Astăzi 18 Septembrie 2014, Joi - Ultima actualizare la ora 08:25
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

 

 

 

 

 

Chişinău
12°
Hânceşti
11°
Tiraspol
11°
Chişinău 54 Hânceşti 52 Tiraspol 52

 

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Ultima oră 18 Septembrie 2014, ora: 08:25

Jurnalist ucrainean despre tentativele Rusiei de a întrerupe procesul de integrare europeană a Moldovei

Vladimir Putin nu a putut să corupă conducerea de la Chişinău pentru a o determina să nu semneze Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană, iar fostul preşedinte ucrainean Victor Ianukovici a profitat de situaţie şi a ridicat miza.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Septembrie 2014, ora: 08:21

Șapte hectare de teren de la marginea capitalei au fost făcute SCRUM

Șapte hectare de teren de la marginea capitalei au fost făcute SCRUM

O suprafață de șapte hectare de teren au fost mistuite de flăcări ieri, 17 septembrie, la periferia capitalei. Flăcările, care au fost favorizate de vântul puternic.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 18 Septembrie 2014, ora: 08:13

(ANALIZĂ) Cum s-ar putea răzbuna Rusia pentru sancţiunile care i-au fost impuse de Occident

(ANALIZĂ) Cum s-ar putea răzbuna Rusia pentru sancţiunile care i-au fost impuse de Occident

Președintele Federației Ruse, Vladimir Putin afirma, la câteva ore după ce Washingtonul şi Bruxelles-ul anunţau noile sancţiuni impuse Moscovei, săptămâna trecută, că va reflecta la măsuri de retorsiune, relatează The Moscow Times. 

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 18 Septembrie 2014, ora: 07:11

Personalitatea zilei. Pantelimon Erhan

Personalitatea zilei. Pantelimon Erhan

S-a născut în 1884 în satul Tănătari, jud. Tighina. 

( ) Citeşte tot articolul

Economie 17 Septembrie 2014, ora: 19:02

Leancă spune că, până la sfârșit de septembrie, gazul românesc va trece Prutul

Leancă spune că, până la sfârșit de septembrie, gazul românesc va trece Prutul

Autoritățile de la Chișinău sunt în căutarea unei ”formule” prin care să determine compania Moldovagaz, deținută în proporție de 51% de gigantul rus Gazăprom, să cumpere gaz românesc, a declarat premierul Iurie Leancă miercuri, la Unimedia.

( ) Citeşte tot articolul

Guvern 17 Septembrie 2014, ora: 18:40

Leancă: În curând vom avea o evaluare riguroasă a situației de la Aeroportul Internațional Chișinău

Leancă: În curând vom avea o evaluare riguroasă a situației de la Aeroportul Internațional Chișinău

Premierul Iurie Leancă a declarant miercuri că i-a cerut ministrului Economiei o evaluare ”foarte riguroasă” a modului în care și respectă obligațiile contractuale compania căreia i-a fost dat în concesiune Aeroportul Internațional Chișinău.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 17 Septembrie 2014, ora: 16:53

Un milion de funcţionari publici ucraineni vor fi testaţi pentru loialitate

Un milion de funcţionari publici ucraineni vor fi testaţi pentru loialitate

Un milion de funcţionari publici, inclusiv membri ai guvernului, vor fi testaţi în privinţa loialităţii, în baza unei noi legi menite să elimineze practicile corupte rămase de la administraţia lui Viktor Ianukovici. Declarația aparține premierul ucrainean, Arseni Iațeniuk,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Septembrie 2014, ora: 15:58

Şeful-adjunct al Inspectoratului de Poliţie din Şoldăneşti, reţinut pentru corupţie

Şeful-adjunct al Inspectoratului de Poliţie din Şoldăneşti a fost reţinut, cu puţin timp în urmă, de către ofiţerii direcţiei generale teritoriale Nord a CNA şi procurorii anticorupţie. Poliţistul este cercetat penal într-un dosar pentru trafic de influenţă.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 17 Septembrie 2014, ora: 15:53

Ponta: Mă bucur când sunt criticat de la Moscova pentru că doresc ca Moldova să fie în UE

Ponta: Mă bucur când sunt criticat de la Moscova pentru că doresc ca Moldova să fie în UE

Premierul Victor Ponta a declarat, miercuri, că se bucură când este criticat de la Moscova pentru că își dorește ca Republica Moldova să intre în Uniunea Europeană, subliniind că "reunirea" României cu Moldova în cadrul UE reprezintă un obiectiv...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 15:52

Consumul de pește de cel puțin două ori pe săptămână este benefic pentru auz (studiu)

Consumul de pește, aliment bogat în acizi grași omega 3, care au numeroase virtuți pentru sistemul cardiovascular, poate îmbunătăți și microcirculația sangvină la nivelul urechii interne, contribuind astfel la păstrarea auzului - este concluzia unui amplu studiu realizat de...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Septembrie 2014, ora: 15:20

