Astăzi 22 Septembrie 2018, Sâmbătă - Ultima actualizare la 21 Septembrie 2018
Abonamente

Opinii & Editoriale 18 Iulie 2014, ora 07:40    Din editia print

Marime Font

Luxemburgheza faţă în faţă cu moldoveneasca

Unul din argumentele favorite ale moldoveniştilor de la Chişinău este că în Ducatul de Luxemburg se vorbeşte germana, dar denumirea oficială a limbii este luxemburgheza. O altă minciună din repertoriul monoton din cauza falsificărilor întâlnite la tot pasul în argumentaţiile moldovenizatoare. În realitate, în Ducatul de Luxemburg există trei limbi oficiale: franceza, germana şi luxemburgheza. Iar această luxemburgheză este un dialect al germanei, aproape de neînţeles pentru germani. Diferenţele dintre germană şi luxemburgheză sunt comparabile cu diferenţele dintre română şi aromână.

 
 
 

Comuniştii din parlamentul de la Chişinău au aplaudat plini de entuziasm discursul preşedintei Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Anne Brasseur din Luxemburg care a declarat că în Moldova se vorbeşte limba moldovenească. Anne Brasseur nici nu avea cum să spună altceva, problema lingvistică este una destul de dificilă în ţara din care provine. Pentru a asigura liniştea politică în acest domeniu, în 1984 a fost votată o lege care stabileşte că limba oficială a Ducatului este luxemburgheza, însă legile sunt redactate în franceză, în vreme ce în administraţie este folosită şi germana, pe lângă cele două limbi indicate mai înainte. Funcţionarii publici din Luxemburg sunt obligaţi prin lege să răspundă pe cât posibil în limba în care le-a fost adresată întrebarea câtă vreme este vorba de luxemburgheză, germană sau franceză. În şcoli situaţia este şi mai complicată: în primii ani elevii învaţă în luxemburgheză, în clasele superioare cursurile sunt predate în germană, pentru ca spre sfârşitul anilor de studiu obligatorii predarea să fie făcută în franceză – iar la absolvire elevii trebuie să dovedească faptul că stăpânesc toate cele trei limbi. Avem de-a face cu o serie de compromisuri extinse, făcute pentru a elimina din dezbaterea politică problema lingvistică – un sistem destul de complex stabilit relativ recent care se aplică unei populaţii de aproximativ 500.000 de persoane.

Situaţia reală nu este nici pe departe asemănătoare cu minciunile propovăduite de moldovenizatori, respectiv că în Luxemburg se vorbeşte germana care poartă denumirea de luxemburgheză. Situaţia lingvistică din Luxemburg nu prea are legătură cu cea din Republica Moldova. Însă acest lucru nu împiedică propagarea pe mai departe a trăsnăilor care au ca ţintă principală înrăutăţirea relaţiilor dintre Chişinău şi Bucureşti. În perioada următoare va trebui să ne aşteptăm la mai multe astfel de iniţiative şi atacuri. Comunistul Grigore Petrenco tocmai ce a declarat că patria lui este Uniunea Sovietică, ceea ce ne arată încotro va bate vântul în dezbaterile publice care ne aşteaptă în această toamnă. Pe de o parte va fi acceptată apropierea de Uniunea Europeană sub umbrela unor atacuri antiromâneşti, pe de alta va fi permanent fluturată alternativa Uniunii Vamale păstorite de la Moscova. Iar în tot acest circ electoral care urmează chestiunea identităţii naţionale se pare că va deveni încă o dată un element central al dezbaterii şi ca de obicei vor fi aruncate în discuţie o grămadă de minciuni.



Un articol de: George Damian
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Istorie 21 Septembrie 2018, ora: 17:00

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut”

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut” Din editia print

Un reportaj al ziarului „Ardealul (Transilvania)” despre prima ședință a parlamentului Basarabiei, care în 1918 a votat Unirea cu România Continuăm publicarea materialului „Dare de seamă asupra primei ședințe a Sfatului Țării din 21 noiembrie 1917”,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 Septembrie 2018, ora: 11:51 de Doina Stimpovschii

Dodon riscă o nouă suspendare din funcție după ultimele remanieri în Guvern

Dodon riscă o nouă suspendare din funcție după ultimele remanieri în Guvern Din editia print

Prin schimbarea a doi miniştri, guvernarea face o mișcare de PR înainte de alegeri, consideră analiştii politici

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 Septembrie 2018, ora: 11:28

OMUL SĂPTĂMÂNII: George Simion, ACTIVIST CIVIC, ZIARIST

OMUL SĂPTĂMÂNII: George Simion,  ACTIVIST CIVIC, ZIARIST Din editia print

Liderul unioniștilor, George Simion, s-a născut pe 21 septembrie 1986, la Focșani. În 2005, a absolvit Colegiul Național „Gheorghe Lazăr‟ din București.

( ) Citeşte tot articolul



Editorial 21 Septembrie 2018, de Silviu Tănase

Unioniștii, alegerile și opoziția

Campania electorală pentru următoarele alegeri parlamentare în R. Moldova a început deja. Toate partidele își pregătesc armele pentru această luptă.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Septembrie 2018, de Constantin Tănase

Viața și moartea doamnei Clara

…O cheamă doamna Clara, locuiește într-un apartament cu două odăi, are 45 de ani, doi băieți, unul de 22, iar altul de 19 ani.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 19 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Anotimpul și cheltuielile

Cât nu am vrea să ne ferim de cheltuieli, fiecare anotimp vine cu lista lui de cumpărături. Că sunt sărbătorile de iarnă, că este Paștele, că e vară și vrem concedii – o cheltuială apare întotdeauna.

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 Septembrie 2018, de Silviu Tănase

Cât de mult ne urăsc!

14 septembrie 2018, Ziarul TIMPUL

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 16 Septembrie 2018, de Răzvan Munteanu

România ar putea juca un rol important în reconstrucţia Siriei

Siria a cunoscut cea mai complexă criză dintre statele lovite de Primăvara Arabă, afundându-se într-un război civil care a opus regimul de la Damasc şi forţele rebele, alături de care s-au adăugat pe parcurs alte grupări din afara ţării.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 13 Septembrie 2018, de Dan Nicu

O tragedie uitată – Cehoslovacia anului 1968

În a doua jumătate a lunii august, Europa a marcat 50 de ani de la invadarea Cehoslovaciei de către trupele URSS şi ale altor state din blocul sovietic.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 12 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Caritate sau reclamă?

Ori mai degrabă aș spune că ambele. Și când spun acest lucru, o fac cu convingerea că reclama va fi condiționată cu timpul de caritate.

() Citeşte tot articolul