Curs valutar
Pentru 26.02.2021
| 1 EUR | 21.3426 MDL | |
| 1 RON | 4.3784 MDL | |
| 1 RUB | 0.2368 MDL | |
| 1 USD | 17.4546 MDL |
FOTO: O oaie salvată din Australia a fost tunsă de 35 de kilograme de lână
O oaie rătăcită numită Baarack, care a fost salvată dintr-o pădure din Australia, cântărea atât de mult din cauza lânii încât animalul abia mai putea...
Citeşte tot articolulJaponia a înfiinţat Ministerul Singurătăţii şi Izolării
Japonia a înfiinţat Ministerul Singurătăţii şi Izolării care să se ocupe de sănătatea mintală a cetăţenilor, afectată de pandemia cauzată de noul coronavirus.
Citeşte tot articolulActorul francez Gérard Depardieu, acuzat pentru viol
Actorul francez Gérard Depardieu, în vârstă de 72 de ani, a fost inculpat la data de 16 decembrie pentru "viol" şi "agresiune sexuală", pe care le-ar...
Citeşte tot articolulBoris Johnson intenționează să redeschidă magazinele, restaurantele și sălile de sport din Anglia
Magazinele, sălile de sport și terasele se vor redeschide pe 12 aprilie în Anglia, dacă vor fi îndeplinite planurile stabilite de către prim-ministruul Boris Johnson.
Citeşte tot articolulFOTO - O femeie a lovită de bucăți de la motorul unui avion care a explodat în aer
O femeie din Olanda a fost rănită și mai multe mașini avariate, după ce au fost lovite de bucăți de metal căzute dintr-un avion al cărui motor a explodat la decolare, scrie Agerpres,...
Citeşte tot articolulPfizer a început testarea vaccinului anti-Covid la femeile însărcinate
Pfizer și BioNTech au început un studiu internațional cu 4.000 de voluntare pentru a evalua siguranța și eficacitatea vaccinului lor anti-Covid la femei însărcinate sănătoase, au...
Citeşte tot articolulClubhouse, rețeaua socială care cunoaște o creștere explozivă. Va fi socializarea audio noul trend?
Clubhouse, reţeaua de socializare specializată în comunicare audio, și-a dublat numărul de instalări în două săptămâni. La 1 februarie, conform App Annie, Clubhouse avea...
Citeşte tot articolulKim Kardashian şi Kanye West divorţează după 7 ani de căsătorie
Vedeta de televiziune Kim Kardashian a depus actele de divorţ de rapperul Kanye West, după şapte ani de mariaj, separarea urmând să fie una amiabilă.
Citeşte tot articolulVIDEO Situație dramatică în Texas. Milioane de oameni îngheață de frig și stau pe întuneric
Numărul americanilor care au murit din cauza furtunii de zăpadă și a gerului se apropie de 30. Valul de aer polar își face simțită prezența de la o coastă la celaltă și a...
Citeşte tot articolulJurnaliste din Belarus care au filmat protestele împotriva lui Lukașenko, condamnate la doi ani de închisoare
Decizie de ultim moment luată de autoritățile din Belarus. Cele două jurnaliste ale postului TV de ştiri Belsat, cu sediul în Polonia, au fost condamnate, astăzi, la doi ani de...
Citeşte tot articolul
_(13).jpg)
Pentru marea majoritate, e mai întâi de toate Excelența Sa, Ambasadorul Oleg Serebrian – una dintre cele mai sprintene minți din artileria grea a diplomației moldovenești. Pentru unii, este Domnul Profesor, pentru alții, politolog și fost deputat, lider de partid, istoric, om de o înaltă cultură, iar de aici în- colo, și un scriitor impunător.
O voce de rezonanță a prozei basarabene, parcă ieri răsărită, dar care eclipsează, cu ușurință migrând fastuos, dar și suav prin octave de la basul care îți domină substanța cenușie, până la sopranul liric, care-ți zguduie întreaga ființă. Oleg Serebrian a oferit una din cele mai valoroase cărți ale anului 2018 – „Woldemar”, un roman despre care un alt diplomat, Valeriu Turea, spunea: „Cred că literatura de la noi se poate lipsi fără mari regrete de multe cărți. De aceasta – nu, fiindcă s-ar sărăci pe sine însăși. Și nici n-ar putea s-o facă, chiar de-ar voi-o.”
