Astăzi 29 Noiembrie 2014, Sâmbătă - Ultima actualizare la ora 10:08
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

 

 

 

 
Chişinău
-2°
Hânceşti
-1°
Tiraspol
-1°
Chişinău 28 Hânceşti 30 Tiraspol 30

 

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 29 Noiembrie 2014, ora: 10:08

Mesajul SUA pentru români. John Kerry: „În numele preşedintelui Obama şi al poporului american, felicitări de 1 Decembrie”

Mesajul SUA pentru români. John Kerry: „În numele preşedintelui Obama şi al poporului american, felicitări de 1 Decembrie”

Departamentul de Stat american a publicat pe Internet mesajul pe care Secretarul de Stat John Kerry îl transmite, în numele administraţiei Obama, românilor de 1 Decembrie, Ziua Naţională.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 29 Noiembrie 2014, ora: 10:02

Donald Tusk: Rusia a devenit o problemă strategică a Uniunii Europene

Donald Tusk: Rusia a devenit o problemă strategică a Uniunii Europene

Rusia nu mai este un partener strategic al Uniunii Europene, ci a devenit "o problemă strategică", afirmă fostul premier polonez Donald Tusk, preşedintele ales al Consiliului European.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 29 Noiembrie 2014, ora: 09:37

Noi presiuni din partea Tiraspolului. Locuitorii din Doroţcaia, ameninţaţi cu pierderea averilor

Miliţia transnistreană şi aşa-numitul serviciu cadastral din regiune revendică bunuri ale locuitorilor satului Doroţcaia din raionul Dubăsari. Reprezentanţii acestor structuri i-au obligat, în ultimele zile, pe proprietarii unor ferme şi depozite de cereale şi tehnică agricolă...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 29 Noiembrie 2014, ora: 09:30

ONU: Peste 4.300 de persoane şi-au pierdut viaţa în conflictul din Ucraina

ONU: Peste 4.300 de persoane şi-au pierdut viaţa în conflictul din Ucraina

Conflictul din estul Ucrainei a provocat moartea a 4.356 de persoane, a anunţat ONU, într-o postare pe o rețea socială.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 29 Noiembrie 2014, ora: 09:22

Cei doi pompieri decedați la Telenești, înmormântați concomitent

Cei doi pompieri decedați la Telenești, înmormântați concomitent

Cei doi pompieri care şi-au pierdut viaţa în incendiul de la Telenești vor fi înmormântaâi în acelaşi timp sâmbătă, la ora 10.00.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 29 Noiembrie 2014, ora: 09:11

Campania electorală s-a încheiat, atenţionează CEC

Campania electorală s-a încheiat, atenţionează CEC

Campania pentru alegerile parlamentare s-a încheiat, iar în cazul în care candidaţii vor desfăşura acţiuni electorale în zilele de sâmbătă şi duminică, ei riscă să fie sancţionaţi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 18:24

CEC a majorat tirajul buletinelor de vot pentru alegerile din 30 noiembrie

CEC a majorat tirajul buletinelor de vot pentru alegerile din 30 noiembrie

Comisia Electorală Centrală (CEC) a suplimentat numărul buletinelor de vot tipărite. În total vor fi 3 114 976 de buletine, dintre care 2 405 162 în limba română şi restul în limba rusă.

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 28 Noiembrie 2014, ora: 17:55 de Pavel Păduraru

Atitudine Pavel Păduraru: Duminică, vă rog, nu deschideți poarta!

Pavel Păduraru: Duminică, vă rog, nu deschideți poarta!

Să fii copil și să crești fericit în familia ta, alături de părinții tăi. Şi să nu ai nicio grijă, știind că, deși nu sunteţi prea avuţi, mama şi tata va împărți cu tine orice fărâmă de pâine și orice gând bun.  

