Сегодня 21 Ноябрь 2018, Среда - последнее обновление ora 15:29
Abonamente

Комментарии 25 Октябрь 2012, время 07:26    печатное издание

I love Kishinev

Marime Font

На днях мне попал в руки гид по Кишиневу, который обычно лежит на столиках в отелях. Он на двух языках, но не на румыно-русском, а на англо-русском.

А информации в проспекте много: о гостиницах, ресторанах, винодельнях, туристических зонах. Затем идет информация о деньгах и истории Молдовы. Государственный язык – молдавский. История начинается с XIV века, упоминается Молдавское княжество (про Румынское ничего не сказано, про Молдову и Валахию тоже). Затем резко говорится о воссоединении Молдовы и Румынии 27 марта 1918 года. То есть, для туристов вообще не понятно, с чего вдруг эти страны объединились и что между ними общего.
Короче, этот гид меня взбесил по двум причинам: отсутствие государственного языка и скомканная история.
Расскажу забавную вещь. На компьютерах в системе есть возможность выбирать язык, я говорю сейчас про Word. В этой программе, разработанной иностранцами, нет молдавского языка. Для Молдовы предлагаются следующие языки: Romanian (Moldova) и Russian (Moldova). Еще есть Romanian (Romania) и Russian (Russia.)
А вы каким языком пользуетесь?

Читать полностью на румынском


 

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 15:27

 Любитель наркотиков нарисовал патриарха Кирилла и победил в конкурсе

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 15:04

 Школьница пожаловалась Путину на низкую зарплату своей матери, работающей в поликлинике, но в результате мать вызвали к руководству «на разговор»

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 14:41

Российские власти закупили автомобили оснащенных системой комплексного нелетального воздействия, включающей в себя лазерные излучатели. Такая установка может...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 14:37

 В московском аэропорту Шереметьево самолет насмерть сбил человека на взлетно-посадочной полосе.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 14:11

 Служба безопасности Украины (СБУ) сегодня, 21 ноября, обнародовала персональные данные наемников российской частной военной компании (ЧВК) "Вагнера",...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 14:02

На западе Москвы произошла массовая драка с участием студентов-психологов.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 13:54

«Валдайский людоед» Дмитрий Лучин ел мозг и пил кровь жертвы.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 13:46

Антон Орехъ: Россия вступает в финальную фазу жесточайшего отрицательного отбора

Антон Орехъ: Россия вступает в финальную фазу жесточайшего отрицательного отбора

 Россия вступает в финальную фазу жесточайшего отрицательного отбора, который шел на протяжении последних ста лет.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 13:37

 Сегодня в Интерполе на выборах президента организации высокие договаривающиеся стороны спустили в унитаз путинского кандидата – российского генерала...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 13:25

 Ну что ж! Настал час Х. С субботы ужесточаются правила провоза через таможенную границу РФ наручных и прочих часов, а также ювелирных изделий. Ввез дорогую...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 21 Ноябрь 2018, время: 12:57

 Когда-то, в годы «перестройки», в качестве одного из доказательств абсурда обвинений в годы «большого террора» приводился пример Генриха Ягоды,...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 Ноябрь 2018, время: 08:13

Таймс назвала мультфильм "Маша и Медведь" пропагандой Кремля. Профессор Энтони Глис из Университета Букингема, эксперт по разведке, сказал: "Маша злющая и...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 20 Ноябрь 2018, время: 08:11

На Камчатке Следственный комитет начал проверку в связи с отравлением супругов-пенсионеров. Пожилые люди, как сообщали СМИ, решили сознательно уйти из жизни,...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Ноябрь 2018, время: 20:32

 Финны немного удивлены, а президент Финляндии не помнит, что он говорил об этом Трампу, как тот утверждает.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Ноябрь 2018, время: 20:21

Антоний Мацеревич легендарный польский политик, родился 70 лет назад и за свою жизнь успел побывать историком, создателем легендарного Комитета защиты...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Ноябрь 2018, время: 20:12

 Жан-Люк Годар отказался от поездки в Россию в знак протеста против заточения Олега Сенцова. Украинцы в восторге: какой порядочный человек! Хотя, казалось бы,...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 19 Ноябрь 2018, время: 20:08

 Странная вещь — этот Brexit. Фактически Британия сознательно планирует ухудшение своих экономических возможностей и торговых позиций в Европе. Стегает себя...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 23:32

 Судя по числу приглашений белорусам от польских работодателей, за границу в минувшем году собрался и уехал целый белорусский райцентр. И тенденция набирает...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 23:28

 В Литву будут доставлены первые две боевые машины пехоты (БМП) Boxer, которые закупает литовская армия. Представитель Департамента стратегической коммуникации...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 23:21

 Из аптеки – в монастырь. Стремительно движение.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 23:15

 Британские военные разрабатывают план по экстренному реагированию на случай, если Лондон провалит переговоры с Брюсселем по выходу из Евросоюза....

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 23:09

Опасность проекта "Северный поток-2" заключается в том, что после его реализации украинская газотранспортная система (ГТС) станет не нужна, и Россия может...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 18:34

Видео//Социалисты предпочитают виски!

Видео//Социалисты предпочитают виски!

 Двух сторонников ПСРМ, поймали за кражей виски из магазина № 1. об этом сообщил сегодня интернет-портал deschide.md  

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Ноябрь 2018, время: 17:47

 Вопреки распространенному мнению, демократия вовсе не является обязательным условием защиты прав и свобод. Им является индивидуализм — принятие решений...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 16 Ноябрь 2018, время: 22:52

 На всем протяжении существования человечества были люди, которые правят и люди, которыми правят. Это все, конечно, понятно. Дело в человеческой жадности, в...

( ) Читай дальше
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)