Știu, e ciudat să te trezești pe lume cu sentimentul că nu e cea reală, că e o mistificare, o iluzie…” Așa începe Woldemar, un fabulos roman de impact absolut. Voi, cu sentimentul unei mistificări, veți ieși din această carte. Nu, nu veți ieși, chiar dacă în față vă va rămâne ultima copertă. Croit în mod nemilos, aproape de extreme, absolut milimetric, acest copil hiperrealist vă va domina încă multă vreme. O să-l iubiți cu patimă, o să-l compătimiți cu toată ființa.
„Cât despre mine, eu o iubeam, deși nu chiar întotdeauna. De nimic și de nimeni nu mi-a fost frică în viață atât de tare ca de femeia asta.”
„Cele mai grele lovituri nu sunt de la pumni și vin pe neașteptate. Să le suporți în tăcere, cu demnitate.” Vei încerca să rescrii povestea în capul tău, să corectezi traseul existenței lui Woldemar. „Nimeni n-ar fi spus că am murit, pentru că lăsam impresia unui om viu”. Vei dori să-l iei în brațe, ridicându-l deasupra crudei realități, dar el va rămâne departe de tine, de neatins, chiar dacă-l ai în suflet. Și, inevitabil, vei căuta sursa reală din care a „crescut” acest copil. „Oricum, noi cunoastem cu adevărat un singur copil: cel care am fost (ori suntem) noi înșine.”
Cinghiz Aitmatov a fost ambasadorul URSS în Luxemburg, Ismail Kadare – ambasadorul Albaniei la UNESCO, Pablo Neruda – ambasadorul Republicii Chile în Franţa. Când eram la post la Paris, fiecare al cincilea ambasador era din sfera literară.” Dar „Woldemar” nu i se părea foarte potrivit istoricului și diplomatului pentru debutul în literatură. Astfel, acesta a fost precedat de „Cântecul Mării” (care în curând va fi lansat și în limba germană), un roman despre o perioadă când hotarele care se schimbau de la o zi la alta, tocând destine și călind caractere. Când fiecare zi e o încercare de a supraviețui, păstrându-ți calitatea de om și demnitatea de neam. Aici istoricul îşi face treaba excelent, pregătind terenul pentru scriitorul care în al doilea roman avea să strălucrească. Veți aprecia o dată în plus fumusețea și savoarea intelectuală a perioadei interbelice, dorindu-vă ca și azi, să se preia din latura spirituală, culturală și mai ales morală a acelei perioade.
Dar această lume apusă trăiește în toată splendoarea în Woldemar, copil născut deja în URSS, țară căreia nu i se potrivește deloc. „Efortul de a mă controla în permanență, mă consuma efectiv.” Să te ajustezi la lumea uniformă, în timp ce tu ai o lume a ta, cu atâta istorie, trăiri, evenimente și oameni unul și unul, e poate cea mai grea povară. Să înțelegi că ești unic, dar să te prefaci de duzină, doar ca să nu cazi în dizgrația colectivității, iarăși, nu e cel mai plăcut lucru. El, al tuturor și parcă al nimănui, e gata să-și aburce lumea întreagă pe umeri și s-o ducă mai departe. Chiar dacă din el, poate, nu va rămâne nimic.
Dar veţi avea şi momente când veţi zâmbi cu sentimentul unei inocenţe demult uitate. „Ea se întorsese cu faţa spre mal… Încremenii. Ceea ce vedeam, mai exact ce nu vedeam, era cu totul ciudat… Fără să vreau, privii încă o dată fetiţa goală… Rămăsesei aşa câteva clipe cu gura căscată de nedumerire: „asta e o regulă, ori e o excepţie?” Iubirea va purta haine diferite, iar intensitatea ei va fi mereu pătrunzătoare.
„Să nu cazi, Woldemar, să nu cazi niciodată! Să-ți duci crucea până la capăt.” Până la urmă, cartea nu mai e a autorului, dar a celui care plonjează în ea, îmbrăcându-se în pielea micului Woldemar. Trăind la fel de intens, ajustând emoția după intensitatea sa interioară. Iar Oleg Serebrian doar îți servește o lume pe post de matcă, din care te împotrivești să ieși, chiar dacă ultima pagină îți anunță nașterea.
