Сегодня 18 Январь 2021, Понедельник - последнее обновление ora 12:05
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Последние новости 16 Октябрь 2015, время 13:18    печатное издание

Почему в кинотеатрах страны отсутствуют субтитры на государственном языке

Marime Font

В начале 2009 года население РМ потребовало уважения права возможности смотреть фильмы, показываемые в кинотеатрах, на языке оригинала и с румынскими субтитрами. Пять лет работали над Законом о кинематографе, который в итоге должен был дать возможность населению смотреть фильмы не только дублированные на русский, чтобы в итоге за этот закон лишь проголосовали, но не начали его применять.

Летом 2014 в парламенте должны были голосовать за Закон о кинематографе, который должен был свести к одному регламенту все показы в кинотеатрах страны, субтитрование, или дублирование картин на румынский. Этот закон давал надежду на то, что Молдова выйдет из-под влияния российских распространителей фильмов, но этого не случилось. До того, как закон должен был попасть в парламент, политики наперебой заявляли в декларациях, как важно для культуры народа, чтобы фильмы были либо дублированы, либо сопровождались субтитрами на государственный язык.


Было бы ошибочно говорить, что Закон о кинематографе был принят впустую. Согласно изменениям, прописанным в этом законе, национальный кинематограф спустя 20 лет сможет выйти из комы. Закон предусматривает создание Национального центра Кинематографии, который будет регулировать и финансировать производство фильмов. До этого фильмы получали финансовые средства от «Молдова-Фильм», которые распределялись согласно конкурсу. Регламент деятельности Национального центра Кинематографии должен был быть создан осенью 2014, после чего учреждение могло начинать работать. Но дела застопорились. Авторы закона рассчитывали, что он сможет вывести страну из-под влияния российских кино-производителей, а затем, возможно, и выйти за рамки распространения по территории СНГ. Что могло бы означать возможность получать фильмы прямо от производителей с правом выбирать язык дублирования: румынский, или русский. И несмотря на то, что прошло уже больше года, Закон о Кинематографе не сдвинулся с места.

Нет правительства - нет культуры


Дина Гимпу, глава дирекции культурной политики в рамках Минкульта, уверила нас, что механизмы действия закона работают на то, чтобы он начал применяться. «Но поскольку пало одно правительство, потом другое, потом выборы, дела застопорились. Сейчас мы находимся во второй фазе закона, когда регламент принимается пошагово», - заявила глава дирекции. Также она добавила, что после того, как будет принят регламент, будет создан и Национальный центр Кинематографии, который начнет заниматься внедрением закона по субтитрованию фильмов. Но точного ответа на вопрос, когда же мы все-таки сможем смотреть фильмы на языке оригинала, мы так и не получили.

Статья 9 из Закона о Кинематографе

Статья 9 Закона, в которой речь идет о «распространении фильмов на территории РМ», предусматривает пункт (6), в котором говорится, что «в кинематографах на территории РМ фильмы проектируется с сохранением оригинальной звуковой дорожки и обеспечиваются переводом на государственный язык». Но в итоге, в конечный вариант закона этот пункт не был включен, а комиссия решила, что его примут потом регламентом правительства.

Таким образом, сейчас в больших кинотеатрах страны, сохраняющих монополию на показ кино в РМ, 90% фильмов дублируются на русский язык и только 10% показываются на языке оригинала с субтитрами на румынский. Представители сетей кинотеатров мотивировали это тем, что, мол, на нашем рынке нет спроса предоставлять зрителям фильмы на языке оригинала с субтитрами на румынском. В кинотеатрах в программу включены пять показов фильмов, дублированных на русский, между 16 и 22 часами и только один показ на румынском (между 13 и 14 часами). Припоминая результаты переписи населения, отметим, что русскоговорящих в стране насчитывается всего 20% населения.

Думитру Мариан, один из авторов закона, рассказал, что не столько субтитры, сколько дубляж на русский язык должен настораживать. «Кинематограф, как продукт культуры, является по своей сути образовательным моментом, который воспитывает и формирует нацию. Во всех странах существуют политики продвижения и защиты национальных ценностей (от швейцарского шоколада до армянского дудука), включая ценности, касающиеся идентичности, что формирует народ, как нечто единое. Все просто. Есть язык – есть обязанность его защищать», - сказал Мариан.

