Astăzi 9 Decembrie 2018, Duminică - Ultima actualizare la ora 21:25
Abonamente

Actualitate 12 Iulie 2018, ora 13:18    Din editia print

SUPORTERI CU MICROFON: Cine prezintă meciurile de la Cupa Mondială la televiziunea publică

Marime Font

Alexandru Rusu și Cristian Frisk povestesc despre culisele carierei de comentator sportiv în țara noastră

Să traduci Cupa Mondială de fotbal pe înțelesul unei țări este o mare responsabilitate, dar și o plăcere enormă. Așa cred comentatorii sportivi, ale căror voci însoțesc cele 64 de meciuri din cadrul celei mai importante competiții fotbalistice din lume, care, în acest an, are loc în Rusia. Sunt cei care transmit cu exaltare fiecare mișcare de pe teren, interpretează fiecare gest al antrenorilor și arbitrilor, și strigă cât îi țin plămânii: „Goool!”.

„Trebuie să fii cu adevărat atașat de fenomen”, spun două dintre cele patru voci care comentează zilnic, în direct, la Moldova 1, meciurile din cadrul Mondialului 2018. Din cele 64 de meciuri, 32 sunt comentate de tandemul Alexandru Rusu - Cristian Frisk. „Un comentariu în doi are succes doar dacă există respect. Mie îmi face plăcere să comentez cu Cristian. Pot dezvălui și un mic secret - a fost o dorință de-a mea să lucrăm împreună”, mărturisește Alexandru.

Calitățile unui comentator sportiv

Cristian spune că realizarea unui comentariu în echipă se aseamănă cu o cursă de raliuri. Astfel, este esențial ca pilotul să se înțeleagă din priviri cu copilotul său. „Practic, ne schimbăm rolurile. Când unul dintre noi are vreo idee sau o informație, este pilot, dar și celălalt poate prelua această poziție. Schimbul de roluri face ca echipa să acționeze într-un singur sens, pentru ca rezultatul să fie bun. Nu iese de fiecare dată. Una e ceea ce spunem și simțim noi și alta este ceea ce percepe publicul. La urmă, respectul reciproc creează chimia”, afirmă Cristian Frisk.


După Alexandru, un comentator sportiv bun este cel care își iubește meseria, cunoaște în detalii fotbalul, e bine pregătit, vorbește o română frumoasă, are o voce care nu irită și știe să țină telespectatorul în priză. „Și peste toate acestea, este atașat de fenomen”, precizează Cristian. Cei doi au făcut echipă și la Jocurile Olimpice din 2016, ceea ce le-a făcut mai ușoară întâlnirea în fața microfonului.

Documentarea durează o viață

Pe lângă inventivitate și cunoștințe vaste în lumea sportului, sunt de părere ei, un comentator trebuie să posede o disciplină ireproșabilă. „Încercăm să avem o rigoare la microfon, iar cu timpul te disciplinezi. Știi cum să începi, cum să abordezi subiectul și cum să jonglezi cu momentele șablonate și cu cele de maximă spontaneitate”, explică Frisk.

Să despici de-a fir a păr 32 de meciuri disputate între țările din toate colțurile lumii înseamnă documentare asiduă. Iar pentru a comenta un Campionat Mondial, nu te pregătești o lună sau două, ci o viață întreagă. „Documentarea începe cu ani de zile în urmă, pentru că nu ai cum să o iei de la zero. De-a lungul vremii, acumulezi informații diverse despre care nu știi că îți vor fi de folos într-un meci dintre Arabia Saudită și Egipt, de exemplu. Făcând apel la cunoștințele pe care nu mai știi când le-ai acumulat, poți face un comentariu original, care, repet, nu știi cum este perceput de public. Nouă ni se pare că zicem un lucru interesant, dar publicul îl poate percepe altfel”, spune Cristian.

Eminescu și Rusia 2018

„De fiecare dată, când spui ceva în afara contextului fotbalistic, este o sabie cu două tăișuri”, afirmă comentatorul. El își amintește de meciul Portugalia – Spania din 15 iunie, în cadrul căruia l-a pomenit pe Mihai Eminescu. Intervenția a fost considerată originală de către unii și nepotrivită de alții. „Auzisem toată ziua, pe toate posturile radio și de TV, despre comemorarea lui Eminescu și m-am gândit că nu fac o greșeală dacă introduc numele poetului și într-un meci de fotbal. Unii au acceptat, alții nu. Ăsta e riscul”, concluzionează Frisk.

