Astăzi 27 Martie 2015, Vineri - Ultima actualizare la ora 13:53
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 13:47

Exerciţiu moldo-american în apropiere de Chișinău (VIDEO)

Exerciţiu moldo-american în apropiere de Chișinău (VIDEO)

Peste 120 de militari ai Armatei Naţionale şi Gărzii Naţionale a Carolinei de Nord (SUA) au participat astăzi la faza practică a exerciţiului moldo-american „Travel Contact Team 2015” (TCT), desfăşurat la Baza Militară de Instruire a Armatei Naţionale.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Martie 2015, ora: 13:24

Economia rusă se prăbușește, iar bețivii trec pe produse de curățare

Economia rusă se prăbușește, iar bețivii trec pe produse de curățare

În timp ce Rusia este cuprinsă de criză economică în ţară se înregistrează o tendinţa periculoasă: creşterea consumului de alcool preparat în casă, aşa-zisul samogon, alcool medicinal şi chiar produse de curăţare, scrie Associated Press.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 13:19

MAE al României cu ocazia zilei de 27 martie: „Trebuie să ducem la împlinire destinul european al Republicii Moldova”

MAE al României cu ocazia zilei de 27 martie: „Trebuie să ducem la împlinire destinul european al Republicii Moldova”

Cu ocazia zilei de 27 martie curent, când se împlinesc 97 de ani de la adoptarea Declarației de Unire a Basarabiei cu Regatul României, Ministerul Afacerilor Externe de la București vine cu un mesaj pentru românii de pretudindeni, dar și pentru Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 13:14

Șevciuc îi obligă pe așa-numiții vameși transnistreni să facă sport

Șevciuc îi obligă pe așa-numiții vameși transnistreni să facă sport

Din 1 aprilie toți colaboratorii așa-numitului serviciu vamal din Transnistria vor fi obligați să participe la manifestații sportive în aer liber.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 27 Martie 2015, ora: 12:45

INCENDIUL din New York într-o GALERIE FOTO

INCENDIUL din New York într-o GALERIE FOTO

Un uriaș incendiu devasta joi mai multe clădiri de locuit și comerciale în cartierul East Village din New York. O purtătoare de cuvânt a informat că 130 de pompieri luptau cu incendiul care a izbucnit după o explozie urmată de prăbușirea unei clădiri. Acest imobil,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 12:25

”Agricultorii sunt înglodați în datorii”.Tehnica agricolă a fost scoasă pe traseul Chișinău-Hâncești

”Agricultorii sunt înglodați în datorii”.Tehnica agricolă a fost scoasă pe traseul Chișinău-Hâncești

Agricultorii din toată țara anunță că ies astăzi, 27 martie, în stradă pentru a-şi revendica drepturile. Principala lor nemulţumire este că Fondul de subvenţionare în agricultură nu e de 1,2 miliarde de lei, aşa cum au cerut.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 27 Martie 2015, ora: 11:00 de Iurie Colesnic

În culisele Istoriei ZECE ZILE CARE AU CUTREMURAT BASARABIA

ZECE ZILE CARE AU CUTREMURAT BASARABIA Din editia print

Acum 97 de ani în urmă, înaintașii noștri s-au pomenit la o răscruce a Istoriei, au avut parte de grele încercări, dar fiind personalități curajoase au făcut față cu brio tuturor obstacolelor apărute în cale.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 27 Martie 2015, ora: 10:30

Explozie şi flăcări în New York. Trei clădiri s-au prăbuşit în Manhatan (VIDEO)

Explozie şi flăcări în New York. Trei clădiri s-au prăbuşit în Manhatan (VIDEO)

Patru blocuri de apartamente din zona East Village au luat foc, probabil din cauza unei explozii cu gaz, iar trei s-au prăbuşit, cauzând 19 răniţi, au declarat autorităţile. Explozia s-a produs puţin după ora 15.00 locală şi a aruncat flăcări spre cer şi a zguduit zona...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 10:27

De ce vrem Basarabia?

De ce vrem Basarabia?