( ) Citeşte tot articolul

Politică 28 Noiembrie 2014, ora: 17:47

Veaceslav Untilă, vicepreședinte al Partidului Liberal: E nevoie de o mobilizare generală

Veaceslav Untilă, vicepreședinte al Partidului Liberal: E nevoie de o mobilizare generală

Ore numărate ne despart de ziua alegerilor parlamentare din 30 noiembrie 2014, care, pe bună dreptate, pot fi considerate de o importanţă vitală pentru viitorul democraţiei în Republica Moldova, pentru continuarea cursului european, astfel încât ţara noastră să ajungă,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 17:32

CEC organizează o întâlnire reprezentanții concurenţilor electorali

Comisia Electorală Centrală va organiza sâmbătă, 29 noiembrie, o întâlnire cu reprezentanții concurenţilor electorali la alegerile parlamentare de duminică.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 28 Noiembrie 2014, ora: 17:19

Cristian Tudor Popescu: La vot, şi Internetul fie cu noi!

Cristian Tudor Popescu: La vot, şi Internetul fie cu noi!

Fraţi moldoveni! Aşa ar trebui să încep acest text dacă aş fi politician. Cum nu sunt, resping frăţietatea asta la grămadă şi falsă: cu destui dintre moldoveni n-aş putea fi frate, ca, de altfel, nici cu mulţi dintre concetăţenii mei români.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 17:07

Poliția în alertă? Ar putea avea loc proteste violente înainte de alegeri

Poliția în alertă? Ar putea avea loc proteste violente înainte de alegeri

Alegerile parlamentare de duminică ar putea fi precedate de proteste organizate de către cei care vor să destabilizeze situația în țară și ordinea publică, iar poliția este în alertă, au declarat, pentru TIMPUL, surse de încredere.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 28 Noiembrie 2014, ora: 17:00 de Victoria Vioară

Miza alegerilor: Uniunea Europeană sau ceață geopolitică

În ajunul alegerilor parlamentare de duminică, TIMPUL a solicitat opinia unor personalități din România cu privire la posibile scenarii după scrutin. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 16:54

DOSARUL ANTIFA. Instanţa a ordonat arestarea lui Mihail Amerberg pe un termen de 30 de zile

Şase membri ai grupării extremiste ANTIFA, care au fost reţinuţi miercuri, compar vineri în faţa magistraţilor. Pentru început, instanţa a decis arestarea lui Mihail Amerberg pe un termen de 30 de zile.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 16:37

Militari moldoveni vor defila la parada militară de la Bucureşti

Militari moldoveni vor defila la parada militară de la Bucureşti

Un contingent al Armatei Naţionale a Republicii Moldova va participa, luni, 1 Decembrie, în premieră, la parada militară organizată cu ocazia Zilei Naţionale a României.La evenimentul din Piaţa Constituţiei din Bucureşti va fi prezent şi viceministrul Apărării, Aurel...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 16:25

Dodon surprins la o întâlnire SECRETĂ la Ambasada Federaţiei Ruse de la Chişinău

Cu doar două zile înainte de alegerile parlamentare, liderul socialiştilor, Igor Dodon, a avut vineri o întâlnire secretă la Ambasada Federaţiei Ruse.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 16:18

DROGURI în valoare de 4 MILIOANE de lei, depistate de poliţie în casele unor traficanți

Ofiţerii de investigaţii ai Inspectoratului de Poliţie a sectorului Râşcani, care acum o săptămână au anihilat o grupare criminală specializată în comercializarea substanţelor narcotice, au mai depistat droguri în valoare de circa patru milioane de lei, la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 15:59

Ministerul rus de Externe reacționează la excluderea lui Usatâi

Ministerul rus de Externe reacționează la excluderea lui Usatâi

Ministerul rus de Externe a reacționat vineri la excluderea Partidului Patria din cursa electorală, punând la îndoială corectitudinea alegerilor parlamentare din 30 noiembrie.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 28 Noiembrie 2014, ora: 15:31

Timofti și Iohannis NU au discutat despre actorii politici din Republica Moldova și nici despre situația 'Antifa'

Timofti și Iohannis NU au discutat despre actorii politici din Republica Moldova și nici despre situația 'Antifa'

