Astăzi 22 Mai 2015, Vineri - Ultima actualizare la ora 11:02
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

 

 
 
Chişinău
21°
Hânceşti
24°
Tiraspol
24°
Chişinău 69 Hânceşti 75 Tiraspol 75

 

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Ultima oră 22 Mai 2015, ora: 11:02

Reprezentanţii Tiraspolului au blocat ședința de ieri a Comisiei Unificate de Control

Discuțiile privind asigurarea liberei circulaţii prin Zona de securitate, purtate ieri, în cadrul şedinţei Comisiei Unificate de Control (CUC), convocate în or. Bender, au fost întrerupte de reprezentanţii Tiraspolului, au relatat pentru MOLDPRES surse din cadrul Biroului...

( ) Citeşte tot articolul

Cultură 22 Mai 2015, ora: 10:59

(ÎN DIRECT DE LA CANNES) Întruchiparea tinereții eterne, Miss Univers în filmul „Youth”

(ÎN DIRECT DE LA CANNES) Întruchiparea tinereții eterne, Miss Univers în filmul „Youth”

Deja se pariază pe lista laureaților, pronosticurile curg gârlă: deocamdată, în topul criticilor s-au situat superelegantul „Carol”, al americanului Todd Haynes, „Mia Madre”, de Nanni Moretti, „Fiul lui Saul”, regizat de debutantul ungar Laszlo...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 10:34

Președintele Timofti la summit-ul Parteneriatului estic, de la Riga (GALERIE FOTO)

Președintele Timofti la summit-ul Parteneriatului estic, de la Riga (GALERIE FOTO)

Cu ocazia celui de al patrulea summit al Parteneriatului estic, desfășurat la Riga, liderii UE se vor întâlni cu reprezentanți ai partenerilor estici pentru a reconfirma importanța pe care UE o acordă Parteneriatului său estic.

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 22 Mai 2015, ora: 10:20

(CLASAMENT) Cele mai periculoase oraşe din Europa la capitolul risc terorist

(CLASAMENT) Cele mai periculoase oraşe din Europa la capitolul risc terorist

Bagdadul este cel mai periculos oraş din lume din punctul de vedere al riscului terorist, Parisul şi Belfastul fiind cele mai riscante oraşe din Europa, potrivit unui clasament realizat de Verisk Maplecroft.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 10:12

Poalelungi despre declaraţiile lui Negruţă: “În ianuarie 2012 nici nu eram în Moldova”

Poalelungi despre declaraţiile lui Negruţă: “În ianuarie 2012 nici nu eram în Moldova”

Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie (CSJ), Mihai Poalelungi, consideră total neîntemeiate declaraţiile în privinţa sa ale ex-ministrului de Finanţe, Veaceslav Negruţă, în interviul „O parte din banii extraşi de la BEM puteau să fie plătiţi...

( ) Citeşte tot articolul

Internațional 22 Mai 2015, ora: 10:02

În curând un nou stat pe hartă – Karakalpakstan - care eventual să adere la Rusia sau Kazahstan

În curând un nou stat pe hartă – Karakalpakstan - care eventual să adere la Rusia sau Kazahstan

Vara trecută, mișcarea de opoziție ”Alga, Karakalpakstan” din Uzbekistan a lansat pe Internet un apel pentru dezvoltarea democratică a regiunii. Propunerea prevede constituirea unei republici independente Karakalpakstan, care eventual să adere la Rusia sau Kazahstan, scrie DW.

( ) Citeşte tot articolul

Cultură 22 Mai 2015, ora: 10:01

Serafim Saka militant al demnităţii naţionale

Serafim Saka militant al demnităţii naţionale

Scriitorul Serafim Saka, personalitate distinctă a literaturii din Basarabia, care a decedat acum patru ani, ar fi împlinit 80 de ani în această primăvară.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 09:56

Un nou model de Dacia, surprins pe drumurile din România (FOTO)

Un nou model de Dacia, surprins pe drumurile din România (FOTO)

Utilizatorul de Facebook Gabriel Cătălin a postat o fotografie cu un Duster pick-up cu cabină dublă, adică în patru uși. Are numere roşii de Argeş cu indicativul „Probe”.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 22 Mai 2015, ora: 09:40

