Astăzi 20 Noiembrie 2018, Marţi - Ultima actualizare la ora 17:09
Abonamente

Social 31 Mai 2016, ora 08:00    Din editia print

O americancă dă voce deportaților: Uneori nu-mi vine să cred prin ce au trecut

Marime Font

În plină caniculă, însetați și înfometați sau hrăniți cu pește sărat, în condiții mizere, transportați forțat, mai rău ca animalele, la vârsta de 3-4 anișori, „călătoreau” cu trenul morții spre ceea ce urma să le devină casă, până avea să moară Stalin. 

Alții s-au născut chiar acolo, în Siberia sau Kazahstan… Despărțiți de tați, care erau trimiși în Gulag, puii de oameni erau puși la munci grele, practic neremunerate. Astăzi, unii dintre acești copii îmbătrâniți înainte de vreme, își numără firele cărunte pe plaiurile mioritice. Multe s-au scris și povestit despre calvarul prin care au trecut, însă societatea, dar mai ales autoritățile, par a fi surzi la durerea deportaților. Pentru a le da voce, o voluntară a Corpului Păcii, venită tocmai din statul american Kentuky, Clary Estes face un documentar foto și video despre copilăriile petrecute în Siberii de gheață…


Bunica Pașa e mereu tristă. Ea povestește despre deportarea sa în Kazahstan, iar amintirile ei sar la altele mai recente. Își amintește de ziua în care a rugat-o pe bunica Ana și familia ei să o lase în casa lor și s-o adopte. Bunica Pașa nu mai poate merge, o dor prea tare picioarele și petrece cea mai mare parte a timpului într-o cămăruță mică pe care o împarte cu bunica Ana.


A ajuns în Republica Moldova exact un an în urmă. Trebuia să aleagă între țara noastră și Tailanda. „Eram tentată să merg în Asia, însă, până la urmă, am ales să vin la voi. Aici puteam să mă ocup cu ce-mi place mie – dezvoltarea comunității, dar în special, m-a atras faptul că nu am mai fost în această zonă a Europei. Până la urmă, stelele s-au aranjat în așa fel, încât, până să-mi dau seama, deja locuiam aici și nu regret în niciun fel”, spune Clary.

Locuiește în satul Vădeni, raionul Soroca, și-i place schimbarea care a avut loc în ritmul său de viață de când s-a mutat în Moldova. „Sunt mereu pe afară, alături de bunicile mele. De la ele am aflat istoria deportărilor”, povestește americanca. Așa cum vorbitori de engleză în sat nu prea găsești și fiind perseverentă în documentarea sa, Clary Estes a fost nevoită să învețe foarte repede limba română.

În prezent, documentează istoria a patru deportați, iar procesul va dura atâta timp, cât va sta în țară. Potrivit lui Clary, munca pe care o depune presupune multiple interviuri cu aceste persoane, fiind vorba de un proiect de lungă durată. De altfel, voluntara planifică să cunoască istoria a încă 2-4 deportați, pentru ca ulterior, în maximum patru ani, să se deplaseze în Kazahstan și Siberia, în locurile în care aceștia au fost surghiuniți. „Voi documenta și fotografia acele regiuni, precum și drumul pe care au fost nevoiți să-l facă până acolo”, explică ea. Femeile, personajele documentarului la care lucrează Clary, aveau câte 3-4 și 8-10 ani, când au fost deportate, alta chiar s-a născut acolo. Bătrânele care o găzduiesc pe fotografă s-au străduit să se întoarcă cât mai repede posibil din Siberia, însă nu toți basarabenii au făcut la fel. Unii au așteptat moartea lui Stalin, alții au rămas pentru a mai câștiga un ban, a-și vinde proprietățile sau pentru a-și termina studiile.


Bunica Pașa păstrează o fotografie veche în care apare ea când era tânără, alături de copiii săi. Ea o folosește ca semn de carte pentru Biblia sa.

Scopul lui Clary Estes este de a da voce foștilor deportați prin crearea unei platforme cu fotografii acompaniate de relatările directe ale acestora, astfel creând senzația că pozele vorbesc cu cititorul. „Deportările le-au știrbit vocea și puterea asupra propriilor destine. Proiectul „Cei care au rămas” vrea să le întoarcă puterea de a comunica despre trăirile lor în timpul deportării, dar și de a lupta cu opresiunea politică încă existentă. Istoria trebuie amintită și discutată, nu ascunsă sub preș. Cei cu care lucrez nu sunt doar martorii propriilor vieți, ci și ai părinților și bunicilor lor, care, cu siguranță, nu au avut niciodată ocazia să se facă auziți”, explică fotografa.


Bunica Ana: „Mă gândesc la sora mea, la fiica mea care-i în Italia, la fratele meu care a murit. Îmi amintesc de familia mea… Nu știu dacă am fost vreodată tânără. Copilăria mea a fost atât de tristă, încât nu cred că eram copil atunci.”