Noile condiții ale geopoliticii și securității Est Europene impun ca Vechea Europă să-și definească, din păcate sub presiunea rusă, politica în raport cu Moscova, să-și recapete vechea frontieră din Ucraina și de la Nistru și să-și reconsidere viitorul. Și uite așa criza...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Martie 2015, ora: 10:17

Premierul Franței vine la Chișinău

Premierul Franței vine la Chișinău

Premierul Franței, Manuel Valls, va efectua o vizită oficială în Republica Moldova, în prima jumătate a acestui an.

( ) Citeşte tot articolul

Editorial 27 Martie 2015, ora: 10:04

Omul săptămânii Mircea Bobână, regizor

Mircea Bobână, regizor Din editia print

Când ajungem să discutăm despre filmul din Republica Moldova, cineva ar putea să schițeze un zâmbet ironic. 

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 27 Martie 2015, ora: 10:02

(PRESA STRĂINĂ) Dacă Obama înarmează Ucraina, ar izbucni al Treilea Război Mondial

(PRESA STRĂINĂ) Dacă Obama înarmează Ucraina, ar izbucni al Treilea Război Mondial

Todd Wood, editorialist al Western Journalism, avertizează că decizia Camerei Reprezentanților de a-i cere lui Barack Obama să înarmeze Ucraina face ca „izbucnirea celui de-al Treilea Război Mondial să fie cu câțiva centimetri mai aproape”.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 27 Martie 2015, ora: 10:01 de Victoria Vioară

Istoric român: De profesori depinde ce vor afla elevii de azi despre Unire

Istoric român: De profesori depinde ce vor afla elevii de azi despre Unire Din editia print

Pe 27 marie, se împlinesc 97 de ani de când Sfatul Țării - legislativul de la Chișinău – a votat Unirea dintre Basarabia și România. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 09:57

Ion Barbu – poetul și matematicianul. 120 ani din ziua nașterii

Ion Barbu – poetul și matematicianul. 120 ani din ziua nașterii Din editia print

Ion Barbu, cu numele lui Dan Barbilian s-a născut la 18 martie 1895, la Câmpulung Mușcel și a murit la București, pe 11 august 1961. 

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 27 Martie 2015, ora: 09:39

(DECLARAȚIE) Parlamentul European susține în continuare aderarea României la spațiul Schengen

Procesul de aderare la spațiul Schengen, pachetul legislativ al UE privind protecția datelor cu caracter personal și problematica Mecanismului de Cooperare și Verificare, au fost printre temele discutate de președintele Senatului, Călin Popescu-Tăriceanu, și delegația care l-a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 09:25

Chirtoacă a declarat RĂZBOI funcționarilor CORUPȚI de la primărie: Douăzeci de angajați au fost DAȚI AFARĂ

Chirtoacă a declarat RĂZBOI funcționarilor CORUPȚI de la primărie: Douăzeci de angajați au fost DAȚI AFARĂ

Douăzeci de funcţionari de la Primăria Chişinău au fost demişi pe parcursul a 7 ani pentru acţiuni de corupţie. Anunţul a fost făcut de către primarul municipiului Chişinău, Dorin Chirtoacă, în cadrul emisiunii „Moldova în direct” de la postul public de...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Martie 2015, ora: 09:11

Ghimpu despre furtul de la BEM: Ilan Shor, cât de căpos ar fi, nu a furat singur. Are complici care îl protejează

Ghimpu despre furtul de la BEM: Ilan Shor, cât de căpos ar fi, nu a furat singur. Are complici care îl protejează

În Republica Moldova există două centre care iau deciziile la nivel de stat, a comunicat preşedintele Partidului Liberal, Mihai Ghimpu, în cadrul emisiunii „Interpol” de la postul de televiziune „TV 7”, transmite IPN.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 Martie 2015, ora: 09:06

Cum se poate reforma clasa politică, în viziunea lui Emil Hurezeanu

Parlamentul „nu e în regulă” și trebuie reformat de urgenţă, spune Emil Hurezeanu. Analistul propune ca politicienii să treacă obligatoriu prin școli de specialitate, dar în același timp atrage atenția că e nevoie și de o revizuire a Constituției.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 09:05

