Today 22 September 2019, Sunday - Last updated at ora 15:06
Abonamente

European Integration 14 April 2014, at 23:10

"We want peace, we don`t want to taste again the cup of war"

Marime Font

The installed cross, where two years ago, a Russian peacekeeper shot the young man Vadim Pisari foretells that we enter on the territory where the checkpoints increase and that we get close to the "customs" of Transdniester.

This is in the case you want to go in Moldovan villages Cocieri and Molovata Noua, which, although are under Chisinau's jurisdiction, they are isolated between Transdniester and the river Dniester, and also are subject to regular pressure from separatists.


Nobody`s People

Despite the fact that there are picturesque villages with potential for the rural tourism of the country, villagers of Molovata Noua and Cocieri feel abandoned, without jobs, always being caught between Moldova and Transdniester. "We are a forgotten village and no one needs us. We have no income, no job. Before, there were three brigades of tobacco, vegetable, but now - nothing. Although this area is very good, with the Dniester nearby, we can not invest, because we don’t have enough money even for utilities”, says Aurica, postwoman from Molovata Noua.

"We don’t have where to go"

However, the villagers are sure that as soon as the election approaches, politicians will remember about them, the people from the Moldovan "islands" on the left side of Dniester. "Nobody from Chisinau hasn’t done justice to us. For 22 years the politicians promised to us that they will solve our status, but nobody does anything. Transdniester “walked” here today, we remain silent and, from year to year, the boundary is moving", says a countrywoman from the same village. She also tells us that last winter, when Dniester froze, the shops from the village left without bread and food. "And the economical operators who provided us products, were required to pay fees at the transdnistrian checkpoints. That's life? Is like we're on an island and we don’t have where to go", she adds.


Also, the postwoman shows that the village has shops and beautiful town hall, nursery, a renovated home culture, library, but people have not income and are leaving. "Even if you want to sell something, you have to go to Dubasari, but they (a.n. – transnistrians) ask additional fees or fine you", says Aurica.

"The Russians are afraid to not unite with Romania"

On one of the streets of Molovata Noua we met Anatol, a 56 years old man, who years ago was a painter at the House of Culture in Dubasari. Besides the fact that he cares for the land, Anatol sculpts in wood, often spoons, which he later sells them. However, lately, his business is not so successful. "Because of the conflict from Ukraine, there are not tourists. Who would give 1000 lei (100 euros) for a wood-spoon?", asks us the man, showing a large spoon, decorated with traditional motifs, at which he worked for the last two years.

"Before there were tourists, but now they aren`t. Because of these conflicts, nobody comes, and the checkpoints are still there. The Russians are afraid to not unite with Romania. It would be good if we will unite with Romanians, because we would be in Europe. And my wooden spoons will sell well", says Anatol.

The man, left alone, without family, says that the last winter he lived on the money earned from the sale of pigs and now ran out of money. Therefore, his only hope is to sell these wooden spoons. "A small spoon is 50 lei (3 euros) and the largest - 200 lei (10 euros). There are not made as in Russia, which are heavy and ugly, but they are easy, made from wood of fruit tree", is trying to convince us Anatol.

"People will burst"

At the Molovata ferry, the floating bridge on river Dniester is running every hour and a group of people are waiting for boarding. Residents are satisfied that, at least, they are traveling by ferry for free, while the state pensions increased only by 6%. "That's mockery, not increase. Let them to live with these money", says a group of men. They also say that because of low salaries and pensions, people from neighboring villages will rebel. "I understand why Dorotcaia wants with Transdniester. There the gas, electricity, oil and sugar are cheaper. It's normal for people to want to live where it's cheaper. Here, however, the youth has no jobs and drink in bars. Women leave their children and go to Israel, men in Russia", said a man from the Molovata over Nistru.

However, most of the people are outraged by the fact that although Moldovan politicians have promised wages and pensions in euros, they remained equally low as years before. "People will burst. It will repeat the scenario from Ukraine. And by the autumn, all the villages from the left bank will take control of Transdniester", says convinced a villager.

"We're on an island"

In Cocieri village, just a few kilometers from Molovata Noua, the streets are deserted. Here and there you may catch a mother with a child, a young or some old people. At the emergency from the village, the only case of "emergency" is a drunk man. The assistant, Nina Virlan, tells us that more than half of the village is abroad and those who remained in the village do not have a job. "People are getting bad, they have money from relatives who are working abroad and drink in bars", she says. "We are nobody`s people with low salaries and pensions, surrounded from all sides. We're on an island", completes the nurse from the same cabinet.

Moreover, women say that while some of the villagers take pension of 500-600 lei (25-30 euros) from the Moldovan state, the other side had much higher pension from the Transdniester administration, thing confirmed by a woman who, while she is working at home culture of the village, has a pension from the Transdniester administration. "Before the war from `92, I worked in Dubasari and now I receive a pension of 1700 rubles or 2000 lei (100 euros). If Moldova would give that money, people wouldn`t want with Transdniester. I am a Moldovan and I want with my country, for example", says Maria, a local woman from Cocieri.