Astăzi, foștii deportați cu care lucrează Clary își trăiesc viața liniștit, lucrează mult și din greu și își ling rănile fizice și morale alături de cei apropiați și dragi. „Oamenii cu care lucrez sunt nemaipomeniți. Uneori nu-mi vine a crede prin ce au trecut. Ei țin foarte mult la familie și se țin aproape de rude”, recunoaște Clary Estes. Dintre toate amintirile povestite de foștii deportați cu care lucrează fotografa, cele mai triste i se par acelea în care află că nimeni nu mai știe ce s-a întâmplat cu un om drag în Siberia. „De obicei e vorba de un bărbat, care a fost arestat, iar după aceasta a dispărut. Ele trăiesc o viață cu aceste amintiri, iar eu nu suport nici gândul că cineva drag ar putea dispărea”, spune Clary. Pentru a duce la bun sfârșit proiectul, americanca este ajutată de o altă voluntară a Corpului Păcii, Denise Riegel. De altfel, ea mai colaborează ocazional cu alți voluntari și este în parteneriat cu Casa de cultură din satul Vădeni, cu Muzeul de deportați din Mereni, organizația „Memoria” din Chișinău și alte grupuri de deportați din Șoldănești și Cahul.


Foștii deportați, Ion și Nina Postică, petrec după-amiezile alături de nepotul lor, Danu. Nina s-a născut în Siberia.

Prima parte a proiectului „Cei care au rămas” se va încheia la sfârşitul lunii iunie 2016 și va consta într-o prezentare introductivă ce va avea loc în comuna Mereni din Republica Moldova. Acolo, foştii deportaţi vor avea ocazia să-și povestească experienţele în public, vor fi expuse fotografiile și vor avea loc discuții și dezbateri pe tema deportărilor. Acum, însă, voluntarele au nevoie de fonduri pentru a se deplasa la domiciliile foştilor deportaţi, pentru a scana documentele, precum şi pentru documentare despre obiectele şi artefactele asociate cu deportarea. Astfel, Clary Estes are nevoie de un scaner care să permită arhivarea electronică a documentelor istorice – fotografii, paşapoarte vechi, ordine de deportare, acte de reabilitare, scrisori ale deportaţilor către familiile lor. Voluntarele au reușit deja să adune 1930 dolari americani, prin intermediul unei platforme online, dar mai au nevoie de 600.

Republica Moldova a trăit din plin teroarea stalinistă, sute de mii de basarabeni au fost trimiși la muncă forțată în Siberia sau Kazahstan, cei rămași acasă au suferit și de foamete… Iar despre aceste atrocități vine să ne amintească, de peste ocean și de la 11 mii km distanță, o americancă mirată de cât de puțin vorbim despre cele întâmplate și de cât de nepăsători suntem.

Am discutat cu Clary Estes în limba engleză, însă, de fiecare dată, fotografa le numea pe fostele deportate care o găzduiesc cu dulcele nume „bunica”.

Un articol de: Ana Gherciu Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 16:56

Premierul Pavel Filip declară că mandatul Guvernatorului BNM Sergiu Cioclea a fost unul de succes, cu atât mai mult cu cât acesta a avut curajul să vină în fruntea instituţiei într-un moment complicat pentru Moldova. Într-o postare pe Fascebook, Filip i-a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 16:41

Liderii PAS şi PPDA, Maia Sandu și Andrei Năstase, care au beneficiat material de pe urma colaborării cu Open Dialog, s-au pomenit într-o situație jenantă, după publicarea raportului Comisiei parlamentare de anchetă. Analistul politic Petru Bogatu, scrie, într-un editorial...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 16:38

În jur de 30 de companii din R. Moldova practică exportul de nuci și miez de nucă. De la începutul anului curent, aceste firme au livrat peste hotare peste 10,7 mii de tone de nuci în valoare de 1 miliard 330 de milioane de lei, potrivit datelor Serviciului Vamal. În...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 13:11

 R. Moldova și Georgia au aceiași indicatori de performanță în mai multe studii internaționale. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 13:10

Preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, îi mulţumeşte Guvernatorului BNM, Sergiu Cioclea, pentru munca depusă în cadrul instituţiei. Într-o postare pe Facebook, Candu spune că desemnarea lui Cioclea în funcţie, în anul 2016, a fost cea mai bună alegere.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 12:22

Centrul de Informaţii Universitare anunţă programul „Burse de Merit” 2018 – pentru cei mai buni studenţi ai ţării, ediţia XXIII, organizat sub egida Consiliului Rectorilor din Republica Moldova, cu suportul financiar al BC “Moldova Agroindbank” SA şi al...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 12:08

Atac armat la un spital din Chicago. Cel puţin 3 oameni, dintre care un poliţist şi un angajat al unităţii medicale, şi-au pierdut viaţa după ce au fost împuşcaţi. Atacatorul a murit la rândul său în urma unui schimb de focuri cu forţele de ordine. Spitalul a fost...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 12:00

Patru senatori americani au făcut apel la administrația președintelui american Donald Trump și a membrilor Adunării Generale a Interpolului sa împiedice alegerea generalului rus Alexander Prokopciuk în funcția de președinte al acestei organizații, se arată într-o...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 11:28

