Astăzi 20 Iunie 2018, Miercuri - Ultima actualizare la ora 18:34
Abonamente

Opinii & Editoriale 13 Martie 2018, ora 10:25

Marime Font

„Lumea mea este în flăcări”

„Lumea mea este în flăcări” este ultimul vers din volumul de poezie al poetului flamand Michaël Vandebril (n. 1972), New romantics, tradus de Doina Ioanid și Jan H. Mysjkin și publicat de editura Arc în această lună, vers care surprinde perfect starea indusă de lecturarea cărții.

a

 
 
 

Întotdeauna m-au fascinat cărțile de poezie, care nu se prezintă ca o simplă culegere de poeme, ci care urmează un plan clar, dezvoltând un proiect. New romantics este un astfel de poem, cu câteva sugestii de lectură prezentate în finalul volumului, cu instrucțiuni cuprinse în titlurile ciclurilor sau chiar în harta poemului.

Cartea e alcătuită din cinci cicluri: Cinci posturi – ce schimbă măștile personajului poematic, New romantics – o intrare în tematica și registrele romanticilor, Scriere speculară – un joc diferit de măști decât cel din primul ciclu, Proliferare de poeme – secvențe mai mici chiar decât haiku-rile, Grand tour – o hartă a diferitelor stări declanșate de anumite impresii (și orașe).
Este într-adevăr o lume poetică în flăcări, în care Michaël Vandebril încearcă să combine vechiul cu noul sau, mai exact, să cuprindă un canon vechi într-o formulă nouă. Probabil e și motivul pentru care impresia e una puternică, situată între „parcă știu” și un suflu extrem de proaspăt. Ceea ce și afirmă, repetat, în poemele sale: „pretutindeni pe unde mergi / un poet ți-a luat-o înainte”, însă acest lucru provoacă autorul să reinventeze lucrurile pe care le cunoaștem. Marea din New romantics e o mare pe care doar el o știe, o vede, o împărtășește, iar vegetația e una de grădină sălbatică, în care poetul, ca în vechea poezie romantică, e încununarea creației.



Vă invit să vă apropiați de această carte, deloc facilă, cu atenție la fiecare cuvânt și titlu, fiindcă peste tot veți descoperi „mici mesaje care / nu pleacă nicăieri” și care vă pot duce în lumea lui Vandebril, unde „înălțimea e locul / cel mai apropiat de sol”. O carte frumoasă pentru care felicit editura Arc că a făcut posibilă întâlnirea dintre ea și cititorul nostru.

Michaël Vandebril a fost în R. Moldova anul trecut, la Festivalul Internațional „Primăvara Europeană a Poeților” și se va reîntoarce cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din Moldova și a Institutului Flanders Literature, un institut care sprijină enorm arta flamandă și care ar fi necesar în orice țară din lume. Vă așteptăm, deci, la evenimentele din cadrul festivalului, unde veți putea sta de vorbă nu doar cu Vandebril, ci și cu mulți alți poeți europeni.

Un articol de: Moni Stănilă Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi



Opinii & Editoriale 20 Iunie 2018, de Moni Stănilă

Păcate mari și mici

Am vorbit despre păcate veniale, de moarte, strigătoare la cer, capitale - despre toate posibilele clasificări ale lor, însă există o clasificare, din punctul meu de vedere, mai importantă decât toate.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 19 Iunie 2018, de Răzvan Munteanu

Simona Halep, un model pentru românii de pretutindeni

Inițial, tentația redactării titlului ar fi făcut ca acesta să apară sub forma: Simona Halep, un model pentru românii de pe ambele maluri ale Prutului, însă nu ar fi fost suficient de relevant pentru mesajul acestui editorial, căci așa cum, probabil, e ușor de dedus, Halep este un model pentru...

() Citeşte tot articolul

Editorial 19 Iunie 2018, de Constantin Tănase

De câte ori ascult Imnul de Stat, mi se face rușine

(Cuvântarea președintelui N. Timofti pe care (nu) știm cine i-a interzis să o rostească la Televiziune. Am intrat în posesia textului alocuțiunii președintelui R. Moldova, N. Timofti, pe care urma să o rostească la televiziune săptămâna viitoare, între 29 aprilie și 2 mai)

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Iunie 2018, de Moni Stănilă

Sport pentru trup sau sport pentru minte

Obișnuim să spunem că lectura este sportul minții. Din această sintagmă înțelegem că sportul e un lucru bun, sănătos, recomandabil. Care sunt însă părerile noastre despre sportul de performanță?

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Iunie 2018, de George Simion

Cine nu are bătrâni să își cumpere

Mare panică, mare, pe scena politică din Republica Moldova. Nu cumva să se întâmple ceva și să se trezească peste noapte fără graniță la Prut.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 13 Iunie 2018, de Moni Stănilă

Cum arătăm din afară

A trecut și duminica în care Chișinăul și-a susținut direcția aleasă deja de mulți ani. Evident că m-am bucurat. Atâta vreme cât rămânem în vest, mai sunt speranțe. Când și Chișinăul, în care locuiește o treime din populația țării, va ceda propagandei...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 13 Iunie 2018, de Constantin Tănase

Ce fel de școală vor rușii din Moldova

În contextul ultimelor evoluții politice de la Moscova minoritatea rusă din Moldova devine tot mai agresivă, având, de altfel, toate șansele să redevină ceea ce a fost: un frate mai mare, arogant și privilegiat, o castă elitară cu apucături șovine, neintegrată cultural și lingvistic în...

() Citeşte tot articolul

Editorial 12 Iunie 2018, de Moni Stănilă

Locul nostru în biserică

În continuarea (la fel de concentrată) a ceea ce spuneam săptămâna trecută, trebuie să analizăm seriozitatea noastră față de Biserică. Cuvântul biserică vine de la basilia, care în greacă înseamnă împărăție. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 11 Iunie 2018, de Răzvan Munteanu

Alegerile de la Chișinău și statul captiv

Am citit câteva articole scrise în presa moldovenească, în care se vehicula ideea că victoria lui Andrei Năstase la alegerile pentru Primăria Chișinăului este o dovadă certă a faptului că R. Moldova nu este un stat captiv. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 11 Iunie 2018, de Dan Nicu

Socialiștii au pierdut încă o dată Capitala

La prima vedere, ceea ce s-a întâmplat duminică, 3 iunie, la Chişinău, pare a fi o victorie a forţelor proeuropene în faţa celor proruse.  

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 7 Iunie 2018, de Moni Stănilă

Un bun creștin

De-a lungul anilor am scris despre dogme, morală, spiritualitate, patristică, evanghelii, liturgică - despre câte ar trebui, în primul rând, să cunoască un creștin. Aproape că am putea spune că am făcut rezumate ale anilor de studiu în facultate.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 6 Iunie 2018, de Dan Nicu

Războiul ruso-ucrainean al atentatelor

De peste patru ani, Ucraina se confruntă cu agresiunea militară a Rusiei în regiunile din estul ţării, după ce trupele ruse au ocupat peninsula Crimeea.

() Citeşte tot articolul


 

 


Cele mai citite articole Timpul.md