Ambasadorul SUA la Chișinău despre reformele din R. Moldova: Până acum au fost înregistrate câteva rezultate modeste

Ambasadorul SUA la Chișinău despre reformele din R. Moldova: Până acum au fost înregistrate câteva rezultate modeste

Ambasadorul Statelor Unite la Chișinău, James D. Pettit, a declarat într-un interviu în exclusivitate pentru Europa Liberă că „a fost un adevărat succes faptul că Republica Moldova a semnat Acordul de Asociere. Totuşi, succesul va continua doar dacă ţara va realiza...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 09:28

UE pierde lupta cu Rusia pentru R. Moldova? ”Oamenii sunt îngrijoraţi că dacă aderăm la UE toată lumea devine gay"

UE pierde lupta cu Rusia pentru R. Moldova? ”Oamenii sunt îngrijoraţi că dacă aderăm la UE toată lumea devine gay"

Eşecul partidelor proeuropene, propagandă rusă şi corupţia generalizată sunt factori care au contribuit la scăderea popularităţii UE în rândul cetăţenilor din Republica Moldova şi la o preferinţă tot mai mare pentru Rusia, comentează New York Times, în ediţia...

( ) Citeşte tot articolul

Social 22 Mai 2015, ora: 09:21

REPORTAJ-ANCHETĂ: Izgonirea diavolului din oameni sau cum să faci avere din credință / SPECIAL.TIMPUL.MD

REPORTAJ-ANCHETĂ: Izgonirea diavolului din oameni sau cum să faci avere din credință / SPECIAL.TIMPUL.MD

Problemele de sănătate sau eșecurile în viața personală îi fac pe mulți moldoveni să apeleze la credință. O parte dintre ei consideră că preoții pot face minuni și acceptă să le plătească sume enorme de bani pentru ajutor. Prin urmare, unii reprezentanți ai bisericii...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 09:18

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Cei doi ruşi capturaţi de ucraineni au recunoscut că fac parte din forţele armate ale Rusiei

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Cei doi ruşi capturaţi de ucraineni  au recunoscut că fac parte din forţele armate ale Rusiei

Mediatorii europeni din criză ucraineană au spus că doi ruşi capturaţi de forţele ucrainene au recunoscut că fac parte din forţele armate ruse trimise să-i sprijine pe separatiştii pro-ruşi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 09:10

Procurorul General a dispus extinderea investigării fraudelor în sectorul financiar-bancar

Procurorul General a dispus extinderea investigării  fraudelor în sectorul financiar-bancar

În cadrul unei şedinţe convocate de Procurorul General, Corneliu Gurin, au fost audiate rapoartele procurorilor responsabili de investigarea fraudelor în sectorul financiar-bancar şi măsurile întreprinse pe dosarele în gestiune.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 22 Mai 2015, ora: 08:53

Preţul aurului negru este în scădere

Preţul aurului negru este în scădere

Preţul aurului negru este în scădere vineri dimineaţă pe bursele asiatice, investitorii marcându-şi profitul în urmă unei aprecieri semnificative de joi a cotaţiei, pe fondul scăderii producţiei americane şi a îngrijorărilor privind situaţia geopolitică, scrie...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 22 Mai 2015, ora: 08:29

NATO ATENȚIONEAZĂ: Rusia a deplasat noi trupe și echipamente militare în estul Ucrainei

NATO ATENȚIONEAZĂ: Rusia a deplasat noi trupe și echipamente militare în estul Ucrainei

Rusia continuă să-și consolideze dispozitivul militar din estul separatist al Ucrainei, deși s-a angajat să respecte acordul de pace convenit în luna februarie la Minsk, a declarat joi comandantul suprem al Forțelor aliate ale NATO în Europa (SACEUR), generalul american Philip...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 22 Mai 2015, ora: 08:20

Diplomat european: Liderii moldoveni, pricepuți să cânte cântecul european ca să impresioneze Bruxelles-ul, dar au făcut praf totul

Diplomat european: Liderii moldoveni, pricepuți să cânte cântecul european ca să impresioneze Bruxelles-ul, dar au făcut praf totul

UE este împărțită între „precauția“ față de Rusia și grija de a nu pierde definitiv Ucraina, Moldova și Georgia. Ceea ce va rezulta va fi o confirmare de facto a statu quo-ului care convine Rusiei.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Mai 2015, ora: 08:14

