Astăzi 17 Noiembrie 2018, Sâmbătă - Ultima actualizare la 16 Noiembrie 2018
Abonamente

Actualitate 12 Iulie 2018, ora 13:18    Din editia print

SUPORTERI CU MICROFON: Cine prezintă meciurile de la Cupa Mondială la televiziunea publică

Marime Font

Alexandru Rusu și Cristian Frisk povestesc despre culisele carierei de comentator sportiv în țara noastră

Să traduci Cupa Mondială de fotbal pe înțelesul unei țări este o mare responsabilitate, dar și o plăcere enormă. Așa cred comentatorii sportivi, ale căror voci însoțesc cele 64 de meciuri din cadrul celei mai importante competiții fotbalistice din lume, care, în acest an, are loc în Rusia. Sunt cei care transmit cu exaltare fiecare mișcare de pe teren, interpretează fiecare gest al antrenorilor și arbitrilor, și strigă cât îi țin plămânii: „Goool!”.

„Trebuie să fii cu adevărat atașat de fenomen”, spun două dintre cele patru voci care comentează zilnic, în direct, la Moldova 1, meciurile din cadrul Mondialului 2018. Din cele 64 de meciuri, 32 sunt comentate de tandemul Alexandru Rusu - Cristian Frisk. „Un comentariu în doi are succes doar dacă există respect. Mie îmi face plăcere să comentez cu Cristian. Pot dezvălui și un mic secret - a fost o dorință de-a mea să lucrăm împreună”, mărturisește Alexandru.

Calitățile unui comentator sportiv

Cristian spune că realizarea unui comentariu în echipă se aseamănă cu o cursă de raliuri. Astfel, este esențial ca pilotul să se înțeleagă din priviri cu copilotul său. „Practic, ne schimbăm rolurile. Când unul dintre noi are vreo idee sau o informație, este pilot, dar și celălalt poate prelua această poziție. Schimbul de roluri face ca echipa să acționeze într-un singur sens, pentru ca rezultatul să fie bun. Nu iese de fiecare dată. Una e ceea ce spunem și simțim noi și alta este ceea ce percepe publicul. La urmă, respectul reciproc creează chimia”, afirmă Cristian Frisk.


După Alexandru, un comentator sportiv bun este cel care își iubește meseria, cunoaște în detalii fotbalul, e bine pregătit, vorbește o română frumoasă, are o voce care nu irită și știe să țină telespectatorul în priză. „Și peste toate acestea, este atașat de fenomen”, precizează Cristian. Cei doi au făcut echipă și la Jocurile Olimpice din 2016, ceea ce le-a făcut mai ușoară întâlnirea în fața microfonului.

Documentarea durează o viață

Pe lângă inventivitate și cunoștințe vaste în lumea sportului, sunt de părere ei, un comentator trebuie să posede o disciplină ireproșabilă. „Încercăm să avem o rigoare la microfon, iar cu timpul te disciplinezi. Știi cum să începi, cum să abordezi subiectul și cum să jonglezi cu momentele șablonate și cu cele de maximă spontaneitate”, explică Frisk.

Să despici de-a fir a păr 32 de meciuri disputate între țările din toate colțurile lumii înseamnă documentare asiduă. Iar pentru a comenta un Campionat Mondial, nu te pregătești o lună sau două, ci o viață întreagă. „Documentarea începe cu ani de zile în urmă, pentru că nu ai cum să o iei de la zero. De-a lungul vremii, acumulezi informații diverse despre care nu știi că îți vor fi de folos într-un meci dintre Arabia Saudită și Egipt, de exemplu. Făcând apel la cunoștințele pe care nu mai știi când le-ai acumulat, poți face un comentariu original, care, repet, nu știi cum este perceput de public. Nouă ni se pare că zicem un lucru interesant, dar publicul îl poate percepe altfel”, spune Cristian.

Eminescu și Rusia 2018

„De fiecare dată, când spui ceva în afara contextului fotbalistic, este o sabie cu două tăișuri”, afirmă comentatorul. El își amintește de meciul Portugalia – Spania din 15 iunie, în cadrul căruia l-a pomenit pe Mihai Eminescu. Intervenția a fost considerată originală de către unii și nepotrivită de alții. „Auzisem toată ziua, pe toate posturile radio și de TV, despre comemorarea lui Eminescu și m-am gândit că nu fac o greșeală dacă introduc numele poetului și într-un meci de fotbal. Unii au acceptat, alții nu. Ăsta e riscul”, concluzionează Frisk.