O poveste copleșitoare. Caldă și tulburătoare. Un roman cu greutate incontestabilă, care stă pe aceiași treaptă a calității cu marea literatură. O carte care va trebui să-și croiască singură drumul, pentru că autorul, dintr-un soi de modestie neînțeleasă, nu-i asigură promovarea binemeritată. Pusă de scriitor permanent la îndoială. Retrasă din editură în câteva rânduri. Presupun, nici azi, Oleg Serebrian nu este pe deplin conștient de impactul pe care l-a creat Woldemar, chiar dacă aprecierile poartă noduri în gât și emoții copleșitoare.
Text: Victoria Cușnir
pentru http://vipmagazin.md
Copyright © 2006 - 2021 Reproducerea totală sau parţială a materialelor necesită acordul în scris al Publicaţiei Periodice TIMPUL DE DIMINEAŢĂ
Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
|
|
blog comments powered by Disqus
Din aceeaşi secţiune
Cele mai noi ştiri de azi
Dodon se teme de anticipate atât de tare încăt e gata să lase R. Moldova FĂRĂ GUVERN timp de 2 ani
( )
Citeşte tot articolul
Un grup de ambasadori din Uniunea Europeană CONDAMNĂ atacurile venite din partea coaliției PSRM+ȘOR
( )
Citeşte tot articolul
Sergiu Litvinenco: Guvernul pe care-l dorește Dodon este de fapt o butaforie
.jpg "Guvernul pe care-l dorește Dodon este de fapt o butaforie")
( )
Citeşte tot articolul
Germania priveşte către miracolul economic polonez pentru creşterea postcoronavirus
( )
Citeşte tot articolul
Armenia: Armata cere demisia premierului și guvernului / Pashinyan spune că este o tentativă de lovitură militară de stat
( )
Citeşte tot articolul
Alexandru Tănase despre referendumul de demitere a Maiei Sandu, anticipate și schimbarea formei de guvernare
( )
Citeşte tot articolul
Implicarea Armatei a 14-a a Federației Ruse în războiul ruso-moldovenesc din 1992
Colapsul Uniunii Sovietice, dincolo de implozia imperiului comunist, a creat o serie de probleme tuturor statelor ex-sovietice, una dintre cele mai stringente devenind cea a existenţei, în teritoriul acestora, a unui contingent uriaş de forţe armate ale unei formaţiuni statale noi...
( ) Citeşte tot articolulProaspăt căsătorit, ucis de socru în fața soției. Cuplul avusese nunta în urmă cu doar trei luni
( )
Citeşte tot articolul
Iurie Reniță anunță amploarea CATASTROFEI Covid-19 din R.Moldova: ”Cetățenii sunt lăsați în voia sorții! NU mai există locuri în spitale!”
( )
Citeşte tot articolul
Vladimir Socor vrea ca și Dodon ca R. Moldova să fie o republică prezidențială
( )
Citeşte tot articolul
Alertă la Drochia! O fată de 17 ani dispărută de două zile de acasă
Aceasta a plecată de acasă în data de 23 februarie, în jurul orei 08:30, iar de atunci este de negăsit.
( ) Citeşte tot articolulCum vrea AUR să modifice legea privind desfășurarea votului în Diaspora la alegerile parlamentare
( )
Citeşte tot articolul
FOTO: O oaie salvată din Australia a fost tunsă de 35 de kilograme de lână
O oaie rătăcită numită Baarack, care a fost salvată dintr-o pădure din Australia, cântărea atât de mult din cauza lânii încât animalul abia mai putea vedea, potrivit news.ro.
( ) Citeşte tot articolulDeputatul Daniel Gheorghe, reacție la tratamentul Ucrainei față de etnicii români: Conduită anti-europeană și rudimentară. În aceste condiții, Ucraina n-are ce să căute în Europa!
( )
Citeşte tot articolul
Când va începe extragerea gazelor naturale din proiectul românesc de la Marea Neagră. Anunțul Black Sea Oil & Gas
( )
Citeşte tot articolul
Guvernul român a aprobat prima tranșă de doze de vaccin anti-Covid pentru R.Moldova
Guvernul a aprobat o ordonanţă de urgenţă prin care România acordă un ajutor de 20.000 de doze de vaccin anti-Covid Republicii Moldova. Aceasta este prima tranșă din totalul de 200.000 de doze care vor fi trimise statului vecin, a anunţat, miercuri, prim-ministrul Florin Cîţu.