"Europe hasn’t teach anybody something bad"

On the other hand, Liuba, Maria`s colleague, says that she has a pension of 688 lei (35 euros) which is three times less than Maria`s pension, which is paid by the Moldovan state. "Is not much, but I know that in Europe it's good, because people have pensions and good wages. We need at least 3000 lei per month to pay for gas, light, water, but we receive pension of 650 lei (33 euros). In this case, how to keep the youth here? Europe haven’t teach us something bad and the law is made for the people", says Liuba. In fact, she remembers what a beautiful village was before - with a lot of people, shops... Moreover, for the last 22 years, people from Cocieri feel one day with Moldovans, another – with Russians. "That's life? That`s why people rebelled in Dorotcaia. Give independence to Transdniester, just let us to live", said Maria.

However, although women can argue for hours because of politics, Transdniester and of the European Union, about one thing fall to the understanding, and namely, that they don’t want war anymore. "We want peace, not war, we don’t want to taste anymore the cup of war. I have grandchildren, children and I want peace for them. But it seems that things are seething now...", says thoughtful Liuba.

Sergiu G., a former teacher, and a small entrepreneur in Cocieri is certainly convinced, however, that Russia will come across Moldova. And although people fought for Moldova, they feel shortchanged by their own state. "Because I am a democrat and I can not sell me, people from here call me Romanian. But I don`t care. The more I'm afraid that the Russians would not just stop at the Crimea...", said the man in conclusion.

Un articol de: Victoria Puiu Contact the author
 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
Loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

News 19 September 2019, at: 23:05

 You’ve probably already heard the Romanian language from friends, relatives or strangers in the community. Maybe you have even made an attempt to learn basic phrases of Romanian for an upcoming trip. But have you ever wondered how the language was formed? We found ourselves wondering...

( ) Read all

News 18 September 2019, ora: 10:50

COMMENT: Moldovan president’s determination to stop an airport deal appears increasingly misleading

COMMENT: Moldovan president’s determination to stop an airport deal appears increasingly misleading

Regime change in Moldova has been met with cautious optimism by Brussels, as President Igor Dodon pledged to dismantle the businesses that have long dominated political life. But mere months after a contentious coalition was brokered between Dodon and Maia Sandu, both international observers and...

( ) Read all

News 17 September 2019, ora: 13:51

The national interest: Russia Is Rapidly Procuring More Fifth-Generation Su-57s

The national interest: Russia Is Rapidly Procuring More Fifth-Generation Su-57s

 In July 2019, Russia announced a major purchase of its fifth-generation stealth air superiority fighter, the Su-57.

( ) Read all

News 9 September 2019, ora: 12:07

Moldova not recognizing so-called elections in Crimea and Sevastopol

Moldova not recognizing so-called elections in Crimea and Sevastopol

Moldova does not recognize the so-called elections that were held in Russia-annexed Crimea and Sevastopol on September 8, the press service of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova has reported.

( ) Read all

News 8 September 2019, at: 19:29

The Washington Post: Trump tries to force Ukraine to meddle in the 2020 election

The Washington Post: Trump tries to force Ukraine to meddle in the 2020 election

 UKRAINE’S NEOPHYTE president, Volodymyr Zelensky, took a big step this week toward proving that he will be, as he promised, the most pro-reform president in Ukraine’s history. On Monday, he laid out a breathtakingly ambitious five-year plan including virtually every measure the...

( ) Read all

News 7 September 2019, ora: 19:23

Film director Oleg Sentsov among 70 released in Russia-Ukraine prisoner swap / VIDEO

Film director Oleg Sentsov among 70 released in Russia-Ukraine prisoner swap / VIDEO

 Russia and Ukraine carried out a long-awaited swap of 70 prisoners on Saturday, in a deal hailed by President Volodymyr Zelensky as a “first step” towards ending their conflict.

( ) Read all

News 1 September 2019, ora: 08:51

ECHR to consider Ukraine's ‘Crimean’ lawsuit against Russia in September

ECHR to consider Ukraine's ‘Crimean’ lawsuit against Russia in September

 In September, the European Court of Human Rights will consider an interstate case on a lawsuit filed by Ukraine against Russia on March 13, 2014, regarding the violation of human rights in the territory of the annexed Crimea.

( ) Read all

News 31 August 2019, ora: 10:20

Vladimir Putin and his minions continue to whitewash the Stalinist past (washingtonpost.com)

Vladimir Putin and his minions continue to whitewash the Stalinist past (washingtonpost.com)

This past week, the Russian Military Historical Society — a government-affiliated body headed by Vladimir Putin’s culture minister, Vladimir Medinsky — concluded its second research expedition to the Sandarmokh forest in the northwestern region of Karelia. Its purported aim was...

