.JPG)
După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă
Curs valutar
Pentru 23.05.2013
| 1 EUR | 16.1858 MDL | |
| 1 RON | 3.7238 MDL | |
| 1 RUB | 0.4015 MDL | |
| 1 USD | 12.5176 MDL |
De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.
Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.
Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.
Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.
Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.
Andreea Ştefan
|
|
Din aceeaşi secţiune
Cele mai noi ştiri de azi
Ce cred cei de la "Le Monde" că se află în spatele arestării "ciobanului Gigi Becali": "Miza este mare"
Subiectul arestării lui Gigi Becali a ocupat pagini întregi în presa din toată lumea. Implicarea sa în politică, desele derapaje, dar şi statutul de patron al Stelei l-au făcut un personaj important şi dincolo de graniţele României.
( ) Citeşte tot articolulNASA finanţează o imprimantă 3D pentru... pizza
Agenţia spaţială americană NASA i-a alocat inginerului Anjan Contractor o bursă de 125.000 de dolari pentru dezvoltarea unui prototip de imprimantă 3D destinată printării de alimente, în intenţia de a asigura cu produse alimentare participanţii la misiuni spaţiale de lungă...
( ) Citeşte tot articolulUE dă liber la gazele de șist
Într-o conferinţă de presă susţinută la Bruxelles, premierul Victor Ponta a declarat că Uniunea Europeană a luat în considerare opţiunea de a permite ţărilor membre UE să adapteze legislaţia privind explorarea şi exploatarea gazelor de şist.
( ) Citeşte tot articolulSĂPTĂMÂNA VIITOARE am putea avea un GUVERN
Participanţii la negocieri se arată încrezători că săptămâna viitoare Guvernul Leancă ar putea primi votul de încredere al Parlamentului.
( ) Citeşte tot articolulPreşedintele Asociaţiei Agricultorilor din Moldova, reţinut în flagrant de CNA pentru corupere pasivă
Preşedintele Asociaţiei Agricultorilor din Moldova, Nicolae Covaş, este cercetat pentru coparticipare la corupere pasivă. Informaţia a fost confirmată de Bogdan Zumbreanu, şeful Direcţiei de urmărire penală a Centrului Anticorupţie.
( ) Citeşte tot articolulSIS reacționează sec la atacurile deputatului PLDM, Ion Butmalai
În contextul monitorizării factorilor de risc ce ar putea expune pericolului sistemul financiar-bancar al ţării, în speţă Banca de Economii a Moldovei (BEM), - Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova în mod continuu, cu anticipare a potenţialelor...
( ) Citeşte tot articolulVoronin își bate joc de Iurie Leancă
Comuniştii nu vor susţine învestirea unui Guvern în frunte cu liberal-democratul Iurie Leancă, propus de PLDM drept candidat la funcţia de prim-ministru şi prezentat Parlamentului de preşedintele Nicolae Timofti.
( ) Citeşte tot articolulSute de funcționari, au participat la cursuri GRATUITE de limba română
Aproape 500 de funcționari publici, medici, profesori, poliţişti, jurişti sau asistenţi sociali au beneficiat de cursuri de limba română gratuite printr-un program finanțat de către Înaltul Comisar pentru Minorităţile Naţionale OSCE de la Haga.
( ) Citeşte tot articolulAterizare de URGENȚĂ, un avion AirMoldova a avut PROBLEME tehnice
La cîteva minute după decolare, un avion de pe cursa Chişinău-Verona a aterizat de urgenţă.
( ) Citeşte tot articolulPLDM revine pentru a treia oară la paşapoartele sovietice, vor din NOU să le anuleze
Deputaţii liberal-democraţi revin pentru a treia oară la paşapoartele sovietice în mai puţin de o lună.
( ) Citeşte tot articolulRM va primi ŞAPTE MILIOANE DE EURO de la UE
UE va acorda Republicii Moldova şapte milioane de euro pentru implementarea Programului Pilot de Dezvoltare Regională. Acordul de finanţare semnat de cele două părţi a fost aprobat astăzi de Guvern.
( ) Citeşte tot articolulOfiţer din Glodeni, condamnat pentru exces de putere
Un şef de post al Comisariatului de Poliţie din Glodeni a fost învinuit de procurori de exces de putere.
( ) Citeşte tot articolulCOD GALBEN de ploi în Moldova
Vremea în ţară va avea caracter instabil, în special după-amiază şi până în prima parte a nopţii, începând cu 22 mai şi până în dimineaţa de 24 mai.
( ) Citeşte tot articolulO nouă GAFĂ a unui deputat liberal-democrat
Deputatul PLDM, Tudor Deliu, a cerut recuzarea judecătorului Curții Constituționale, Victor Popa, înainte de examinarea sesizării deputatului neafiliat Sergiu Sârbu, privind subordonarea CNA de către Guvern. Deliu a declarat că Victor Popa ar fi participat, în calitate de...
( ) Citeşte tot articolul3.000 de elevi cunosc sursele de energie regenerabilă şi eficienţa energetică
3.000 de copii din Republica Moldova au învățat să valorifice sursele regenerabile de energie, precum şi secretul economisirii consumului de energie.
