Astăzi 22 Octombrie 2018, Luni - Ultima actualizare la ora 19:21
Abonamente

Editorial 6 Februarie 2018, ora 08:12    Din editia print

Marime Font

Poesis internațional

Am amintit de multe ori despre revista „Poesis Internațional”, realizată de Claudiu Komartin și Ana Toma, care, începând din 2014 apare la Bistrița , dar nu m-am apucat niciodată să îi fac o prezentare, convinsă că are suficienți cititori.


Ştiri pe scurt

 

 
 

Totuși, după ce a ajuns la a douăzecea apariție, mi se pare în continuare cea mai semnificativă revistă literară din literatura română. Nu doar pentru că îi adună pe toți, după generații, ci și pentru că se preocupă și de literatura universală. Poeți de toate vârstele, manifeste literare, eseuri, interviuri, portrete, cronici ș.a.m.d. Cred că cel care a citit toate cele douăzeci de numere ar merita o diplomă de inițiat în literatură.

Ca să vedeți că nu exagerez, redau cuvintele lui Claudiu Komartin de la anunțarea celui mai recent număr: „Poesis internațional a ajuns, după 7 ani, la numărul 20. Are 324 de pagini și reprezintă punctul maxim al acestui proiect publicistic în care au apărut până acum 3500 de pagini de literatură universală. Iese cu sprijinul AFCN, prilejuind întâlnirea a peste 80 de scriitori și traducători din 20 de țări.”



Sigur, putem invoca lipsa ei din librării, însă ar trebui să știți că revista are un blog cu același nume, unde o găsiți în format electronic (cu excepția numărului recent). Tocmai de aceea aș vrea să vă semnalez acest lucru (în special tinerilor literați, care și așa stau mult timp pe internet).

Ca să mă refer doar la poezia celui mai recent număr, aș vrea să știți că sunt prezenți în cele 324 de pagini 22 de poeți străini, dintre care trei suedezi și patru indonezieni. N-ai cum să nu remarci câțiva dintre ei.

Don Paterson - un poet scoțian, care m-a impresionat de la primul poem, americanii Lloyd Schwartz și Kim Addonizio, ruso-americanul Eugene Ostashevsky – care îmi amintește mai mult de Urmuz decât de Harms, poezia socială a indonezianului Widji Thukul, tânărul Arvis Viguls – care îmi confirmă buna părere despre poezia letonă, extrem de prozaicul Aleš Mustar și mulți alți poeți foarte buni și foarte diferiți. Îi felicit, desigur, și pe traducătorii acestor poeți, fiindcă nu e o muncă ușoară. Și n-ai cum să nu te întrebi dacă nu cumva ți-au plăcut Kim Addonizio și Arvis Viguls, de pildă, doar pentru că îți place și poezia lui Andrei Dósa sau Paul Vinicius.

Aș semnala tot legat de poezie (ca să nu intru în detalii despre proza lui Radu Vancu) și manifestul, tradus de Mihnea Bâlici, „Necivilizație” (manifestul Proiectului Dark Mountain) cu care, nu e greu de bănuit, mă identific parțial.

Ce să mai adaug? O revistă în care există lecții, pagini, rubrici pentru fiecare cititor.

Un articol de: Moni Stănilă Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 22 Octombrie 2018, ora: 18:08

Participanții la Adunarea PDM, intervievați de presa de opoziție: Îi mulţumim lui Vlad Plahotniuc pentru atenţia pentru popor, pentru medicină, pentru şcoli

Au sperat că vor culege opinii negative din partea oamenilor prezenţi la Adunarea naţională a PDM, dar au auzit doar aprecieri și mulțumiri pentru munca depusă de democrați pe parcursul guvernării de 1000 de zile. Este vorba de instituţiile media care și-au făcut obișnuință...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Octombrie 2018, ora: 08:13

FSB și GRU - niște coloși pe picioare de argilă

FSB și GRU - niște coloși pe picioare de argilă Din editia print

Deceniile de ocupație și dominare ideologică sovietică a statelor din Europa Centrală și de Est în secolul XX au lăsat traume profunde în mentalul colectiv al populației din regiune.

( ) Citeşte tot articolul



Editorial 22 Octombrie 2018, de Silviu Tănase

De ce e întuneric?

Opinia publică este intoxicată tot mai insistent de anumite personaje care, intenționat sau din ignoranță, promovează multiple diversiuni rusești, ambalândule sub formă de „analize”. De exemplu, un comentator local, specializat într-o gamă largă de domenii - de la meciurile de...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Octombrie 2018, de Dan Nicu

Ortodoxia ucraineană liberă – o speranţă pentru Basarabia

Scufundaţi în cotidianul nostru lipsit momentan de evenimente majore, tindem să nu dăm atenţie evoluţiilor geopolitice istorice, care au loc în aceste săptămâni în regiunea noastră.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Octombrie 2018, de Moni Stănilă

Cel ce judecă va fi judecat

Nu vreau să reiau de la cap la coadă aceleași discuții, aceleași învățăminte evanghelice și patristice, care ne cer foarte răspicat un lucru: să nu judecăm. Și totuși nu ne putem abține. Credem că pe toate le cunoaștem, că suntem în măsură să luăm piatra și să lovim.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Octombrie 2018, de Moni Stănilă

Interimatul – o situație de luat în seamă?

Știm noi foarte bine cum merg treburile din patru în patru ani. Toate partidele de la putere se apucă de proiecte în ultimul an de mandat. Și se apucă serios.

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 Octombrie 2018, de Constantin Tănase

De ce la moldoveni omul rău îl conduce pe omul frumos?

Din punct de vedere lingvistic, antonimul omului frumos e omul urât, din punctul de vedere al moralei însă antonimul omului frumos e omul rău.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 16 Octombrie 2018, de Moni Stănilă

Să fie paradis

Săptămâna aceasta am fost la o întâlnire cu fascinantul scriitor Matei Vișniec în cadrul Festivalului Internațional de Teatru FESTIS, ediția a III-a, de la Chișinău, unde a fost proiectat filmul documentar „Parisul lui Matei”, realizat de TVR Iași.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 15 Octombrie 2018, de Dan Nicu

Tiraspol-Chişinău: rachete contra concesii

Începând de marţi, 9 octombrie, automobilele înmatriculate în regiunea transnistreană sunt admise în traficul internaţional, primind „plăci neutre”, aprobate de Chişinău.

() Citeşte tot articolul

Editorial 11 Octombrie 2018, de Constantin Tănase

Nopțile Moldovei suverane

(Pastel politic, compus din mai multe părți despărțite noaptea de Găinușa cerească) Deschide, mândruță, ușa Că răsare Găinușa…

() Citeşte tot articolul

 


Cele mai citite articole Timpul.md

Cele mai noi articole Timpul.md