Лилия Русу, представитель культурного центра «Odeon», считает, что во время всех показов важно, чтобы аудитория смотрела фильм на языке оригинала: «Это позволяет людям узнавать другие культуры посредством языка, расширять кругозор». В кинотеатре «Odeon» - 340 мест, все фильмы там показываются на языке оригинала с румынскими субтитрами.

Лия Чутак

Читать полностью на румынском
 

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 10:28

Жители Кишинева Останутся без электричества

Жители Кишинева Останутся без электричества

Premier Energy сообщает, что для улучшения качества предоставляемых услуг 18 января ожидаются отключения электроэнергии на некоторых улицах Кишинева, а также в...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 10:25

Программист из США забыл пароль к жесткому диску, на котором лежат биткоины на $240 миллионов

Программист из США забыл пароль к жесткому диску, на котором лежат биткоины на $240 миллионов

Программист из Сан-Франциско Стефан Томас использовал восемь из десяти попыток разблокировать накопитель IronKey, где хранятся ключи от его электронного кошелька с...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 10:21

Англичанин со 158-й попытки сдал экзамен на водительские права. И это была только теория

Англичанин со 158-й попытки сдал экзамен на водительские права. И это была только теория

В Англии мужчина раз за разом проваливал теоретический экзамен в автошколе — у него получилось сдать только со 158-й попытки. На пересдачи он потратил 3000 фунтов.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 10:15

В Австралии решили убить прилетевшего из США голубя за нарушение карантина

В Австралии решили убить прилетевшего из США голубя за нарушение карантина

Птица, которую назвали в честь Джо Байдена, могла прибыть из США на грузовом корабле.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 09:25

Высаживаем зелень под зиму: когда именно и как правильно это сделать

Высаживаем зелень под зиму: когда именно и как правильно это сделать

Осенью большинство огородников высаживают зелень под зиму. Ведь если посадить зелень весной, то первые всходы появятся только через неделю-две после того, как...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 09:20

Убила беременную, вырезала из тела ребенка и выдала за своего: история женщины, которую впервые за 70 лет казнили в США

Убила беременную, вырезала из тела ребенка и выдала за своего: история женщины, которую впервые за 70 лет казнили в США

 Впервые за почти семь десятилетий в США казнили женщину, осужденную за преступление на федеральном уровне.  52-летнюю Лизу Монтгомери признали виновной в...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 09:09

Что звезды нам пророчат: гороскоп удачи на 2021 год

Что звезды нам пророчат: гороскоп удачи на 2021 год

Удачу и везение в астрологии характеризует Юпитер — планета большого счастья, соответствует празднику, позитиву, экспрессии. С 19 декабря 2020 года по 13 май...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 18 Январь 2021, ora: 08:36

Навальный прилетел в Москву, его задержали - ВИДЕО

Навальный прилетел в Москву, его задержали - ВИДЕО

Российский оппозиционер Алексей Навальный после отравления «Новичком» и лечения в Германии вернулся обратно в Россию. Об этом сообщает российское издание...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 12 Январь 2021, ora: 12:13

ВИДЕО - Официальная церемония встречи президентов Украины и Молдовы

ВИДЕО - Официальная церемония встречи президентов Украины и Молдовы

 Президент Республики Молдова Майя Санду находится в Украине, где собирается встретиться с президентом Украины Владимиром Зеленским, а также с...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 12 Январь 2021, ora: 12:00

B Литве готовы изменить официальное название Беларуси в документах

B Литве готовы изменить официальное название Беларуси в документах

Белорусский оппозиционер Светлана Тихановская предложила Литве изменить официальное название Беларуси с Baltarusija (дословно Белая Россия) на Belarusiа (Белая Русь),...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 12 Январь 2021, ora: 11:49

Что приготовить на Старый новый год 2021: вкусные и легкие канапе с лососем

Что приготовить на Старый новый год 2021: вкусные и легкие канапе с лососем

Что приготовить на Новый год 2021 и как поразить гостей вкусными блюдами — вопрос, который волнует хозяек не меньше, чем новогоднее меню. Если вы уже выбрали...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 12 Январь 2021, ora: 11:34

После блокировки аккаунта Трампа акции Twitter рухнули

После блокировки аккаунта Трампа акции Twitter рухнули

 После блокировки президента США Дональда Трампа в Twitter акции сервиса микроблогов рухнули.Так, на предварительных торгах на Нью-Йоркской фондовой бирже акции...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 12 Январь 2021, ora: 11:31

Чем важны лимон, чеснок и имбирь при простуде

Чем важны лимон, чеснок и имбирь при простуде

Это отнюдь не "волшебные" и единственные продукты, которые способны защитить нас от инфекции. Они полезны, использовать их можно и нужно, но стоит знать меру....

