Сегодня 22 сентябрь 2019, Воскресенье - последнее обновление 21 сентябрь 2019
Abonamente

Комментарии 25 Октябрь 2012, время 07:26    печатное издание

I love Kishinev

Marime Font

На днях мне попал в руки гид по Кишиневу, который обычно лежит на столиках в отелях. Он на двух языках, но не на румыно-русском, а на англо-русском.

А информации в проспекте много: о гостиницах, ресторанах, винодельнях, туристических зонах. Затем идет информация о деньгах и истории Молдовы. Государственный язык – молдавский. История начинается с XIV века, упоминается Молдавское княжество (про Румынское ничего не сказано, про Молдову и Валахию тоже). Затем резко говорится о воссоединении Молдовы и Румынии 27 марта 1918 года. То есть, для туристов вообще не понятно, с чего вдруг эти страны объединились и что между ними общего.
Короче, этот гид меня взбесил по двум причинам: отсутствие государственного языка и скомканная история.
Расскажу забавную вещь. На компьютерах в системе есть возможность выбирать язык, я говорю сейчас про Word. В этой программе, разработанной иностранцами, нет молдавского языка. Для Молдовы предлагаются следующие языки: Romanian (Moldova) и Russian (Moldova). Еще есть Romanian (Romania) и Russian (Russia.)
А вы каким языком пользуетесь?

Читать полностью на румынском


 

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
Loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 10:36

Душевная сила либо есть, либо её нет. Притвориться невозможно. Звёзды наделили чрезвычайной силой духа лишь нескольких знаков Зодиака. Эту черту характера не...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 10:32

Учеба только началась, но некоторые родители уже устали из-за ответственности за выполнение домашнего задание своих детей. А ведь им еще приходится уделять время...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 10:24

На сегодняшний день около 1 миллиарда человек во всём мире имеют высокий или низкий уровень дефицита витамина D. Но даже если организм недополучает его совсем...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 10:21

За последние 50 лет США и Канада потеряли 29% популяции птиц. Согласно новому исследованию, даже количество обычных птиц, таких как дрозды и воробьи сократилось....

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 09:39

США ввели санкции против Центрального банка Ирана. Об этом заявил президент Дональд Трамп, передает CNBS. Это произошло спустя несколько дней после нападения на...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 09:35

Осужденного на 3,5 года колонии за применение насилия к представителю власти актера Павла Устинова отпустили из московского СИЗО-4 («Медведь»), передает...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 09:32

В Москве с 1997 года число мусульман выросло с 800 тысяч до 3–4 млн человек, сообщил председатель президиума Духовного управления мусульман России, глава Совета...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 сентябрь 2019, время: 09:18

16 ноября в Лондоне откроется первый в мире музей, полностью посвященный вагинам. На открытие площадки скинулись все понемногу — за счет краудфандинга удалось...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 09:50

Вы кажется, будто вас окликают, но рядом никого нет, или вам кажется, что за вами наблюдают, но вокруг ни души. Что это - игра воображения, или попытка духов...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 09:45

Научиться доверять другим бывает сложно. Есть знаки зодиака, которые достаточно открыты и позволяют людям быстро войти в свою жизнь. А есть те, кто не хочет...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 09:39

На территории кампуса Facebook в городе Менло-Парк в Калифорнии совершил суицид сотрудник компании, сообщает Techсrunch со ссылкой на представителей Facebook

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 09:34

В результате стрельбы в столице США Вашингтоне погиб по меньшей мере один человек, сообщает Fox News Представитель городской полиции Стюарт Эмерман рассказал...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 09:21

Художник Вахит Туна установил 440 пар черных женских туфель на стене дома на одной из самых оживленных улиц Стамбула Meclis-i Mebusan Street. Это сделано в память о таком же...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, ora: 09:19

Чем кормили людей в СССР ?

Чем кормили людей в СССР ?

Так, друзья — сегодня будет большой и интересный пост о том, чем на самом деле кормили людей в СССР. Мне честно говоря уже надоели все эти россказни фанатов СССР,...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 сентябрь 2019, время: 08:34

Виталий Портников Формула здравого смысла

Представитель Кремля на переговорах в Минске Борис Грызлов, "голос Суркова" Алексей Чеснаков, "министр иностранных дел ДНР" Наталия Никанорова дружно...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 13:52

1. Рыбы - дар любви. Мы все любим от всей души и всем своим существом. Но любовь, на которую способны рожденные в Рыбах, отличная от других. Это то безусловное...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 13:44

Дизайнер Демна Гвасалия оставляет пост креативного директора бренда Vetements, который он вместе со своим братом Гурамом Гвасалией запустил в 2014 году.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 13:38

Американке приснился кошмар с ограблением — и она решила защитить дорогое сердцу украшение, проглотив его. В итоге врачи назначили ей операцию и извлекли из ее...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 13:15

Это случилось, пока суд рассматривал его иск. Мужчина, который обвинял актера Кевина Спейси в сексуальных домогательствах, умерLegion-Media СЕКС-СКАН­ДАЛ...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 12:31

Казанского школьника, который в мае этого года взял в заложники одноклассников, признали невменяемым. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 12:28

Вступившиеся за фигурантов «московского дела» священники объяснили свои мотивы. Открытое письмо православных священников в поддержку фигурантов...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 12:26

Главы всех городов и районов Крыма подали в отставку по предложению главы региона Сергея Аксенова. «Такое решение принято в связи с необходимостью...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 10:53

Нарушителей будут лишать свободы на срок до трех лет. В Индии ежегодно умирают от болезней, вызванных курением, больше 900 тысяч человек За последние семь лет...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 10:48

В детстве одна из моих бабушек, несомненно, была привязана к моему младшему брату. Это было заметно всем. Это бросалось в глаза. Это было слишком. Это было обидно. Я...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 сентябрь 2019, время: 10:43

Страшный диагноз « злокачественное новообразование головного мозга» Анастасии Заворотнюк впервые поставили в Германии. В немецкой клинике в апреле этого...

( ) Читай дальше
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)