Președintele ales al României, Klaus Iohannis, a avut, astăzi, 28 noiembrie, cu prilejul primei sale vizite în străinătate, o întrevedere cu președintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 14:49

Occidentul în ALERTĂ: Scrutinul de duminică ar putea conduce la alegerea unui Legislativ fragmentat, întârzierea formării unui Guvern și tulburări sociale

Occidentul în ALERTĂ: Scrutinul de duminică ar putea conduce la alegerea unui Legislativ fragmentat, întârzierea formării unui Guvern și tulburări sociale

Scrutinul parlamentar de duminică din Republica Moldova ar putea conduce la alegerea unui Legislativ fragmentat, întârzierea formării unui Guvern din cauza contestării rezultatelor şi la posibile tulburări sociale din cauza unor rivalităţi personale puternice, avertizează...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 28 Noiembrie 2014, ora: 14:41

Reprezentanţii Transnistriei NU garantează desfăşurarea alegerilor în Zona de Securitate

Reprezentanţii Transnistriei NU garantează desfăşurarea alegerilor în Zona de Securitate

Reprezentanţii Transnistriei în Comisia Unificată de Control nu garantează desfăşurarea alegerilor în Zona de Securitate, a relatat pentru Infotag şeful delegaţiei moldoveneşti în CUC, generalul Ion Solonenco.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 14:35

În premieră la Chișinău a fost organizat Forumul Național al Avocatelor

În premieră la Chișinău a fost organizat Forumul Național al Avocatelor

Pentru prima dată în istoria R. Moldova, avocatele s-au întrunit la Forumul Național cu genericul „Avocatele C.E.R. - Cote, Egalitate, Reprezentare”. Evenimentul a avul loc la Chișinău pe 27 noiembrie 2014. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 14:35

Fabrica de conserve din Călărași FALIMENTATĂ de Dodon. A luat un credit de 10 MILIOANE

Fabrica de conserve din Călărași FALIMENTATĂ de Dodon. A luat un credit de 10 MILIOANE

Fabrica de conserve din Călărași este în prag de faliment. Asta după ce Igor Dodon a preluat o bună parte din acțiunile acesteia și întreprinderea a luat un credit de 10 milioane de lei de la o bancă și a gajat activele întreprinderii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 14:17

Timofti a fost SURPRINS de excluderea lui Usatîi din cursă și percheziţiile poliţiei, care a depistat un arsenal militar la domiciliul unui activist Antifa

Timofti a fost SURPRINS de excluderea lui Usatîi din cursă și percheziţiile poliţiei, care a depistat un arsenal militar la domiciliul unui activist Antifa

Preşedintele Nicolae Timofti a fost surprins de excluderea partidului Patria şi a lui Renato Usatîi din cursa electorală. Purtătorul său de cuvânt, Vlad Ţurcanu, a mai declarat, după întrevederea lui Timofti cu omologul său român, Klaus Iohannis, că “şeful...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 28 Noiembrie 2014, ora: 14:15

(Financial Times) R. Moldova pusă să aleagă între Vest și Est

(Financial Times) R. Moldova pusă să aleagă între Vest și Est

Pe o parte a unei intersecții din capitala Moldovei este amplasat deasupra traficului un panou electoral care prezintă imaginea lui Vladimir Putin. Vis-a-vis de aceasta, pe cealaltă parte a intersecției, o altă publicitate îndeamnă votanții să se alăture „familiei Uniunii...

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 27 Noiembrie 2014, de Octavian Țâcu

Acum ori niciodată

Scriu cu greață acest editorial. Pentru că vreau să cer concetățenilor noștri proeuropeni, educați și de obicei cu viziuni românești, așa cum sunt cititorii TIMPULUI, să meargă duminică la vot și să dea cu greață creditul lor de încredere unor partide proeuropene care nu le merită votul.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 27 Noiembrie 2014, de Dorin Galben

Pentru câți bani ești gata să mori?