Franța va urgenta procedura de ratificare a Acordului de Asociere Republica Moldova – UE

Franța va urgenta procedura de ratificare a Acordului de Asociere Republica Moldova – UE

Parlamentul de la Paris va urgenta procedura de ratificare a Acordului de Asociere Republica Moldova – UE.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Septembrie 2014, ora: 15:15

Peste o lună se va decide soarta embargoului la produsele din R. Moldova

Peste o lună se va decide soarta embargoului la produsele din R. Moldova

Peste o lună, autoritățile de la Chișinău, dar și producătorii de fructe din R. Moldova vor afla dacă vor fi menținute restricțiile la importul de mere autohtone pe piața din Rusia. La ceastă înțelegere au ajuns astăzi, 17 septembrie, ministrul Agriculturii și Industriei...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 15:07

România sprijină coaliția internațională pentru combaterea organizației teroriste Statul Islamic

Premierul Victor Ponta a anunțat, miercuri, că România sprijină coaliția internațională care se formează pentru combaterea organizației teroriste Statul Islamic, precizând că Bucureștiul va participa "cu ceea ce se decide din punct de vedere strategic și...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 14:42

(BOMBARDIER ORTODOX) Patriarhul Kirill a primit cadou un avion de lupta Suhoi 35

(BOMBARDIER ORTODOX) Patriarhul Kirill a primit cadou un avion de lupta Suhoi 35

Patriarhul Kirill, capul Bisericii Ortodoxe a Rusiei, a primit un cadou ciudat pentru un lider religios atunci cand vizita o fabrica din Rusia: un avion de lupta SU-35, cu un singur loc, relateaza Reuters. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 17 Septembrie 2014, ora: 14:40

Rusia NU renunță: Va trimite până la sfârșitul acestei săptămâni un nou CONVOI UMANITAR în Ucraina

Rusia NU renunță: Va trimite până la sfârșitul acestei săptămâni un nou CONVOI UMANITAR în Ucraina

Federația Rusă va trimite până la sfârșitul acestei săptămâni un nou convoi umanitar în sud-estul separatist al Ucrainei. Această acțiune ar putea avea loc periodic pentru a ajuta populația din regiune, a anunțat ministrul adjunct rus pentru situații de...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Septembrie 2014, ora: 14:11

(Ponta - Rusia - București) Moldova ar avea mai multe șanse să intre mai curând în NATO, decât în UE

(Ponta - Rusia - București) Moldova ar avea mai multe șanse să intre mai curând în NATO, decât în UE

Am recitit declaraţia lui Victor Ponta de la Alba Iulia, precum şi reacţia imediată a Rusiei. Ponta a zis aşa:

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 14:10

PDM a lansat “Cinci piloni pentru familiile din Moldova” – angajament pentru sprijinirea familiei

Anunţul a fost făcut de preşedintele PDM, Marian Lupu, în cadrul unui briefing de presă susţinut în prezenţa a trei colege democrate – miniştrii Valentina Buliga şi Monica Babuc şi parlamentarul Valentina Stratan. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Septembrie 2014, ora: 12:50

Un poliţist de patrulare din Leova prins în timp ce lua mită de la un șofer

Un poliţist de patrulare din Leova prins în timp ce lua mită de la un șofer

Un inspector de poliţie din Leova a fost reţinut în flagrant delict după denunţul unui şofer. Poliţistul i-a cerut conducătorului auto 2000 de lei pentru a nu-l trage la răspundere pentru conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Septembrie 2014, ora: 12:40

19 mii de moldoveni care munceau ilegal în Federația Rusă au fost expulzați din țară

19 mii de moldoveni care munceau ilegal în Federația Rusă au fost expulzați din țară

De la începutul acestui an, 19 000 de moldoveni care munceau ilegal în Federația Rusă au fost trimiși forţat în Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 17 Septembrie 2014, ora: 12:10

Pe aeroportul din Donețk se trag focuri de armă. Locuitorii orașului susțin că se aud explozii

Pe aeroportul din Donețk se trag focuri de armă. Locuitorii orașului susțin că se aud explozii

În partea de vest a Donețkului, unde este amplasat aeroportul, din nou sunt auzite explozii și focuri de armă. Anunțul a fost făcut de către locuitorii din zonă pe site-urile de socializare, titrează publicația 62.ua.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 12:10

Noi acuzații privind Banca de Economii. Au fost sustraști 330 de milioane de lei

Noi acuzații privind Banca de Economii. Au fost sustraști 330 de milioane de lei

O nouă schemă de sustrageri ilegale de bani a fost prezentată astăzi, 17 setembrie, de către președintele Comisiei economie, buget și finanțe, Veaceslav Ioniță, anunță Politik.md. După ce a dezvăluit cum au fost sustrași 120 de milioane de lei, de această dată suma este mult mai...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Septembrie 2014, ora: 11:51

