Astăzi 25 Septembrie 2018, Marţi - Ultima actualizare la ora 09:53
Abonamente

Opinii & Editoriale 13 Martie 2018, ora 10:25

Marime Font

„Lumea mea este în flăcări”

„Lumea mea este în flăcări” este ultimul vers din volumul de poezie al poetului flamand Michaël Vandebril (n. 1972), New romantics, tradus de Doina Ioanid și Jan H. Mysjkin și publicat de editura Arc în această lună, vers care surprinde perfect starea indusă de lecturarea cărții.

 
 

Întotdeauna m-au fascinat cărțile de poezie, care nu se prezintă ca o simplă culegere de poeme, ci care urmează un plan clar, dezvoltând un proiect. New romantics este un astfel de poem, cu câteva sugestii de lectură prezentate în finalul volumului, cu instrucțiuni cuprinse în titlurile ciclurilor sau chiar în harta poemului.

Cartea e alcătuită din cinci cicluri: Cinci posturi – ce schimbă măștile personajului poematic, New romantics – o intrare în tematica și registrele romanticilor, Scriere speculară – un joc diferit de măști decât cel din primul ciclu, Proliferare de poeme – secvențe mai mici chiar decât haiku-rile, Grand tour – o hartă a diferitelor stări declanșate de anumite impresii (și orașe).
Este într-adevăr o lume poetică în flăcări, în care Michaël Vandebril încearcă să combine vechiul cu noul sau, mai exact, să cuprindă un canon vechi într-o formulă nouă. Probabil e și motivul pentru care impresia e una puternică, situată între „parcă știu” și un suflu extrem de proaspăt. Ceea ce și afirmă, repetat, în poemele sale: „pretutindeni pe unde mergi / un poet ți-a luat-o înainte”, însă acest lucru provoacă autorul să reinventeze lucrurile pe care le cunoaștem. Marea din New romantics e o mare pe care doar el o știe, o vede, o împărtășește, iar vegetația e una de grădină sălbatică, în care poetul, ca în vechea poezie romantică, e încununarea creației.



Vă invit să vă apropiați de această carte, deloc facilă, cu atenție la fiecare cuvânt și titlu, fiindcă peste tot veți descoperi „mici mesaje care / nu pleacă nicăieri” și care vă pot duce în lumea lui Vandebril, unde „înălțimea e locul / cel mai apropiat de sol”. O carte frumoasă pentru care felicit editura Arc că a făcut posibilă întâlnirea dintre ea și cititorul nostru.

Michaël Vandebril a fost în R. Moldova anul trecut, la Festivalul Internațional „Primăvara Europeană a Poeților” și se va reîntoarce cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din Moldova și a Institutului Flanders Literature, un institut care sprijină enorm arta flamandă și care ar fi necesar în orice țară din lume. Vă așteptăm, deci, la evenimentele din cadrul festivalului, unde veți putea sta de vorbă nu doar cu Vandebril, ci și cu mulți alți poeți europeni.

Un articol de: Moni Stănilă Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 24 Septembrie 2018, ora: 13:44 de Ana Marchitan

ANCHETĂ /// Kievul a declanșat război în lumea ortodoxă Din editia print

ANCHETĂ /// Kievul a declanșat război în lumea ortodoxă

Rușii consideră că nu e timpul potrivit pentru acordarea autocefaliei Bisericii de la Kiev, în timp ce ucrainenii dau asigurări că numai așa se va face dreptate

( ) Citeşte tot articolul

Interviu 23 Septembrie 2018, ora: 15:40 de Ana Marchitan

PS Veniamin, episcopul Basarabiei de Sud: „Acordarea autocefaliei unei biserici nu va provoca un război mondial”

PS Veniamin, episcopul Basarabiei de Sud:  „Acordarea autocefaliei unei biserici nu va provoca un război mondial” Din editia print

Pentru a afla opinia Bisericii Ortodoxe Române (BOR) privind eventuala recunoaștere a autocefaliei Bisericii din Ucraina, TIMPUL a discutat cu Preasfințitul Veniamin, episcopul Basarabiei de Sud din cadrul Mitropoliei Basarabiei, fost secretar al Sfântului Sinod al BOR.

( ) Citeşte tot articolul

Carte 23 Septembrie 2018, ora: 05:03

Cum vorbim, cum scriem // Eu vreém, eu beem

Cum vorbim, cum scriem // Eu vreém, eu beem Din editia print

Mai ieri, de câte ori deschideam vreo pagină în internet, îmi sărea în faţă un spot publicitar, sonorizat de o tânără care întreabă, punând un accent puternic pe primul cuvânt al frazei: „Vrai să trăieşti, să înveţi şi să...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 21 Septembrie 2018, ora: 17:00

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut”

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut” Din editia print

Un reportaj al ziarului „Ardealul (Transilvania)” despre prima ședință a parlamentului Basarabiei, care în 1918 a votat Unirea cu România Continuăm publicarea materialului „Dare de seamă asupra primei ședințe a Sfatului Țării din 21 noiembrie 1917”,...

( ) Citeşte tot articolul



Editorial 24 Septembrie 2018, de Silviu Tănase

Unioniștii, alegerile și opoziția

Campania electorală pentru următoarele alegeri parlamentare în R. Moldova a început deja. Toate partidele își pregătesc armele pentru această luptă.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Republica Moldova cu o mână dă, cu alta lovește

Republica Moldova e un ceas cu rotițele stricate. Sau, mai degrabă, fiecare rotiță funcționează de capul ei. Iar dacă ele nu funcționează cum trebuie, nu avem nici oră, nu avem nici ceas. Moldova ca stat e de mult timp nefuncțională.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Septembrie 2018, de Constantin Tănase

Viața și moartea doamnei Clara

…O cheamă doamna Clara, locuiește într-un apartament cu două odăi, are 45 de ani, doi băieți, unul de 22, iar altul de 19 ani.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 19 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Anotimpul și cheltuielile

Cât nu am vrea să ne ferim de cheltuieli, fiecare anotimp vine cu lista lui de cumpărături. Că sunt sărbătorile de iarnă, că este Paștele, că e vară și vrem concedii – o cheltuială apare întotdeauna.

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 Septembrie 2018, de Silviu Tănase

Cât de mult ne urăsc!

14 septembrie 2018, Ziarul TIMPUL

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 16 Septembrie 2018, de Răzvan Munteanu

România ar putea juca un rol important în reconstrucţia Siriei

Siria a cunoscut cea mai complexă criză dintre statele lovite de Primăvara Arabă, afundându-se într-un război civil care a opus regimul de la Damasc şi forţele rebele, alături de care s-au adăugat pe parcurs alte grupări din afara ţării.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 14 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Vestirea patimilor și a învierii

„Pe când străbăteau Galileea, Iisus le-a spus: Fiul Omului va să fie dat în mâinile oamenilor. Şi-L vor omorî, dar a treia zi va învia. Şi ei s-au întristat foarte!” (Matei 17; 22-23)

() Citeşte tot articolul

 


Cele mai citite articole Timpul.md