Recent am avut ocazia să văd cum sunt pregătiți salvatorii. Din primele clipe am înțeles că ei nu lucrează pentru salariu, ci pentru că sincer vor să ajute oamenii, iar practic în fiecare misiune își pun viețile în pericol.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 26 Noiembrie 2014, de Marin Basarab

Nu vota!

Duminica aceasta în Republica Moldova vor avea loc alegeri parlamentare. Şi cam toată lumea, mai ales ziariştii, bloggerii, liderii de opinie şi politicienii vă îndeamnă să mergeţi la vot. Eu vă îndemn să n-o faceţi, şi iată de ce.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 26 Noiembrie 2014, de Ana Gherciu

Respectul neargumentat față de bătrâni

Să vă spun o istorie despre Ionică. El este elev în clasa a III-a, mai face câte o năzbâtie, dar per general e cuminte, mai ia câte un 7 la matematică, dar de obicei învață bine, își iubește și respectă rudele, dar se mai rățoiește uneori la bunelu’ fiindcă e...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 26 Noiembrie 2014, de Moni Stănilă

Ceasul al 11-lea

Ne apropiem de 30 noiembrie şi parcă e prea multă linişte. O linişte care mă pune pe gânduri. Ce se întâmplă cu politicienii noştri? Oraşul nu mai e tapetat de sus până jos cu afişe. E o linişte de parcă se cunoaşte deja învingătorul. În Ucraina au câştigat...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 25 Noiembrie 2014, de Lia Ciutac

La spital te îmbolnăvești văzând cu ochiul

Una dintre greutățile vieții este să ai grijă de sănătatea ta. În sistemul nostru în continuă perfecționare, fiecare are istoria sa de luptă pentru dreptul de a fi sănătos. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 24 Noiembrie 2014, de Marin Basarab

Un mare respect pentru națiunea română de pretutindeni

În secolul XXI este imposibil să limitezi o națiune la granițele ei geo-politice. Românii nu sunt doar în România, românii sunt peste tot în lume, pe toate continentele și în mai toate țările. Ce este mai important, așa dispersați cum sunt prin lume, românii...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 Noiembrie 2014, de Constantin Tănase

Eu m-am săturat de acești „părinți”

Deoarece cum spunea clasicul, tot românul se naște poet (iar moldovenii sunt și ei un fel de români), politicienii naționali au imaginație de barzi și, când se încurcă în noțiuni politice, trec la figuri de stil, cea mai la modă figură de stil pe care o folosesc azi este...

() Citeşte tot articolul

Atitudini 24 Noiembrie 2014, de Silviu Tănase

Cine a distrus imaginea actualei guvernări?

Pericolul real al revenirii la putere a agenților de influență ai Kremlinului a creat panică în actuala elită de la putere. Așa cum pentru R. Moldova este vital să rămână pe o orbită proeuropeană, pentru actualii politicieni menținerea la putere este o problemă de viață și de moarte. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 Noiembrie 2014, de Octavian Țâcu

Expedițiile Memoriei (II): o călătorie de la Alma Ata la Astana

Expedițiile Memoriei au ajuns la a doua ediție. Pentru cei mai puțin familiarizați cu acest proiect național pentru tineret, absolut unic prin intențiile sale, aduc aminte că programul are menirea organizării unor expediţii de cercetare a tinerilor, care să se deplaseze organizat pe locurile deportărilor...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 Noiembrie 2014, de Tudor Cojocariu

Fă un bine ţării pe 30 noiembrie!

Titlul acestui material nu este doar un îndemn, ci şi denumirea unei campanii de promovare a participării la vot a moldovenilor proeuropeni. Iniţiativa, la fel ca altele lansate până acum, printre care EU Votez Pro-Europeni! (ACE şi PBB), EU Votez Pro-Europa (FAB România), Votul tău...

() Citeşte tot articolul

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Dacă duminica viitoare ar avea loc alegeri parlamentare, cu cine ați vota?

vezi rezultatele sondajului de până acum