( ) Read all

News 29 August 2019, ora: 07:14

Soviet Symbols Aren't 'Funny,' Lithuania Tells Amazon

Soviet Symbols Aren't 'Funny,' Lithuania Tells Amazon

 Lithuania has urged American online retailer Amazon to stop selling clothing featuring the hammer and sickle and other Soviet symbols, which it says are offensive to victims of Soviet-era persecution.

( ) Read all

News 16 August 2019, ora: 08:55

PM’s Plan to Commemorate Victims of Totalitarianism Divides Moldova

PM’s Plan to Commemorate Victims of Totalitarianism Divides Moldova

 Move by pro-EU Prime Minister to turn August 23 into a day of remembrance for victims of totalitarianism may trigger an ideological fight with her pro-Russian coalition partners – who celebrate the victory in 1944 of the Soviet Red Army on that day.

( ) Read all

News 15 August 2019, at: 18:43

The Washington Times Kremlin rewriting World War II history

Kremlin rewriting World War II history

 Sept. 1 marks the 80th anniversary of Nazi Germany’s invasion of Poland — an event that heralded the beginning of World War II. Two years later, the United States entered the war as an ally of both Great Britain and the Soviet Union. By that time, France and numerous other...

( ) Read all

News 9 August 2019, ora: 18:38

What are Moscow’s protesters supposed to be guilty of?

What are Moscow’s protesters supposed to be guilty of?

 Protesters in Moscow have been charged with violating three articles of Russia’s criminal code. Stanislav Andreychuk and Denis Shadrin, experts from Golos, consider the most outrageous examples.

( ) Read all

News 8 August 2019, ora: 20:54

7 facts about the Lithuanian language

7 facts about the Lithuanian language

 The Lithuanian language is one of the oldest languages in the world.

( ) Read all

News 6 August 2019, ora: 07:01

Bloomberg World's Richest Lose $117 Billion in One-Day Market Meltdown

World's Richest Lose $117 Billion in One-Day Market Meltdown

The wealthiest 500 people on Earth lost 2.1% of their collective net worth on Monday as U.S. stocks plunged in their biggest drop this year. 

( ) Read all

News 4 August 2019, ora: 17:54

Foreign Policy The Longest Wars

The Longest Wars

 One of the most celebrated diplomats of his generation, Richard Holbrooke helped normalize U.S. relations with China; served as U.S. ambassador to a newly reunified Germany and then to the United Nations; and, most famously, negotiated the 1995 Dayton peace agreement that ended the war in...

( ) Read all

News 3 August 2019, ora: 08:02

Disinformation and European erosion in Romania

Disinformation and European erosion in Romania

Romania has a reputation as one of the most pro-EU and pro-US countries in Europe.

( ) Read all

News 3 August 2019, ora: 08:01

Turkey Jails Another Professor Deported from Moldova

Turkey Jails Another Professor Deported from Moldova

Turkey has jailed another of the seven teachers controversially deported from Moldova last year – handing down a stiff prison sentence of 12 years.

( ) Read all

News 30 July 2019, ora: 09:15

Dodon Ally Becomes Moldova’s New Anti-Graft Chief

Dodon Ally Becomes Moldova’s New Anti-Graft Chief

The appointment of Ruslan Flocea as new head of the National Anti-corruption Centre, CNA, sees another former adviser to the Pro-Russian President taking a top job in the Moldovan state.

( ) Read all

News 29 July 2019, ora: 08:24

Exclusive: Russia wants short-term gas deal with Ukraine before bypass routes complete (reuters)

Exclusive: Russia wants short-term gas deal with Ukraine before bypass routes complete (reuters)

Russia wants to strike a short-term deal with Kiev on gas transit to Europe when the current 10-year agreement expires in order to buy time to complete pipelines that will bypass Ukraine, four sources familiar with Russian thinking said.

( ) Read all

News 27 July 2019, ora: 09:30

Naftogaz CEO hopes to strike deal with Moldova on use of Ukrainian GTS, USFs

Naftogaz CEO hopes to strike deal with Moldova on use of Ukrainian GTS, USFs

Kobolyev noted that cooperation with Moldova will ensure an additional load on Ukrainian storage facilities and gas transmission systems.

( ) Read all

News 26 July 2019, ora: 10:25

Russia says it will ban think tank formerly run by U.S. ambassador

Russia says it will ban think tank formerly run by U.S. ambassador

Russia said on Thursday it was preparing to ban the Atlantic Council, a think tank formerly run by the U.S. ambassador to Moscow, which Russia's prosecutor general described as a security threat.

( ) Read all

News 26 July 2019, at: 09:33

Moldova, A Wine Experience Out Of The Ordinary

Moldova, A Wine Experience Out Of The Ordinary

Looking for a combined wine and gastronomy vacation? Looking for something adventurous and a bit off the beaten track? Try Moldova. This is probably not the first country that pops up in your mind. Some people may not even know it as a wine country. But it definitely is one. And an old one at that.

( ) Read all
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)