Сегодня 19 Февраль 2019, Вторник - последнее обновление ora 17:20
Abonamente

Комментарии 25 Октябрь 2012, время 07:26    печатное издание

I love Kishinev

Marime Font

На днях мне попал в руки гид по Кишиневу, который обычно лежит на столиках в отелях. Он на двух языках, но не на румыно-русском, а на англо-русском.

А информации в проспекте много: о гостиницах, ресторанах, винодельнях, туристических зонах. Затем идет информация о деньгах и истории Молдовы. Государственный язык – молдавский. История начинается с XIV века, упоминается Молдавское княжество (про Румынское ничего не сказано, про Молдову и Валахию тоже). Затем резко говорится о воссоединении Молдовы и Румынии 27 марта 1918 года. То есть, для туристов вообще не понятно, с чего вдруг эти страны объединились и что между ними общего.
Короче, этот гид меня взбесил по двум причинам: отсутствие государственного языка и скомканная история.
Расскажу забавную вещь. На компьютерах в системе есть возможность выбирать язык, я говорю сейчас про Word. В этой программе, разработанной иностранцами, нет молдавского языка. Для Молдовы предлагаются следующие языки: Romanian (Moldova) и Russian (Moldova). Еще есть Romanian (Romania) и Russian (Russia.)
А вы каким языком пользуетесь?

Читать полностью на румынском


 

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

НОВОСТИ 19 Февраль 2019, время: 10:05

Круче тысяч санкций! В понедельник, эта новость сделала мой день! Басманный суд Москвы арестовал руководителей крупнейшей инвестиционной компании Бэринг...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Февраль 2019, время: 07:43

 Так, друзья — сегодня будет продолжение вчерашнего поста о нищих советских магазинах — большой и интересный пост о том, как и за чем именно люди в СССР...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Февраль 2019, время: 07:23

 Не знаю, почему — но до сих пор в среде любителей СССР весьма популярным остаётся миф о том, что в совке людей кормили качественными продуктами, которые к...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Февраль 2019, время: 07:09

Промeжуточные итoги  19 лeтия пoд Путином: Прeвращение страны в гротескного средневекового уродца, реставрация совковых маркеров, лозунгов. Одурманивание...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Февраль 2019, время: 00:44

 «Не трогайте артистов, проституток и кучеров. Они служат любой власти», - фраза, которую приписывают адмиралу Колчаку.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Февраль 2019, время: 22:54

 “Предназначенные для Китая ракеты С-400 были уничтожены штормом. «Должны были уже все поставить. К сожалению, произошла авария. Судно, которое везло эти...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Февраль 2019, время: 09:34

 В столице Гаити Порт-о-Пренс вспыхнули массовые протесты против политики президента страны Жовенеля Моиза, которого обвиняют в проамериканской...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Февраль 2019, время: 09:23

 17 февраля 1947 года «Голос Америки» начал вещание на Советский Союз. Это была большая неожиданность для советских руководителей. В радиоэфире появились...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Февраль 2019, время: 09:17

 Об этом пишет The Times: по данным издания, экс-полковнику ГРУ оказывают медицинскую помощь на дому.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 17 Февраль 2019, время: 10:12

На вопросы Yenicag.Ru — Новая Эпоха отвечает бывший муфтий Дальнего Востока, бывший член Общественной Палаты Российской Федерации, Председатель правления...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 17 Февраль 2019, время: 09:58

Когда речь идет о санкциях, ты понимаешь, что это всерьез и надолго. Потому что нет никаких сигналов того, чтобы наши отношения с западом хоть как-то улучшились....

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, время: 20:50

Cамое страшное в истории - фантомные боли бывших империй

Cамое страшное в истории - фантомные боли бывших империй

Каталонский кризис становится причиной падения уже второго испанского правительства за последние годы. Неспособность к стабилизации ситуации, которая была...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, время: 20:24

 В субботу Литва празднует 101-ую годовщину восстановления государства.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, время: 16:59

 Президент Украины Петр Порошенко во время Мюнхенской конференции по вопросам безопасности в резкой форме отказался общаться с представителями российского...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, время: 12:36

 Так, друзья — сегодня будет интересный и страшный пост о том, как на самом деле живёт так называемая "Луганская народная республика". Как вы знаете —...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, время: 08:43

 Журнал Новое Время назвал пять самых денежных схем в сфере госмедицины, которые уничтожила Ульяна Супрун, чем нажила себе могущественных врагов.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Февраль 2019, ora: 08:04

Это что ж такое! У Медведева стоит, а у Путина падает!

 Это что ж такое! У Медведева стоит, у Шойгу, Лаврова и даже Жириновского (слегка) поднимается, а у Путина падает! Это мы про свежий рейтинг доверия   от...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 15 Февраль 2019, время: 16:41

Увы, чем больше наблюдаешь за бурной деятельностью нашего президента - «главнокомандующего», тем более невольно появляется явление некоего дежавю –...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 15 Февраль 2019, время: 11:19

 Может ли ВВП Калифорнии быть больше, чем ВВП Франции? И может ли ВВП штата Нью-Йорк быть в два раза больше, чем ВВП Саудовской Аравии? Поразительно, но так и есть!

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 15 Февраль 2019, время: 10:52

В управлении РПЦ отметили, что протоиерей Владимир Головин ввел для прихожан «платную молитву», причем за дополнительные деньги обещается «усиление...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 15 Февраль 2019, время: 10:36

 14 февраля 1919 года, по существу, началась российско-польская война.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 15 Февраль 2019, время: 00:59

 Принято считать, что хрущевский доклад о культе личности Сталина был полной неожиданностью для руководителей партии и личной инициативой первого секретаря...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 14 Февраль 2019, время: 20:01

 Российское интернет-издание The Insider и исследовательская группа Bellingcat назвали предположительно настоящее имя третьего возможного участника отравления...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 14 Февраль 2019, время: 12:41

Вечером 13 февраля курс рубля по отношению в евро и доллару начал резко падать на фоне сообщений про законопроект о новых санкциях США против России, динамика...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 14 Февраль 2019, время: 12:18

 Министр экономии Орешкин объявил, что до 2036-го года повышение пенсионного возраста не планируется.

( ) Читай дальше
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)