză. Ecaterina Jecova a atras atenția asupra faptului că „dintre toate materialele media elaborate în autonomie, doar jurnaliștii de la Teleradio Găgăuzia pregătesc materiale în limba găgăuză, iar restul – posturi de radio, televiziune și presa online – produc doar informații în limba rusă”. Aceasta a mai spus că „odată ce limba găgăuză nu se aude la radio și TV, nu va fi folosită nici în comunicarea zilnică și va dispărea”. Așadar, aceasta a propus ca jurnaliștii din regiune să fie obligați să pregătească o anumită parte din materialele informative în limba găgăuză. 

Continuarea ogăsiți pe moldnova.eu

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 14:18

 Deşi vara 2019 este considerată, din punct de vedere astrologic, o perioadă favorabilă, acest lucru nu este valabil pentru toţi nativii. Există o zodie cărora vara îi va aduce ghinioane şi suferinţă. Este important ca nativii loviţi de suferinţă să devină responsabili...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 14:18

Boris Johnson e noul lider al Partidului Conservator și va deveni noul premier al Marii Britanii, potrivit unui anunț oficial al conducerii partidului. Johnson, fost primar al Londrei și fost ministru de Externe, a fost ales de majoritatea covârșitoare a membrilor partidului de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 14:11

Recent, Microsoft a introdus noi reguli pentru utilizatorii serviciilor sale. Din cauza uneia dintre modificări te poți trezi cu contul șters. Compania reduce acum perioada de timp pentru care un cont poate fi inactiv înainte să îl închidă. Astfel, Microsoft și-a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 14:04

 O formă de malarie rezistentă la medicamente se răspândește rapid în Asia Tulpini de malarie rezistente la două medicamente cheie împotriva acestei boli se răspândesc în Vietnam, Laos şi nordul Thailandei, după ce numeroase cazuri au fost...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:55

Un microbuz care transporta mai mulți copii într-o excursie a fost implicat, marți, într-un accident produs pe DN1D, la Albești Paleologu. Microbuzul circula regulamentar și a fost lovit de o mașină care depășea un autoturism rămas în pană pe marginea drumului, scrie...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:50

ULTIMA ORĂ / O cunoscută activistă LGBT din Rusia a fost ucisă în Sankt Petersburg. Ar fi fost înjunghiată de mai multe ori

ULTIMA ORĂ / O cunoscută activistă LGBT din Rusia a fost ucisă în Sankt Petersburg. Ar fi fost înjunghiată de mai multe ori

Elena Grigorieva, una dintre cele mai proeminente activiste ale comunității LGBT din Rusia, a fost găsită moartă în Sankt Petersburg.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:42

Incident tragic pe terasa unui hotel din județul Iași: cadavrul unui bărbat, care era sumar îmbrăcat, a fost descoperit marți dimineață. La scurt timp de la descoperire, autoritățile au fost alertate prin numărul 112.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Iulie 2019, ora: 13:20

Viorica Dăncilă a fost aleasă candidatul PSD pentru alegerile prezidențiale, marți, în Birou Politic Național. Urmează ca propunerea să fie validată în CEx. Au fost doar două voturi împotrivă, toți ceilalți lideri PSD votând pentru premier.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:13

Prim-ministrul, Maia Sandu, și speakerul, Zinaida Greceanii, pleacă astăzi într-o vizită oficială la Bruxelles. Acolo, vor avea mai multe întrevederi, printre care cu Traian Băsescu dar și liderul grupului „Renew” Dacian Cioloș.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:08

Oamenii au votat dintotdeauna. Pentru că este dificil să adopți decizii care influențează viața unei comunități fără a putea cuantifica cu exactitate preferințele membrilor acestor comunități. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 13:01

Propunerea unui om de afaceri pentru alegerile primarului din Chișinău

Propunerea unui om de afaceri pentru alegerile primarului din Chișinău

Omul de afaceri și activistul Dmitri Voloșin a lucrat o zi alături de muncitorii care repară străzile din Chișinău.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 12:48