( ) Citeşte tot articolulRUSIA: Imagini cu deținuții torturați într-o închisoare în apropierea Moscovei. Unul dintre ei ar fi murit
Noi imagini video care susțin că prezintă practici de tortură a deținuților ruși, dintre care unul ar fi murit la scurt timp după filmare, au fost publicate, scrie The Moscow Times, citând Novaya Gazeta. Imaginile provin de la o închisoare unde mai fuseseră...
( ) Citeşte tot articolulSTATALISM /// R. Moldova este UNICUL stat din Europa în care NIMENI nu este vaccinat anti-Covid
( )
Citeşte tot articolul
Nu arunca zaţul de cafea. Șase întrebuinţări mai puţin obişnuite
Păstrează zaţul de cafea. Din ibric, expresor sau filtru, zaţul are întrebuinţări care mai de care mai interesante şi neaşteptate.
( ) Citeşte tot articolul
Horoscopul zilei de azi, 25 FEBRUARIE. Ocazie bună de a clarifica lucrurile!
( )
Citeşte tot articolul
Ce înseamnă alimente procesate. Sunt sau nu sigure pentru consum?
De-a lungul timpului, alimentele procesate au căpătat o reputație proastă, fiind considerate sabotori ai dietei, responsabile de apariția de obezității, a hipertensiunii sau a diabetului zaharat de tip 2. Dar, alimentele procesate nu sunt reprezentate doar de pizza congelată, de chipsuri...
( ) Citeşte tot articolulMajoritatea copiilor care suferă de boli au părinți în dificultate
Cel mai des suferă de boli copiii care au părinţi aflaţi în dificultate, arată datele studiului naţional privind situaţia copiilor aflaţi în dificultate şi a copiilor ai căror părinţi sînt plecaţi peste hotare.
( ) Citeşte tot articolul15 greșeli pe care le facem cu toții când gătim ouă
Oul este considerat produsul vedetă din fiecare bucătărie, mai ales datorită proprietățiilor sale, dar și pentru faptul că se poate găti în diverse modalități. Este o sursă excelentă de proteine, vitamine și minerale esențiale, astfel că este un aliment miraculos, ce...
( ) Citeşte tot articolulPârjoale moldoveneşti, reţeta bunicii
Pârjoala este un fel de mâncare românesc, preparat mai ales în Moldova, din carne tocată, în general de porc sau în amestec cu oaie, vită sau pasăre, amestecată cu ouă, produse de panificație sau morărit (pâine uscată, pesmet sau făină...
( ) Citeşte tot articolul
De ce politicienii moldoveni nu zâmbesc?
Există în „Fiziologia provincialului în Iași” de Mihail Kogălniceanu o intrare monumentală în subiect: „Deci începem. Scoateți-vă pălăriile și vă închinați. Provincialul intră în scenă”.
() Citeşte tot articolulMiza anticipatelor / Maia Sandu între iluzie și realitate
Din toamna anului 2018, când a expirat mandatul parlamentului format în 2014, societatea moldovenească a intrat într-o perpetuă corvoadă electorală, care nu s-a încheiat nici astăzi. Chiar dacă între timp au intervenit momente istorice, cum ar fi debarcarea de la guvernare a PDM,...
() Citeşte tot articolulAdevărata istorie a Moldovei / Statul Moldova a dispărut în anul 1859
Statul Moldova a dispărut în anul 1859, atunci când s-a unit cu statul Valahia. Republica Moldova nu are cum să fie continuatoarea statului medieval Moldova, iar istoria acestui stat începe cu data de 27 august 1991, la declararea independenţei.
() Citeşte tot articolulPogromul din 1903: O altă față a Holocaustului
Pe data de 27 ianuarie se marchează la nivel mondial Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului. Această decizie a fost aprobată de către Adunarea Generală ONU pe 1 noiembrie 2005 prin Rezoluția 60/7. Ziua de 27 ianuarie a fost aleasă din considerentul că în anul 1945 avea loc...