( ) Citeşte tot articolulCurtea Constituţională a decis că CNA rămâne în SUBORDINEA Guvernului
Curtea Constituţională a decis miercuri că CNA va rămâne în subordinea guvernului. Curtea a decis că este de competenţa parlamentului să decidă procedura de numire a conducătorilor unor instituţii şi a sistat procesul privind examinarea constituţionalităţii legii.
( ) Citeşte tot articolulO coaliție politică sau o cârdășie mafiotă?
După luni lungi de mardeală și bruftuială în public, cele două partide din fosta alianță de guvernământ, PLDM și PD, s-au așezat la masa tratativelor.
() Citeşte tot articolulHipnotizatorul Filat și Timofti hipnotizat
Portalurile de știri și blogosfera chiftesc de injurii și insulte la adresa domniei sale. Eu nu-mi voi permite să-l atac pe președintele Timofti cu cuvinte urâte, îmi voi exprima unele nedumeriri față de unele decizii ale domniei sale.
() Citeşte tot articolulVoi în slujba cui vă aflați?
Sfânt lucru Constituția! De acest lucru și-au amintit unii care mai ieri îi susțineau cu înflăcărare pe cei care măcelăreau Constituția în numele partidului și al conturilor bancare.
() Citeşte tot articolulŞantaj sau despărţire? Rusia trage linia de demarcare
Acţiunile recente ale Moscovei indică două posibilităţi faţă de ţările din fosta Uniune Sovietică: fie se trage o nouă linie de demarcaţie, fie sunt puse în mişcare o serie de mecanisme coercitive de natură economică destinate obţinerii unor rezultate diplomatice.
() Citeşte tot articolulO carte profetică
Se pare că Maria-Paula Erizanu este o vizionară şi când zic lucrul ăsta mă refer la cartea ei Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o, apărută acum câţiva ani la Editura Cartier.
() Citeşte tot articolulDespre om numai de bine
Ați auzit că omul este cununa creației. Sau, cum se mai spune, împăratul lumii create, stăpânul ei. Grecii antici îi spuneau microcosmos.
() Citeşte tot articolulPorcii
Să începem de la faptul că porcii nu au naţionalitate. Nu există nicio diferenţă între un porc din SUA, unul din China, unul din România şi unul din Rusia.
() Citeşte tot articolulExperienţe italiene (I) Pizza şi fotbal la Napoli
De doi ani sunt implicat într-un proiect internaţional gestionat de Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe din Moldova, proiect coordonat de dr. Silvia Corlăteanu-Grainciuc şi care se desfăşoară în colaborare cu Institutul de Studiere a Societăţilor Mediteraneene din...
() Citeşte tot articolul
Bloggeri Citeste-i
Ion Mischevca
Watergate moldovenesc
Consider că anul 2013 este unul definitoriu pentru R. Moldova. Şi nu atât pentru că urmează...
Valeriu Munteanu
Antecedentele Preşedintelui Timofti
În urma unei idile intempestive cu bolșevicii lui Voronin, din vinerea Paștelui, PLDM,...
Constantin Tănase
Chiar așa, domnule Țâbuleac?! (Atac „raider” asupra Crucii Mântuirii Neamului Românesc)
Ca să fac și eu uz de un clișeu stilistic, la modă azi în presa de la Chișinău, Crucea...
SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.
Credeți că alegerile parlamentare anticipate sunt necesare?
Citite articole Timpul.md
- "Străinul" pe care îl propunea Filat în fruntea FISC-ului: un membru PLDM controvesat, contestat de societatea civilă Citit de: 4029
- La TOAMNĂ în Moldova vor fi organizate ALEGERI ANTICIPATE. Urmează o campanie extrem de mârşavă şi murdară Citit de: 3145
- Companiile farmaceutice ascund o vitamină care ucide cancerul Citit de: 3032
- Eurovision 2013: Ce ţări au oferit voturi R. Moldova Citit de: 3021
- ...în vârfuri de sulițe e capul meu dus? Citit de: 2564
- Un braţ de trandafiri albi pe mormântul politic al lui Vlad Filat Citit de: 6630
- (Spărgătorul de NUCI made din Moldova) Fraude de miliarde la restituirea TVA Citit de: 6225
- Moarte canibalilor români! Citit de: 6053
- Zece cântăreți moldoveni, la concertul cărora să NU mai mergi niciodată Citit de: 5984
- E primăvară din nou în Moldova. Harbuzul s-a COPT Citit de: 5692
Noi articole Timpul.md
- Azi, ora: 08:00 Ce cred cei de la "Le Monde" că se află în spatele arestării "ciobanului Gigi Becali": "Miza este mare"
- Azi, ora: 07:02 NASA finanţează o imprimantă 3D pentru... pizza
- Azi, ora: 07:01 UE dă liber la gazele de șist
- 22 Mai 2013, ora: 23:44 SĂPTĂMÂNA VIITOARE am putea avea un GUVERN
- 22 Mai 2013, ora: 23:37 Preşedintele Asociaţiei Agricultorilor din Moldova, reţinut în flagrant de CNA pentru corupere pasivă