În aceeași ordine de idei, Alexandru Rusu subliniază că într-un meci își găsesc locul și alegoriile, și comparațiile ori metaforele. „Există momente când utilizăm elemente ce nu țin strict de fotbal. De exemplu, pe jucătorii cu o tehnică unică îi numim pictori, pentru că ei, efectiv, pictează pe teren. Pe ații îi comparăm cu pianiști, iar cei care recuperează mingea la centrul terenului cară pianul”, exemplifică tânărul. Până la urmă, un limbaj colorat și divers întreține atenția publicului, de aceea comentatorii încearcă să se ferească de sintagmele șablonate. „Suntem conștienți că unele exprimări pot deranja. De exemplu, eu pot să zic des „ține de minge”, dar, fiind atât de multe meciuri, n-ai cum să nu repeți niște cuvinte”, punctează Alexandru.

Cristian menționează că terminologia specifică fotbalului este deseori încadrată în categoria șabloanelor, chit că nu pot fi omise. „Dacă e gol, e gol, dacă-i contraatac, este contraatac. Acești termeni nu pot fi înlocuiți. Șablonul e un rău necesar. Într-un final, depinde de imaginația ta și tu alegi cum utilizezi șabloanele”, consideră comentatorul sportiv.

„Nu toate meciurile pot fi spectaculoase”

Când își construiește discursul, un comentator are mereu în arsenal date statistice. La meciurile mai „leneșe”, vorbitorii apelează la informații curioase despre istoricul echipelor, pentru a anima transmisiunea. „Aș dori să avem parte de meciuri dinamice și să nu apucăm să rostim prea multe date statistice. Este esențial să oferim cele mai picante informații, ca omul de rând să înțeleagă. În general, publicul nu acceptă o suprasaturație de informație”, menționează Alexandru Rusu.

„Valoarea unui comentator este dată și de valoarea evenimentului pe care îl comentează. Una e să comentezi un campionat mondial și alta e să comentezi o competiție de mică amploare”, adaugă Cristian.

„Chiar și la Cupa Mondială, nu toate meciurile pot fi spectaculoase. Am trecut printr-un Franța-Danemarca, care a fost mai puțin spectaculos pentru public, implicit și pentru noi. Este imposibil să menținem o formă fără oscilații. N-ai cum să nu faci și meciuri mai puțin reușite”, explică Cristian Frisk.

Ce fac, când nu-i vede nimeni?

Pentru că-i aud toți, dar nu-i vede nimeni, am fost curioși să aflăm ce se întâmplă în cabina lor în timpul meciurilor. „Păi, dacă are cine să ne facă un ceai, o cafea, ne bucurăm, dacă nu… Avem computere, prin care suntem conectați chiar și cu cei care ne critică pe rețelele de socializare”, spun cei doi, zâmbind.

Și ei așteaptă cât mai multe clipe deosebite și hazlii pe teren. „Când nu sunt momente importante pe gazon, vedem spectatorii din tribune sau jucătorii surprinși în momente mai relaxante. Pur și simplu ador când apar în cadru jucători cărora li se observă tatuajele ori alte detalii curioase, momente în care fotbaliștii sunt sâcâiți de insecte ori când ei salvează vreo pasăre prinsă sub gazon… Aceste detalii trebuie să fie prinse și comentate”, consideră Alexandru Rusu.

Totuși, munca unui comentator sportiv nu se limitează doar la fotbal, ci şi la alte zeci de sporturi. „Unele sporturi sunt mai complexe, cum ar fi rugby-ul, care are numeroase reguli. În plus, la acele îngrămădeli la sol, nu se observă multe. Acest lucru ne pune în situații dificile, căci trebuie să interpretăm niște gesturi ale arbitrului, care uneori pot fi și ele mai puțin clare. În aceeași categorie de sporturi se înscrie și hocheiul pe gheață, unde sunt mulți jucători, iar viteza este net superioară altor discipline. Astfel, poți să scapi anumite faze sau să greșești jucătorii. În acest caz, telespectatorul imediat te taxează”, explică Cristian Frisk.