Bulgaria renunță la votul electronic / Opoziția și avocatul poporului văd în decizie un semn că se pregătește fraudarea alegerilor locale

Bulgaria renunță la votul electronic / Opoziția și avocatul poporului văd în decizie un semn că se pregătește fraudarea alegerilor locale

 La propunerea guvernului Borisov, majoritatea parlamentară compusă din partidul centrist GHERB și naționaliștii din „Patrioții uniți” a decis renunțarea la votul cu mașină electronică în alegerile locale și cele parlamentare, dar menținerea votului pentru cele...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 11:16

Alegerile locale NU POT FI ORGANIZATE în aceeași zi cu alegerile pentru circumscripțiile unde deputații și-au dat demisia

Alegerile locale NU POT FI ORGANIZATE în aceeași zi cu alegerile pentru circumscripțiile unde deputații și-au dat demisia

„Recomandarea e de a face aceste alegeri împreună cu alegeri locale noi, măcar pentru un pic de economie de bani, dar trebuie să facă", a menționat Valeriu Pașa, expert Watchdog.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 11:14

Vlad Melnic este noul pretor al sectorului Râșcani al capitalei. O dispoziție în acest sens a fost semnată de primarul general interimar al capitalei, Adrian Talmaci, informează MOLDPRES. 

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Iulie 2019, ora: 11:04

Președintele Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM), Tudor Deliu, a avut o întrunire cu viitorii candidați PLDM pentru alegerile locale generale din 20 octombrie 2019. Evenimentul a avut loc la Căușeni, cu participarea președintelui liberal-democrat al raionului Căușeni, Ion...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 11:01

Cartea unui autor de bestseller din Israel, a fost tradusa in Rusia omițându-se fragementul despre ”Putin minicinosul” și distorsionându-se capitolul despre invazia din Crimeea.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 10:50

Rareș Bogdan, vedeta Realitatea TV, face o propunere șoc. El cere arestarea unor politicieni de prim rang, printre care Traian Băsescu, Ludovic Orban și Anca Boagiu, sub acuzația de subminare a economiei naționale.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 10:44

Două femei îmbrăcate în haine monahale au îngrozit mai mulți locuitori ai orașului Vaslui. Cele două femei aveau un comportament haotic și se adresau cu „maică”. Incidentele au avut loc duminică, 21 iulie și luni, 22 iulie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 10:10

După o primăvară și început de vară cu prețuri înalte pentru cartofi, producătorii din țară sunt nevoiți să vândă tuberculii cu un preț caracteristic soiurilor de toamnă, mai mic decât cel așteptat. Potrivit acestora, pentru un kilogram de cartofi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 10:03

Guvernul britanic își ia angajamentul de a combate total fenomenul fumatului până în anul 2030, o parte a unui ansamblu de măsuri luate cu scopul de a elimina cauzele afecțiunilor de sănătate care pot fi prevenite, scrie BBC.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2019, ora: 09:29

Maia Sandu nu vrea să spună CINE va fi candidatul comun al blocului ACUM pentru Chișinău

Premierul Maia Sandu, președinte al Partidului Acțiune și Solidaritate (PAS), dar și co-președinte al Blocului ACUM, a anunțat, repetat, că la alegerile locale generale vor avea un candidat comun pentru Primăria Chișinău, împreună cu Platforma Demnitate și Adevăr.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 23 Iulie 2019, ora: 08:23

VESTE BUNĂ pentru partidele mici din R. Moldova - Pragul electoral ar putea fi coborât la 4%

VESTE BUNĂ pentru partidele mici din R. Moldova - Pragul electoral ar putea fi coborât la 4%

Un prag electoral de 4% pentru partidele politice, de 6% pentru blocurile electorale și de 1% pentru candidații independenți. Este concluzia participanților la audierile publice asupra proiectului privind anularea sistemului electoral mixt și revenirea la cel pe liste de partid, organizate...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)