Astăzi 19 Septembrie 2018, Miercuri - Ultima actualizare la ora 17:58
Abonamente

Comentariu 17 Iunie 2015, ora 16:59    Din editia print

Marime Font

O călătorie prin lume

Însemnări dintr-un bordel turcesc (în 2006 apare și e tradusă în română în 2007 la Editura Polirom) reprezintă debutul lui Philip Ó Ceallaigh, carte care i-a adus Premiul Rooney pentru Literatura Irlandeză, Glen Dimplex New Writers' Award și a atras atenția criticilor internaționali.  

 
 
 

În momentul în care ai citit ultima pagină și te întorci la prima, înțelegi imediat că biografia şi-a scris-o chiar autorul. Recunoști sila față de convențiile sociale, sarcasmul, ironia, dar și pofta nebună (și înțeleaptă, aș spune eu) de a nu sta într-un singur loc. „Călător neobosit, Philip Ó Ceallaigh a trăit în diverse locuri, precum Anglia, Rusia, Spania, Statele Unite, Georgia sau Kosovo, schimbând slujbele la fel de frecvent ca domiciliile. Din 2000 s-a stabilit în București, unde a lucrat ca scriitor independent, editor și traducător. Asemenea majorității personajelor sale, este alergic la mediul corporatist, orarul fix și meseriile bine plătite, drept care, pentru o scurtă perioadă de timp, a fost singurul irlandez care a muncit ilegal pe un șantier din România”.

Că cele mai multe povestiri se întâmplă în Bucureștiul urâțit de Casa Poporului, în perioada dificilă a anilor 2000, aglomerat de șoferi nervoși, de cerșetori, de oameni știrbi, de maidanezi, nu înseamnă nimic concret. Nu neapărat Bucureștiul e cel mai îngrozitor loc de pe pământ. Ci doar că autorul îl cunoaște, în multe cazuri, mai bine decât cititorul. Că literatura lui urmărește exact ceea ce nu ne convine. Indiferent că povestea e din București, din New York, din Moscova, din Istanbul sau din Chișinău. Cu siguranță lumea din povestirile lui Ó Ceallaigh nu e una minunată. De la locuitorii blocurilor de garsoniere din periferia Bucureștiului, la muncitorii ilegali din America - nu vedem decât vieți trăite în lipsuri, vieți ratate, căsătorii pentru acte, neîncrederea în ceilalți.



Ai senzația în permanență că autorul nu vrea să surprindă nimic din frumusețea lumii și nici din frumusețea vieții. Dacă nici un loc ca satul cehesc Ravensca din Cheile Nerei nu au smuls scriitorului câteva exclamații, e clar că nu e cazul să le așteptăm nici pe viitor. Nu întâmplător Celine și Bukowski sunt doi dintre scriitorii preferați ai lui Ó Ceallaigh. Iar dramatismul existențial din Dostoievski e tradus în aceste povestiri sub forma unui (pseudo) dramatism cazual și de cele mai multe ori ironic.

O carte pe care am citit-o cu plăcere și amuzament. Comparațiile lui Philip Ó Ceallaigh sunt printre cele mai savuroase citite de mine în ultima vreme. Iar dacă autorul nu ar fi schimbat limbajul în funcție de personaje, aș fi fost convinsă că am citit un roman.

Un articol de: Moni Stănilă Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Istorie 18 Septembrie 2018, ora: 19:33

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut”

Prima şedinţă a Sfatului Ţării (II) „Fericiți sub ochii noștri sunt care văd ceea ce nu au văzut” Din editia print

Un reportaj al ziarului „Ardealul (Transilvania)” despre prima ședință a parlamentului Basarabiei, care în 1918 a votat Unirea cu România Continuăm publicarea materialului „Dare de seamă asupra primei ședințe a Sfatului Țării din 21 noiembrie 1917”,...

( ) Citeşte tot articolul



Opinii & Editoriale 19 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Anotimpul și cheltuielile

Cât nu am vrea să ne ferim de cheltuieli, fiecare anotimp vine cu lista lui de cumpărături. Că sunt sărbătorile de iarnă, că este Paștele, că e vară și vrem concedii – o cheltuială apare întotdeauna.

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 Septembrie 2018, de Silviu Tănase

Cât de mult ne urăsc!

14 septembrie 2018, Ziarul TIMPUL

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 16 Septembrie 2018, de Răzvan Munteanu

România ar putea juca un rol important în reconstrucţia Siriei

Siria a cunoscut cea mai complexă criză dintre statele lovite de Primăvara Arabă, afundându-se într-un război civil care a opus regimul de la Damasc şi forţele rebele, alături de care s-au adăugat pe parcurs alte grupări din afara ţării.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 13 Septembrie 2018, de Dan Nicu

O tragedie uitată – Cehoslovacia anului 1968

În a doua jumătate a lunii august, Europa a marcat 50 de ani de la invadarea Cehoslovaciei de către trupele URSS şi ale altor state din blocul sovietic.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 12 Septembrie 2018, de Moni Stănilă

Caritate sau reclamă?

Ori mai degrabă aș spune că ambele. Și când spun acest lucru, o fac cu convingerea că reclama va fi condiționată cu timpul de caritate.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 11 Septembrie 2018, de Răzvan Munteanu

Zece ani de la războiul ruso-georgian. Cauze și efecte

În această săptămână, s-au împlinit zece ani de la războiul ruso-georgian, care a condus la apariția a două noi conflicte înghețate în Regiunea Extinsă a Mării Negre: Abhazia și Osetia de Sud, recunoscute ca state independente, cu precădere, de către Federația Rusă. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 10 Septembrie 2018, de Constantin Tănase

Tata cu trei feciori

Nu știu de ce, poate de-atâta că vine sezonul rece, când moldovenii (etnicii români), dârdâind de frig, revin la îndeletnicirea lor milenară – crearea folclorului – poate pentru că s-au întors deputații din vacanță și reîncepe sezonul fierbinte,...

() Citeşte tot articolul

 

 


Cele mai citite articole Timpul.md