„Comentarea unui meci te stoarce de energie”

Pentru cei doi comentatori e foarte important să transmită celor care îi ascultă „o stare de bună voie”. „Dacă nu suntem bine dispuși, nu putem să transmitem asta publicului”, susțin ei. Faptul că le place ceea ce fac nu înseamnă că sunt scutiți de oboseală. „Am nevoie de cafea și de energizante. Comentarea unui meci te stoarce de energie”, mărturisește Alexandru.

„Dacă am comentat un meci mai încâlcit, adorm greu, mă gândesc la ce am greșit. Cel mai rău e atunci când îți dai seama că ai comis o eroare în timpul comentariului. După aceasta, e foarte dificil să-ți revii”, spune Cristian Frisk.

Ambii consideră că publicul din R. Moldova este din ce în ce mai exigent față de intervențiile comentatorilor sportivi. „Publicul dorește comentarii pertinente și o limbă română perfectă. Dacă primim critici, înseamnă că lumea ne ascultă și își dorește să fim mai buni”, crede atât Cristian, cât și Alexandru.



Un articol de: Doina Stimpovschii Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 17:01

Preşedintele Partidului Democrat din Moldova, Vlad Plahotniuc, s-a întâlnit vineri cu noul ambasador al Statelor Unite ale Americii la Chişinău, Excelenţa Sa Dereck J. Hogan. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 15:53

Fundația Open Dialog a făcut lobby în favoarea lui Veaceslav Platon, ca să-l ajute să scape de închisoare. Acest lucru este recunoscut de către deputații liberali, care au refuzat să-și delege reprezentanții în comisia de anchetă în cazul ”Open Dialog....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 15:51

Întreg raportul Comisiei de anchetă „Open Dialog” a fost obținut de reporterii Deschide.MD, inclusiv paginile cu parafă secretă. Documentul a fost votat astăzi în plen după trei ore de audieri și dezbateri.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 14:56

 Fundaţia Open Dialog este un vehicul şi o schemă folosită de Serviciile Secrete ale Federaţiei Ruse împotriva statelor cum sunt: ţările baltice, Polonia, Ucraina şi Republica Moldova. Declaraţia a fost făcută de preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, după ce astăzi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 14:53

Acțiunea subversivă a Fundației Open Dialog împotriva Republicii Moldova, în care au fost atrași Maia Sandu și Andrei Năstase este una fără precedent în istoria Republicii Moldova. Este declarația deputatului PDM Sergiu Sîrbu, făcută după prezentarea raportului...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 13:34

Trustul de presă finanțat de oligarhii Victor Țopa și Veacesla Platon, unul fugar, iar altul condamnat la 18 ani de pușcărie, tirajează un nou fake news de cea mai joasă speță. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 12:43

Fundația "Open Dialog" ar fi fost finanțată din banii scoși ilegal din Federația Rusă prin vestitul Laundromat. Prin Moldinconbank, controlat de raiderul numărul unu din CSI, Veaceslav Platon, au fost spălate doar în perioada 2010 - 2014 peste 20 de miliarde dolari,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:39

FOTO // Schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Finanțarea Open Dialog din Laundromat

FOTO // Schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Finanțarea Open Dialog din Laundromat

Reporterii Deschide.MD au obținut schema din raportul SECRET prezentat în Parlament. Aceasta se referă la finanțarea fundației Open Dialog prin intermediul schemei de spălare de bani cunoscută drept Laundromat gândită și aplicată de controversatul Veaceslav Platon.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:34

Purcari Wineries realizează un profit brut în creștere cu 29% la nouă luni, pe o cifra de afaceri pe plus cu 20%

În primele 9 luni din 2018, Purcari Wineries a înregistrat vânzări nete în valoare de 113,3 milioane de lei, o creștere cu 20% față de perioada similară a anului precedent.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:29

Filip: R. Moldova are un sistem bancar puternic și frauda bancară nu se va mai putea repeta

Stabilizarea sistemului bancar este una dintre cele mai importante realizări ale Guvernului condus de Pavel Filip, de la învestirea sa, în anul 2016. Șeful Executivului a mai spus, în cadrul emisiunii În Profunzime, de la Pro TV Chișinău, că un sistem bancar stabil...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 11:03

JENANT! Fake news-ul de la TASS și RIA Novosti este promovat de TV8!