Carpov către oficialii germani: Dialogul între Chişinău şi Tiraspol este într-un proces de stagnare

Carpov către oficialii germani: Dialogul între Chişinău şi Tiraspol este într-un proces de stagnare

Dialogul între Chişinău şi Tiraspol este într-un proces de stagnare. Declarația aparține viceprim-ministrul Eugen Carpov, care a menționat că Traspolul a amânat desfășurarea rundei de negocieri în formatul 5+2 pentru a treia oară în acest an.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 17 Septembrie 2014, ora: 11:23

PLDM face un apel pentru respectare Acordului de constituire a CPE

PLDM face un apel pentru respectare Acordului de constituire a CPE

Membrii fracţiunii parlamentare a PLDM au adoptat ieri o Declaraţie în care condamnă şi dezmint zvonurile cu privire la un grup de deputaţi care ar părăsi fracţiunea respectivă, informează MOLDPRES.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 17 Septembrie 2014, ora: 11:07

Ședința specială a Comisiei economie, buget și finanțe, BOICOTATĂ de PLDM, PLR și PD

Ședința specială a Comisiei economie, buget și finanțe, BOICOTATĂ de PLDM, PLR și PD

Deputații fracțiunilor PLDM, PD și PLR au boicotat ședința specială a Comisiei economie, buget și finanțe planificată pentru astăzi, 17 septembrie. Ședința a fost amânată din lipsă de cvorum.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 17 Septembrie 2014, ora: 10:31

La Comrat s-ar putea deschide un Centru Cultural Românesc

La Comrat s-ar putea deschide un Centru Cultural Românesc

În incinta Universității de stat din Comrat s-ar putea deschide un Centru Cultural Românesc, iar un grup de studenți găgăuzi vor merge în vizită la București, la inițiativa Comisiei românilor de pretutindeni din Senatul României.

( ) Citeşte tot articolul


Bună Dimineața 17 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

O Constituție pentru „al vostru Vlad Filat”?

Pe cineva îl mănâncă trânjii puterii în fund. Se vrea președinte și cere modificarea Constituției. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 16 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Ce ideologie promovează I. Dodon și de ce PSRM trebuie interzis

Cine a analizat atent și responsabil evoluția mesajelor politice și ideologia așa-zisului PSRM, condus azi de Igor Dodon, nu a putut să nu constate că sub paravanul unei retorici de stânga, pro-stataliste și filoruse, acest partid a trecut deschis pe pozițiile unui naționalism etnic xenofob.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 16 Septembrie 2014, de Ion Macovei

Părinții își dau copiii pe mâna lui Dodon

Socialiștii s-au lăudat cu zeci de mii de participanți la mitingul de duminică pentru aderarea Moldovei la fantasmagorica Uniune Vamală.

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

De ce politicienii moldoveni nu zâmbesc?

Există în „Fiziologia provincialului în Iași” de Mihail Kogălniceanu o intrare monumentală în subiect: „Deci începem. Scoateţi-vă pălăriile şi vă închinaţi. Provincialul intră în scenă”. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de George Damian

Timpul şi presa de azi

Cred că am mai spus povestea asta, dar merită repetată. Cu mai mulţi ani în urmă plecam de la Chişinău spre Bucureşti cu trenul şi îmi luasem de citit un snop de ziare, tot ce găsisem la chioşc tipărit în limba română.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Octavian Țâcu

NATO și Republica Moldova (I) Argument istoric

Războiul dintre Ucraina și Federația Rusă ne-a adus pe toți în fața coveții sparte.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Moldova săracilor

Pe un fundal de trai oribil, când oamenii (și așa prost plătiți) nu își primiseră salariile cu anii, comuniștii au reușit în februarie, 2001, să vină la putere. Și s-au ținut acolo mult și bine. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Marin Basarab

Despre câinii turbați sau, care este rolul presei în societate?

Scriam mai demult într-un articol ca aș vrea să avem o presă plină de câini turbați. Țin minte că în acea perioadă cam toți jurnaliștii și ziariștii, de la mic la mare, săriseră în capul lui Ion Muruianu care și-a permis această afirmație. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Tudor Cojocariu

Un strigăt către moldovenii „di piști tăt”

Comunistul socialist Igor Dodon a lansat recent o nouă bălăurie cu pretenție de capodoperă de pe Bâc.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Din convorbirea lui Iisus cu Nicodim

„După cum Moise a înălţat şarpele în pustie, aşa trebuie să se înalţe Fiul Omului, ca tot cel ce crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Priorități „culturale"

Am realizat un proiect la Cenaclul Republica al Bibliotecii Naționale de care sunt foarte bucuroasă.  

() Citeşte tot articolul