În aceeași ordine de idei, Alexandru Rusu subliniază că într-un meci își găsesc locul și alegoriile, și comparațiile ori metaforele. „Există momente când utilizăm elemente ce nu țin strict de fotbal. De exemplu, pe jucătorii cu o tehnică unică îi numim pictori, pentru că ei, efectiv, pictează pe teren. Pe ații îi comparăm cu pianiști, iar cei care recuperează mingea la centrul terenului cară pianul”, exemplifică tânărul. Până la urmă, un limbaj colorat și divers întreține atenția publicului, de aceea comentatorii încearcă să se ferească de sintagmele șablonate. „Suntem conștienți că unele exprimări pot deranja. De exemplu, eu pot să zic des „ține de minge”, dar, fiind atât de multe meciuri, n-ai cum să nu repeți niște cuvinte”, punctează Alexandru.

Cristian menționează că terminologia specifică fotbalului este deseori încadrată în categoria șabloanelor, chit că nu pot fi omise. „Dacă e gol, e gol, dacă-i contraatac, este contraatac. Acești termeni nu pot fi înlocuiți. Șablonul e un rău necesar. Într-un final, depinde de imaginația ta și tu alegi cum utilizezi șabloanele”, consideră comentatorul sportiv.

„Nu toate meciurile pot fi spectaculoase”

Când își construiește discursul, un comentator are mereu în arsenal date statistice. La meciurile mai „leneșe”, vorbitorii apelează la informații curioase despre istoricul echipelor, pentru a anima transmisiunea. „Aș dori să avem parte de meciuri dinamice și să nu apucăm să rostim prea multe date statistice. Este esențial să oferim cele mai picante informații, ca omul de rând să înțeleagă. În general, publicul nu acceptă o suprasaturație de informație”, menționează Alexandru Rusu.

„Valoarea unui comentator este dată și de valoarea evenimentului pe care îl comentează. Una e să comentezi un campionat mondial și alta e să comentezi o competiție de mică amploare”, adaugă Cristian.

„Chiar și la Cupa Mondială, nu toate meciurile pot fi spectaculoase. Am trecut printr-un Franța-Danemarca, care a fost mai puțin spectaculos pentru public, implicit și pentru noi. Este imposibil să menținem o formă fără oscilații. N-ai cum să nu faci și meciuri mai puțin reușite”, explică Cristian Frisk.

Ce fac, când nu-i vede nimeni?

Pentru că-i aud toți, dar nu-i vede nimeni, am fost curioși să aflăm ce se întâmplă în cabina lor în timpul meciurilor. „Păi, dacă are cine să ne facă un ceai, o cafea, ne bucurăm, dacă nu… Avem computere, prin care suntem conectați chiar și cu cei care ne critică pe rețelele de socializare”, spun cei doi, zâmbind.

Și ei așteaptă cât mai multe clipe deosebite și hazlii pe teren. „Când nu sunt momente importante pe gazon, vedem spectatorii din tribune sau jucătorii surprinși în momente mai relaxante. Pur și simplu ador când apar în cadru jucători cărora li se observă tatuajele ori alte detalii curioase, momente în care fotbaliștii sunt sâcâiți de insecte ori când ei salvează vreo pasăre prinsă sub gazon… Aceste detalii trebuie să fie prinse și comentate”, consideră Alexandru Rusu.

Totuși, munca unui comentator sportiv nu se limitează doar la fotbal, ci şi la alte zeci de sporturi. „Unele sporturi sunt mai complexe, cum ar fi rugby-ul, care are numeroase reguli. În plus, la acele îngrămădeli la sol, nu se observă multe. Acest lucru ne pune în situații dificile, căci trebuie să interpretăm niște gesturi ale arbitrului, care uneori pot fi și ele mai puțin clare. În aceeași categorie de sporturi se înscrie și hocheiul pe gheață, unde sunt mulți jucători, iar viteza este net superioară altor discipline. Astfel, poți să scapi anumite faze sau să greșești jucătorii. În acest caz, telespectatorul imediat te taxează”, explică Cristian Frisk.