() Citeşte tot articolulStoianoglo, moldovenii și justiția
Multă cerneală a curs în ultimii 10 ani despre reforma justiției... Am avut 20 de guverne în 30 ani, fiecare al doilea venea și reformă de doamne ferește totul și justiția ajungea într-un asemenea hal, încăt era numai bună s-o mai reformezi odată.
() Citeşte tot articolulUcraina în 1918 și de ce nu a luat România Bucovina de la ucraineni
Președintele Ucrainei a afirmat într-un discurs că în 1918 România ar fi ocupat Bucovina de nord, care ar fi fost parte din Ucraina la acel moment (de aici). Problema este că pe atunci Ucraina nu prea exista ca stat, iar Bucovina nu a făcut niciodată parte din Ucraina (la fel ca și Basarabia)...
() Citeşte tot articolulIon Chicu se duce cu „sapa după avioane” și îi dă replici stupide Președintelui Klaus Iohannis
Tunul de lemn este o producție Moldova-Film, realizată la apusul Imperiului Sovietic. Filmul prezintă povestea unui bătrân, liniștea căruia a fost tulburată de apariția unui avion nemțesc care le-a ucis pe rând găinile, apoi oaia. Bătrânul găsește un tun pe care îl aduce...
() Citeşte tot articolulZiua Limbii Române – rememorări
Neagu Djuvara, în a sa Scurtă istorie a românilor…, a scris: „Notaţi acest aspect, fiindcă nu e subliniat îndeajuns: suntem singura ţară mare din Europa a cărei unitate e exclusiv întemeiată pe limbă” (p.143).
() Citeşte tot articolul
Cele mai citite articole Timpul.md
- Implicarea Armatei a 14-a a Federației Ruse în războiul ruso-moldovenesc din 1992 Citit de: 26099
- Ni se răsucesc buneii în mormânt de rușine: Pe 23 februarie, moldovenii își idolatrizează în continuare ocupanții Citit de: 21954
- Alimentele care mențin creierul tânăr. Ce trebuie să consumi ca să îți protejezi memoria Citit de: 15435
- (În culisele istoriei) PRIMUL MINISTRU DE EXTERNE AL REPUBLICII MOLDOVENEŞTI Citit de: 15108
- 23 februarie - (Non)Valorile falsei sărbători Citit de: 9762
- Istorii incomode / 516 ani în urmă rușii au omorât-o pe fiica lui Ștefan cel Mare - Elena Voloșeanca Citit de: 63734
- ADEVĂRUL despre revoluţia bolşevică din 1917 Citit de: 53852
- ARHIVELE NU ARD / Deputatul socialist Grigore Novac s-a căsătorit „FICTIV” pentru a obține un TEREN GRATUIT Citit de: 43265
- Ce înseamnă când te uiți la ora fixă la ceas Citit de: 42200
- Documente care dovedesc că Dodon și-a PLAGIAT teza de doctorat de la doi cercetători români în economie Citit de: 36702
Alexandru Tănase despre referendumul de demitere a Maiei Sandu, anticipate și schimbarea formei de guvernare
Citeşte tot articolul
Implicarea Armatei a 14-a a Federației Ruse în războiul ruso-moldovenesc din 1992
Colapsul Uniunii Sovietice, dincolo de implozia imperiului comunist, a creat o serie de probleme tuturor statelor ex-sovietice, una dintre cele mai stringente devenind cea a existenţei, în...
Citeşte tot articolulCalendar ortodox - MARE sărbătoare creștină
În fiecare an, pe data de 25 februarie, creștinii îl sărbătoresc pe Sfântul Ierarh Tarasie, Patriarhul Constantinopolului. Acesta s-a născut în Constantinopol, în...
Citeşte tot articolulObiceiuri şi tradiţii străvechi de sărbătoarea Dragobetelui. Surprinde persoana iubită pe 24 februarie
Dragobetele, sărbătoarea dragostei la români, îşi are rădăcinile în tradiţiile dace şi în credinţa într-un fel de zeu al iubirii, a cărui cinstire, pe 24...
Citeşte tot articolulSărbătoare MARE pentru credincioși. Rugăciunea zilei de marți
Ziua de 23 februarie este una dintre cele mai importante pentru credincioși, fiind sărbătorit un mare sfânt, care a dus o viață lipsită de păcat și a făcut mult bine de-a lungul...