(EXPERȚI) România continuă să rămână principalul aliat şi partener al Republicii Moldova

(EXPERȚI) România continuă să rămână principalul aliat şi partener al Republicii Moldova

România continuă să rămână principalul aliat şi partener al Republicii Moldova, iar Guvernul de la Chişinău ar trebui să asigure condiţiile pentru investitorii străini. Declaraţii în acest sens au fost făcute în cadrul emisiunii „Fabrika” de la...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 27 Martie 2015, ora: 08:59

Scandalurile de corupţie sunt un dar pentru propaganda de la Moscova

Scandalurile de corupţie sunt un dar pentru propaganda de la Moscova

Scandalurile de corupţie sunt un dar pentru propaganda de la Moscova, comentează Financial Times. Caz în care, conchid jurnaliştii FT, lupta împotriva flagelului derulată în mai multe state europene ar putea slăbi influenţa Kremlinului în UE.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Martie 2015, ora: 08:55

Lavrov cere comunității internaționale să ia măsuri în fața ascensiunii tendințelor "ultranaționaliste" în Ucraina

Lavrov cere comunității internaționale să ia măsuri în fața ascensiunii tendințelor "ultranaționaliste" în Ucraina

Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a lansat joi un apel comunității internaționale să ia măsuri în fața ascensiunii tendințelor "ultranaționaliste" în Ucraina, transmite AFP.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 27 Martie 2015, ora: 08:50

(TRAGEDIA DIN ALPII FRANCEZI) Copilotul suferise o depresie gravă în urmă cu șase ani

(TRAGEDIA DIN ALPII FRANCEZI) Copilotul suferise o depresie gravă în urmă cu șase ani

Copilotul avionului Airbus A320 căzut recent în Alpii francezi, Andreas Lubitz, suspectat că a prăbușit aparatul intenționat, suferise o gravă depresie în urmă cu șase ani și era de atunci sub supraveghere medicală periodică, relevă vineri cotidianul german Bild, care...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Martie 2015, ora: 08:44

Giurgiulești concurează cu porturile românești de la Dunăre

Giurgiulești concurează cu porturile românești de la Dunăre

Noul port maritim al Republicii Moldova, Portul Giurgiulești, are un trend de creștere a indicatorilor economici, chiar și în perioada de criză cu care se confruntă celelalte porturi de pe Dunărea Maritimă, de la Galați, Brăila și Tulcea.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Martie 2015, ora: 08:34

(CRIZA DIN UCRAINA) Oligarhii nu renunţă la „legea junglei“

(CRIZA DIN UCRAINA) Oligarhii nu renunţă la „legea junglei“

În Ucraina, luptele politice sunt dublate, aşa cum era previzibil, de lupte economice. Dincolo de conflictul din Est unde separatiştii pro-ruşi fac jocul Kremlinului, are loc şi un război economic în care sunt implicaţi principalii oligarhi ai ţării.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 Martie 2015, ora: 08:21

„Sperietoarea Unirii” rămâne o ultimă fantomă a fostului regim sovietic, care mai bântuie pe malurile Nistrului

În vizita lui săptămânală la studioul Europei Libere de la Chișinău, istoricul și publicistul Ghe. Cojocaru a stat de vorbă cu Vasile Botnaru despre noua aniversare a Unirii Basarabiei cu România.

( ) Citeşte tot articolul


Constantin Tănase 27 Martie 2015, de Constantin Tănase

„Cățeaua” lui Voronin

În decembrie 2009, după ce dispăruse de vreo cinci ani, a revenit în fața Muzeului de Istorie Lupoaica cu cei doi copii, Romulus și Remus. Ea a fost scoasă și aruncată într-un depozit, la indicația lui Voronin.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 27 Martie 2015, de Tudor Cojocariu

Avantajele integrării europene pentru unioniști. Câteva argumente

Astăzi se împlinesc 97 de ani de la reunirea estului Moldovei (Republica Democratică Moldovenească, conform statutului vremii) cu România (Regatul României), „de-a pururi și totdeauna” (conform Actului Unirii votat de Sfatul Țării la 27 martie 1918). Pentru foarte mulți dintre...