„Comentarea unui meci te stoarce de energie”

Pentru cei doi comentatori e foarte important să transmită celor care îi ascultă „o stare de bună voie”. „Dacă nu suntem bine dispuși, nu putem să transmitem asta publicului”, susțin ei. Faptul că le place ceea ce fac nu înseamnă că sunt scutiți de oboseală. „Am nevoie de cafea și de energizante. Comentarea unui meci te stoarce de energie”, mărturisește Alexandru.

„Dacă am comentat un meci mai încâlcit, adorm greu, mă gândesc la ce am greșit. Cel mai rău e atunci când îți dai seama că ai comis o eroare în timpul comentariului. După aceasta, e foarte dificil să-ți revii”, spune Cristian Frisk.

Ambii consideră că publicul din R. Moldova este din ce în ce mai exigent față de intervențiile comentatorilor sportivi. „Publicul dorește comentarii pertinente și o limbă română perfectă. Dacă primim critici, înseamnă că lumea ne ascultă și își dorește să fim mai buni”, crede atât Cristian, cât și Alexandru.



Un articol de: Doina Stimpovschii Contactează autorul
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 21:25

 Europarlamentarul PPE Ramona Mănescu atrage atenția că România este mult mai expusă în contextul protestelor care au loc în această perioadă în Franța și în Belgia și avertizează că implicarea Rusiei determină amplificarea acestor evoluții.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 21:07

 Procurorul general Augustin Lazăr a transmis, duminică, un mesaj cu prilejul Zilei Internaționale Anticorupție, precizând că Ministerul Public va continua investigarea efectivă a cauzelor de corupție la nivel sistemic, dar și infracțiunile de mică corupție.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 16:29

Pe cine reprezintă Franco Frattini în OSCE?

Pe cine reprezintă Franco Frattini în OSCE?

Reprezentantul special al președinției Italiei în exercițiu a OSCE, Franco Frattini   neagă implicarea Rusiei în conflictul din Transnistria.El susține că Federația Rusă nu ar fi parte a conflictului transnistrean, ci doar un mediator, componentă din formatul...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 14:23

 Americanii nu se mai înghesuie să se angajeze în forțele de poliție și în armată, o situație despre care analiștii susțin că se datorează în mare măsură economiei Statelor Unite, care este puternică și traversează o perioadă de creștere importantă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 14:19

Sute de conturi de pe rețelele de socializare, care au legătură cu Rusia, au încercat să amplifice protestele de stradă ce zguduie Franța, relevă o analiză a unei companii de securitate cibernetică la care au avut acces jurnaliștii de la publicația „The Times”.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 14:17

Ministerul Afacerilor de Externe de la București dezminte informația tirajată de instituțiile media din trustul Platon-Țopa, potrivit căreia România a blocat adoptarea unor concluzii cu privire la situația din Republica Moldova în Consiliul Afaceri Externe al UE. Autoritățile...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 09:10 de George Mârzencu

Multiple documente și imagini istorice arată că, la începutul secolului trecut și în anii interbelici, Chișinăul putea fi considerat unul dintre cele mai frumoase orașe din zona noastră europeană. În istoria acestui oraș, un interes aparte reprezintă anii celui de al...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 08:39

Fostul președinte al Armeniei, Robert Kocharyan, a fost condamnat pentru încercarea de a răsturna ordinea constituțională, înainte de alegeri. Tribunalul a cerut arestarea acestuia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 08:28

Sute de tancuri sunt mobilizate de ruşi la graniţa cu Ucraina, relatează un blog specializat în chestiuni militare, care prezintă drept argument în acest sens imagini din satelit datând din luna noiembrie. 

( ) Citeşte tot articolul

Horoscop 9 Decembrie 2018, ora: 08:24

Horoscop 9 decembrie 2018. Dragostea plutește în aer, cel puțin pentru trei zodii. O simplă conversație sau un schimb de priviri s-ar putea transforma rapid într-o poveste de iubire, dacă momentul nu este ratat. Ultima zi a săptămânii aduce și clipe liniștite în familie. Odihna...