Citeşte tot articolul22 februarie 1907 - Au loc primele mișcări țărănești mai însemnate din cadrul Răscoalei țărănești din 1907, România
La 22-23 februarie 1907 au loc primele mișcări țărănești mai însemnate din România. Răscoala țărănească inițial ia amploare în principal în localitățile din...
Citeşte tot articolulTătaro-mongolii au pus bazele sistemului politic din Rusia
Atunci când se puneau bazele statului rus, triburile slave care locuiau pe teritoriul european al Rusiei de astăzi nu aveau nicio cultură de guvernare politică.
Citeşte tot articolul
_(1).jpg)
Alexandru Tănase: Preşedintele nu poate desemna propriul candidat la funcţia de premier, dacă în Parlament există o majoritate formalizată
Preşedintele R. Moldova nu poate să desemneze un candidat la funcţia de prim-ministru, dacă în Parlament există o majoritate de cel puţin 51 de deputaţi capabilă să...
Citeşte tot articolulCine sunt candidați admiși pentru funcția de judecător CEDO
Unsprezece din treisprezece candidați la funcția de judecător la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) din partea Republicii Moldova, au fost admiși în cea de-a doua etapă...
Citeşte tot articolulMOLDOVA FĂRĂ PLASTIC! Interzis și taxat din 1 ianuarie
Din 1 ianuarie 2021, este interzisă utilizarea și comercializarea pungilor și veselei din plastic, precum și a bețișoarelor de unică folosință, cu excepția celor biodegradabile,...
Citeşte tot articolulJudecătorul Ghenadie Pavliuc, vizat într-o plângere privind agresiunea sexuală
Un bărbat grav bolnav a fost condamnat la trei ani de închisoare pentru producerea unor vătămări corporale neînsemnate
Citeşte tot articolul
.jpg)
Dodon se teme de anticipate atât de tare încăt e gata să lase R. Moldova FĂRĂ GUVERN timp de 2 ani
Citeşte tot articolul
Cum vrea AUR să modifice legea privind desfășurarea votului în Diaspora la alegerile parlamentare
Citeşte tot articolul
RUSIA: Imagini cu deținuții torturați într-o închisoare în apropierea Moscovei. Unul dintre ei ar fi murit
Noi imagini video care susțin că prezintă practici de tortură a deținuților ruși, dintre care unul ar fi murit la scurt timp după filmare, au fost publicate, scrie The Moscow Times,...
Citeşte tot articolulGroparul PSRM? 70% din cetățeni NU AU ÎNCREDERE în Igor Dodon / SONDAJ
Cei mai mulți din cetățeni au încredere în președintele Maia Sandu.
Citeşte tot articolulAnalistul politic Anatol Ţăranu a precizat că decizia CC este o lovitură dată consilierilor Maiei Sandu
Citeşte tot articolul
Misiunea OSCE în Republica Moldova – face jocurile separatiștilor
Într-un interviu acordat postului de radio Europa liberă la sfârșitul lunii iulie 2020 îmi exprimam părerea că ”a venit timpul ca Republica Moldova să...
Citeşte tot articolulGeneralul Breedlove: „Rusia nu are drept de veto, dacă Republica Moldova vrea să intre în NATO”
"România a fost una dintre cele mai vizitate țări, de către mine, când eram SACEUR / Comandant Suprem al Forțelor Aliate din Europa ". Acesta a fost primul dintre...
Citeşte tot articolulSONDAJ BOP. Dacă duminică ar avea loc alegeri 48.6% ar vota pentru PAS, și doar 26% pentru PSRM / Năstase, Candu și Filip - nu trec pragul
Barometrul Opiniei Publice, unul din cele mai credibile sondaje din Moldova, a publicat azi rezultatele celui mai recent sondaj.
Citeşte tot articolulAUR cere OFICIAL autorităților să renegocieze cu Comisia Europeană „Green Deal”, pactul care va ucide mineritul în România. Gazele din Marea Neagră să fie exploatate de români
Citeşte tot articolul
Va retrage Maia Sandu „Ordinul Republicii” și altor „cavaleri”?
Maia Sandu, Președintele Republicii Moldova, a anunțat joi, 18 februarie, ca i-a retras lui Vlad Plahotniuc distincția "Ordinul Republicii". Sandu spune ca o persoana "care a...
Citeşte tot articolul
.jpg)
.jpg)