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 11 Январь 2021, ora: 09:39

Как вкусно приготовить гречку: простой рецепт

Как вкусно приготовить гречку: простой рецепт

Гречка - очень вкусная, полезная каша и дает длительное чувство сытости. Ее можно есть и взрослым, и детям. Более того, сочетать эту замечательную кашу можно с...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 9 Январь 2021, ora: 12:26

В Польше уволили сотрудниц Варшавского университета за вакцинацию знаменитостей вне очереди

В Польше уволили сотрудниц Варшавского университета за вакцинацию знаменитостей вне очереди

Варшавский медицинский университет уволил двух сотрудников, которые вне очереди вакцинировали знаменитостей от коронавируса. Об этом сообщает RMF24.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 9 Январь 2021, ora: 12:20

Кадыров сравнил себя с Трампом

Кадыров сравнил себя с Трампом

Блокирование в социальных сетях – это то, что роднит президента США Дональда Трампа с главой Чечни Рамзаном Кадыровым. Об этом чеченец написал в своем...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 9 Январь 2021, ora: 09:37

Амазонские леса превратятся в засушливую равнину уже к 2064 году

Амазонские леса превратятся в засушливую равнину уже к 2064 году

К 2064 году тропические леса Амазонки превратятся в сухую равнину, на которой будут расти только редкие кустарники. Это прогноз Роберта Уокера, профессора...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 9 Январь 2021, ora: 09:34

В США российского хакера приговорили к 12 годам заключения

В США российского хакера приговорили к 12 годам заключения

Федеральный суд Манхэттена приговорил 37-летнего москвича Андрея Тюрина к 12 годам заключения, Об этом говорится в сообщении и.о прокурора Южного округа Нью-Йорка...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 9 Январь 2021, ora: 09:30

ВИДЕО - В пригороде Кишинёва мужчина набросился с ножом на сына

ВИДЕО - В пригороде Кишинёва мужчина набросился с ножом на сына

 Страшное преступление в кишиневском пригороде Бэчой. 65-летний отец ранил ножом собственного сына.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 3 Январь 2021, ora: 10:19

Женатый мексиканец прорыл подземный тоннель из своего дома в дом любовницы

Женатый мексиканец прорыл подземный тоннель из своего дома в дом любовницы

Каменщик из Мексики по имени Альберто прорыл подземный тоннель из своего жилища до дома любовницы Памелы, с которой встречался в тайне от жены. Пара наслаждалась...

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 3 Январь 2021, ora: 10:08

ВИДЕО - Число жертв масштабного обвала в Норвегии возросло до четырех

ВИДЕО - Число жертв масштабного обвала в Норвегии возросло до четырех

 В Норвегии число погибших в результате масштабного оползня в общине Еррум возросло до четырех, сообщает NRK.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 3 Январь 2021, ora: 10:05

В мире в 2020 году возросло число жертв авиакатастроф

В мире в 2020 году возросло число жертв авиакатастроф

По данным ресурса Flightradar24, в прошлом году количество пассажирских авиарейсов в мире уменьшилось на 42%.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 3 Январь 2021, ora: 10:01

Гороскоп на 3 января для всех знаков Зодиака: день, когда нельзя лгать

Гороскоп на 3 января для всех знаков Зодиака: день, когда нельзя лгать

День революционных перемен, когда многое будет изменено и перевернуто с ног на голову.

( ) Читай дальше

НОВОСТИ 3 Январь 2021, ora: 09:55

Как правильно заваривать шиповник, чтобы не потерять его пользу

Как правильно заваривать шиповник, чтобы не потерять его пользу

Многие предпочитают пить чай с этой ягодой, но диетолог Светлана Фус рассказала, как правильно ее заваривать и действительно ли в шиповнике столько пользы, как...

( ) Читай дальше
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)