( ) Citeşte tot articolul

Sănătate 9 Decembrie 2018, ora: 06:30

Puţini sunt cei conştienţi de riscurile la care inima este supusă cu fiecare pas, atunci când viaţă pe care o duc nu poate fi considerată "sănătoasă". Un pahar de vin în plus? O zi în care nu ai făcut cele 30 de minute de mişcare? Niciun exces nu este uitat...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 9 Decembrie 2018, ora: 05:33

Ingerință rusească în campania prezidențială din 2016, suspiciuni de înțelegeri ascunse cu Moscova, finanțare electorală și bani pentru cumpărarea tăcerii a două femei. Acestea sunt principalele revelații dezvăluite în cascada de documente judiciare publicate...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 22:23

Franța e un caz aparte și, așa cum s-a văzut în mod repetat în istorie, placiditatea francezilor e doar aparentă. A ceda poate fi o eroare fatală, arătând manifestanților că puterea e fragilă și că se va prăbuși.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 19:54

Asociația Presei Independente a lansat o campanie de cenzurare a presei care o deranjează prin demascarea falsurilor promovate de site-uri și posturi TV afiliate binomului PAS/PPDA. Acest lucru este scos în evidență de către bloggerul Corneliu Gandrabur, care condamnă modul în...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 09:27

Modelul T-80 este un prim exemplu al modului în care tancurile puternic blindate pot fi, de asemenea, și incredibil de vulnerabile. În cercurile militare ruse acest model a fost considerat odinioară extrem de prestigios. Dar T-80 a suferit o serie de înfrângeri...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 08:44

O busculadă produsă într-un club de noapte din orașul Corinaldo din Italia s-a încheiat tragic. Cel puțin 6 morți și peste 120 de răniți s-au înregistrat după ce oamenii s-au călcat în picioare.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 08:42

Horoscop 8 decembrie 2018. Zi norocoasă în dragoste, pentru cei care au curajul să facă primul pas. E posibil ca momentul să fie stânjenitor, însă cine nu riscă nu câștigă!

( ) Citeşte tot articolul

Auto 8 Decembrie 2018, ora: 07:37

Fiat Panda nu a primit nici măcar o stea la celebrele teste de siguranță auto, iar SUV-ul Jeep Wrangler a primit o singură stea, arată cele mai noi rezultate EuroNCAP.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 04:19

Luxemburgul va deveni prima țară din lume care va face transportul public gratuit. Tarifele pe trenuri, tramvaie și autobuze vor fi eliminate în vara următoare, conform planurilor guvernului de coaliție reales, condus de Xavier Bettel, care a fost depus jurământul pentru...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 8 Decembrie 2018, ora: 03:05

 Trebuia să fie cea mai fericită zi din viaţa lor. Soarta avea, însă, alte planuri pentru cei doi...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 7 Decembrie 2018, ora: 19:21

Partidul Democrat din Moldova figrează în mai multe scenarii privind coalițiile de guvernare, după alegerile din 2019. Acestea au fost conturate de politologul Dionis Cenușă, într-un interviu acordat portalului Tribuna.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 7 Decembrie 2018, ora: 14:13

Hotărârea privind organizarea unui referendum republican în aceeaşi zi cu alegerile parlamentare, în data de 24 februarie 2019, a fost publicată în Monitorul Oficial, după ce, anterior a fost promulgată de președintele Igor Dodon. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 7 Decembrie 2018, ora: 14:07

Partidul Democrat din Moldova constată apariţia, în ajunul campaniei electorale, a mai multor derapaje în ceea ce priveşte încălcarea de către unele partide şi organizaţii civice a dispoziţiilor Legii privind partidele politice, ale Codului electoral şi Codului...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 7 Decembrie 2018, ora: 12:26

Declinul Partidului Acțiune și Solidaritate era previzibil și a putut fi observat după alegerile anticipate pentru primăria Chișinăului. De această părere este analistul politic Petru Bogatu, într-un editorial publicat de portalul deschide.md. Bogatu oferă și câteva...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)