Ninsoarea de ieri i-a pus la treabă pe drumari toată noaptea. Peste 80 de angajați ai Regiei "Exdrupo" au curățat de zăpadă toate sectoarele din Capitală, dar și suburbiile. Totodată, pe tot parcursul nopții, autospecialele au împrăştiat aproximativ 370 de tone de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 09:20

În orașul Orhei, circulația vehiculelor se desfășoară în condiții de iarnă. La dispoziția Primarului de Orhei, Ilan Șor, pe parcursul zilei de ieri și pe parcursul nopții, au fost antrenate peste 20 utilaje de deszăpezire, care au curățat arterele din oraș.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 08:01

EXPERȚI, despre prezența lui Igor Dodon la mitingul PSRM: Încalcă spiritul Constituției și DEMONSTREAZĂ că nu este președintele țării, dar al unui PARTID

EXPERȚI, despre prezența lui Igor Dodon la mitingul PSRM: Încalcă spiritul Constituției și DEMONSTREAZĂ că nu este președintele țării, dar al unui PARTID

Participarea președintelui Igor Dodon la acțiunea de ieri a Partidului Socialiștilor și susținerea deschisă pe care a manifestat-o, pentru această formațiune, reprezintă o încălcare a spiritului Constituției și un act politic imoral, consideră mai mulți experți.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 07:52

Acest "suc miraculos" poate prelungi speranța de viață, cu condiția să fie băut zilnic. Pentru îmbunătățirea stării de sănătate și prelungirea cu câțiva ani a vieții ar fi suficiente un kilogram de sfeclă roșie, 100 de grame de miere, 500 de grame de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 07:42

Horoscop dragoste 20 noiembrie 2018. O zi în care dacă nu eşti atent rişti să strici relaţia cu persoana iubită, care va descoperi un secret pe care credeai că l-ai ascuns bine.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 07:11 de Natalia Hadârcă

Cazurile copiilor nevaccinați împotriva rujeolei din R. Moldova, care nu au fost admiși să frecventeze școala, vor ajunge la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Câteva zeci de familii din Chișinău, Bălți, Sângerei, Ungheni, Nisporeni, Călărași, Telenești,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Noiembrie 2018, ora: 05:43

Academia Română se ADRESEAZĂ deputaţilor de la Chişinău: Nu este NEVOIE să se INVENTEZE limbi pentru apărarea identităţii

Academia Română se ADRESEAZĂ deputaţilor de la Chişinău: Nu este NEVOIE să se INVENTEZE limbi pentru apărarea identităţii

Prezidiul Academiei Române reafirmă, într-un comunicat, faptul că „limba vorbită de români este limba română”, în contextul respingerii de către Parlamentul de la Chişinău, pe 1 noiembrie 2018, a proiectului de lege constituţională care prevede...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 19:17

O persoană a decedat şi alte şase au fost rănite după ce un autocar din Moldova s-a răsturnat, luni seara în România.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 19:03

Angajaţii Inspectoratului Național de Patrulare ajută şoferii, care au problem în trafic, din cauza condiţiilor meteo nefavorabile. În mai multe imagini postate pe Facebook, pot fi observaţi polițiști care ajută la deblocarea maşinilor.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 18:37

În ajunul celei de-a doua runde a alegerilor prezidențiale din Georgia, guvernul de la Tbilis a decis să „anuleze” datoriile bancare ale populatiei, in principal a datornicilor aflati în așa-numita „listă neagră” (biroul de credit), a anunțat luni...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 18:17

Primarul de Orhei Ilan Șor, nu este beneficiarul banilor furați din sistemul bancar din Republica Moldova, susține omul de afaceri Denis Ureche, anterior condamnat în dosarul devalizărilor bancare.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 18:09

Firmele din Germania scot la concurs peste 500 de joburi, unele dintre ele fiind plătite cu până la 74.000 de euro brut pe an.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 18:06

Realizatoarea de la TV8 Natalia Morari se laudă pe Facebook că a primit premiul Pavel Sheremet pentru curaj în jurnalism, dar uita sa menționeze ca distincția i-a fost oferita de către colegul său de la televiziune, Petru Macovei. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 18:00

Cel de-al treilea planșeu, dintre etajele 15 și 16 ale blocului locativ din bd. Moscova, 11, a fost restabilit. Pe parcursul săptămânii curente, constructorii vor fi antrenați în lucrări de armare și pregătire a cofrajelor pentru betonarea ultimului planșeu, dintre etajele 16...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 17:55

Ninsoarea și ghețușul de pe carosabil s-au lăsat cu trei microbuze cu pasageri răsturnate în aceeași zi. După două accidente produse dimineață, la ora 07.30 și la 08.00, un al treilea microbuz s-a răsturnat în jurul orei 15.40, în apropiere de satul Sociteni, raionul...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 19 Noiembrie 2018, ora: 17:43

Fugarii Victor şi Viorel Ţopa au primit ieri o lovitură crâncenă din partea postului de televiziune TV 8. Jurnaliştii acestuia au pus pe post un interviu cu Denis Ureche, condamnat în două instanțe pentru implicarea în jaful de la Banca de Economii, care developează...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)