Postul de televiziune TV8, afiliat PAS și PPDA promovat falsul grosolan, publicat de presa de la Moscova, potrivit căruia cetățenii moldoveni, aflați peste hotarele țării, ar trebui, la fiecare jumătate de an, să declare că sunt vii, pentru a primi pensii. TV8 publică și...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 10:29

Parlamentul examinează astăzi raportul Comisiei de anchetă privind prezumata imixtiune în politica moldovenească a Fundației Open Dialog, condusă de Ludmila Kozlovska, expulzată din UE pentru spionaj în favoarea Rusiei.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:51

ULTIMA ORĂ /// Un poliţist din Chişinău a fost găsit împuşcat în cap (FOTO)

Un poliţist de patrulare a fost găsit mort, în această dimineaţă, în jurul orei 8:30, pe strada Studenţilor, sectorul Râşcani.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:20

Dacă duminică ar avea loc alegeri parlamentare, patru formațiuni politice ar accede în Legislativ, în baza votului pe liste. Este vorba despre PSRM, PDM, PAS și PPDA, arată datele celui mai recent sondaj realizat de IRI (International Republican Institute)

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 09:02

Bucovina lui Eminescu

Profesorul Victor Crăciun, al cărui curs de literatură l-am audiat în studenție la Universitatea din Iași, l-a numit pe Eminescu, într-una din lucrările sale, „unificatorul spiritual al tuturor românilor, imediat după opera practică, făptuită de Al.I. Cuza la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 08:59

La Kyiv, piața de lângă Ambasada Rusiei va purta numele lui Boris Nemțov

La Kiev, lângă Ambasada Rusiei, urmeaza să apară Piața Boris Nemțov. Decizia a fost adoptată de Consiliul Municipal prin vot unanim, transmite Radio Liberty.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 08:26

ACCIDENT GRAV în centrul Chișinăului. Doi oameni au ajuns la SPITAL

ACCIDENT GRAV în centrul Chișinăului. Doi oameni au ajuns la SPITAL

Doi oameni au ajuns la spital, după ce două maşini s-au ciocnit, noaptea trecută, în Capitală. Accidentul s-a produs la intersecția străzilor Kogălniceanu şi Pușkin. Victimele sunt pasagerii unuia dintre automobile şi s-au ales cu răni grave la picioare. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:57

Ședința comună a Guvernelor României și Republicii Moldova va avea loc la 22 noiembrie la București, a declarat astăzi, în debutul ședinței Guvernului, premierul Pavel Filip.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:11 de Ana Marchitan

reportaj Preotul care muncește în construcții peste hotare

Parohul bisericii din s. Teleșeuca, r-nul Dondușeni, a plecat în concediu în Franța pentru a-și cumpăra lemne de foc și a-și putea întreține familia

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 16 Noiembrie 2018, ora: 00:06

Hotelul Mara din Sinaia angajează bucătari și ospătari din R. Moldova

Hotelul Mara din Sinaia angajează bucătari și ospătari din R. Moldova

Hotelul Mara este singurul hotel de pe Valea Prahovei care a făcut parte din lanţul hotelier Holiday Inn Resort.Ca urmare a deciziei de dezvoltare a serviciilor turistice oferite, căutăm persoane ambiţioase, etice şi dinamice care să se alăture echipei noastre.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 18:15

O nouă premieră la Universitatea Tehnică din Moldova. În campusul universității a fost deschisă o sală de sport modernă, dotată cu sprijinul Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc "Edelweiss". Studenții sunt impresionați de condițiile create și echipamentele performante, pe...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 16:49

Proiectul Legii privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar a fost votat astăzi de Parlament, în prima lectură. Noua lege reglementează structura sistemului de salarizare, drepturile salariale și modalitatea de stabilire a salariului, iar angajații vor fi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 15 Noiembrie 2018, ora: 14:03

Guvernul condus de Pavel Filip s-a deplasat astăzi la Drochia, acolo unde se desfăşoară o şedinţă comună cu autorităţile locale. Descinderea în nordul ţării face parte din strategia de comunicare a Executivului cu exponenţii administraţiilor publice, dar şi cu oamenii simpli.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)