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 Martie 2015, de George Simion

Unirea, o temă mai actuală ca oricând

Suntem în preajma zilei de 27 martie, când bărbați ai acestui pământ mult-pătimit dintre Prut și Nistru, au avut tăria de a face ce e drept și de a vota Unirea cu Țara, act care nu a fost anulat de drept de nicio instanță sau organism intern sau internațional. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 Martie 2015, de Tudor Cojocariu

Noi și biserica ortodoxă din școli

Spațiul public din România încă mai gâfâie, ștergându-și ochii în urma valului imens de praf stârnit de dezbaterea (a se citi „gâlceava”) generată de subiectul religiei (a se citi „subiectul îndoctrinării ortodoxiste”) în...

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 Martie 2015, de Octavian Țâcu

Despre solidaritatea europeană și viitorul R. Moldova

Motto: „Istoria se repetă prima oară ca tragedie, a doua oară ca farsă”, (Karl Marx).

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 Martie 2015, de Pavel Păduraru

Ştirile de care nu avem nevoie

Zilele trecute, căutând prin sertare, am găsit o mapă cu documente despre un subiect pierdut.

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 Martie 2015, de Moni Stănilă

Discreție sau mărturisire

„Şi chemând la Sine mulţimea, împreună cu ucenicii Săi, le-a zis: Oricine voieşte să vină după Mine să se lepede de sine, să-şi ia crucea şi să-Mi urmeze Mie.  

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 25 Martie 2015, de Ana Gherciu

Generația bărbaților dătători de palme femeilor

Recent am aflat că un tânăr de aproximativ 25 de ani, în prezența și casa căruia m-am aflat de mai multe ori, este de părerea că o fată/femeie care-și permite să facă scene iubitului/soțului în public, poate fi calmată cu o palmă. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 Martie 2015, de Marin Basarab

Mesaj către găgăruşii din Găgărusia

Bună ziua, dragi găgăruşi din Găgărusia! Aţi înţeles corect, nu e nici o greşeală. Nu pot să vă mai numesc găgăuzi, pentru că peste noapte aţi devenit găgăruşi. Ei, nu chiar peste noapte, a trebuit să se scurgă multă amăgeală de pe ecranele TV şi din gurile „patriotice”. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 24 Martie 2015, de Tatiana T. Macovei

Pune-mi, Doamne, mâna pe cap și fă-mă om și fără școală

”Așa îmi vine să îmi iau lumea în cap și să o iau prin lume”. Sunt vorbele bombănite pe sub nas de un copil din clasa a patra, în timp ce mergea spre casă cu geanta mai mare decât el în spate, după o zi întreagă de ore, meditații, consultații și altele.

() Citeşte tot articolul

Editorial 24 Martie 2015, de Moni Stănilă

Pe viitor vom vota cu picioarele

Liderul PLDM, Vlad Filat, tocmai a anunțat că partidul pe care îl conduce va avea un candidat serios pentru funcția de lider în Primăria Chișinăului. Acum, după un astfel de anunț, nu îmi dau seama cine dintre mine și domnul Filat s-a desprins total de realitate. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Martie 2015, de Marin Basarab

Tinere, dă-l în mă-sa de BAC!

Ştiţi, mă întreb uneori: la ce bun am irosit atâta timp pentru BAC şi studii superioare? M-am transferat de la şcoala unde învăţam la un liceu, doar ca să susţin BAC-ul.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Martie 2015, de Constantin Tănase

Guvernul sub nuc și sub clar de lună?

Am mai spus-o și cu alt prilej: nu mă pricep în economie în așa măsură încât să judec despre ea în termeni de specialitate, științifici. Nu înțeleg foarte clar, care este interdependența dintre PIB și nivelul de viață al societății, cum influențează rezerva...

() Citeşte tot articolul

 

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md