ANALIZĂ Cum salvăm Europa de ruși

Cum salvăm Europa de ruși

Pe măsură ce liderii Uniunii Europene s-au adunat la Riga pentru un summit cu cei șase membri ai “Parteneriatului Estic” al UE, mulți și-au amintit de întâlnirea dramatică de la Vilnius, din noiembrie 2013, susține Carl Bild, fostul prim-ministru și ministru...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Mai 2015, ora: 08:00

MOBIASBANCĂ – GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE sărbătoreşte 25 de ani de la fondare

MOBIASBANCĂ – GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE sărbătoreşte 25 de ani de la fondare

Istoria de succes a băncii începe la 4 iulie 1990, iar anul acesta BC „Mobiasbancă - Groupe Société Générale” S.A. marchează 25 de ani de la fondare.

( ) Citeşte tot articolul

Frumusețe 22 Mai 2015, ora: 07:05

(FRUMUSEȚE) Răsfăț de 5 stele într-un spa la tine acasă

(FRUMUSEȚE) Răsfăț de 5 stele într-un spa la tine acasă

Când ne gândim la spa, de obicei ne imaginăm un centru cu tratamente scumpe, dar acum, spa-urile de acasă devin din ce în ce mai practicate.

( ) Citeşte tot articolul

Social 22 Mai 2015, ora: 07:04

Misterul carnavalului „Vara chişinăuiană 2015”

Când ne gândim la carnavaluri, ne amintim de petreceri, muzică și focuri de artificii, show-uri luxoase, deghizări - pe alocuri exagerate ș.a. Totuși, la începuturile sale, carnavalul avea cu totul altă conotație – prin intermediul jocului actoricesc, toate...

( ) Citeşte tot articolul

Culinar.md 22 Mai 2015, ora: 06:30

REȚETA ZILEI: Iaurt de casă

REȚETA ZILEI: Iaurt de casă

Într-un iaurt sănătos, 85% din bacterii sunt microorganisme din familia Lactobacillus. Procentul rămas este, în mare parte, alcătuit din alte tipuri la fel de benefice.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 Mai 2015, ora: 19:11

Poziția ziarul TIMPUL față de declarațiile lui Veaceslav Negruță

Astăzi, V. Negruță a oferit un interviu pentru ziarul Timpul unde și-a expus opinia în legătură cu mai multe persoane publice din R. Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 Mai 2015, ora: 18:18

Moldova a depus cerere de aderare la UE - gest simbolic al societatii civile la EaP CSC in Riga

Reprezentanții societății civile din Moldova, Ucraina și Georgia au transmis oficialilor europeni cereri de aderare la Uniunea Europeană La 21 mai 2015, în cadrul celei de-a II-a Conferințe a Societății Civile din Parteneriatul Estic, desfășurată la Riga, Letonia,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 21 Mai 2015, ora: 17:55

Adelina Putin, o femeie care susţine că este rudă cu Vladimir Putin, candidează în alegerile din Italia

Adelina Putin, o femeie care susţine că este rudă cu Vladimir Putin, candidează în alegerile din Italia

Adelina Putin, o femeie care susţine că este rudă cu preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, candidează în scrutinul programat pe 31 mai în regiunea italiană Veneto, informează Corriere della Sera, în ediţia online.

( ) Citeşte tot articolul


Opinii & Editoriale 22 Mai 2015, de Marin Basarab

Republica Moldova trebuie să dispară

Mi-am expus de nenumărate ori părerea față de unionism. Sunt sceptic, chiar dacă, în adâncul sufletului tind şi eu spre Unire, ca orice român sănătos la cap. Nu-mi place însă să-mi etalez unionismul, e o chestie personală, care nu mă face nici mai bun, nici mai rău decât...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 Mai 2015, de George Simion

Domnilor Gaburici, Candu, Timofti

Vă scriu cu simpatia omului care nu vă cunoaște, dar îndrăznește să spere la ce-i mai bun din firea umană, până la capăt. Am auzit despre multe lucruri făcute de către Domniile Voastre. Unele mai bune, majoritatea mai puțin bune. Oricum, raportul este unul mai echilibrat decât la...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Mai 2015, de Moni Stănilă

Orbul din naștere

Și în această duminică este rânduită o lectură din Evanghelia după Ioan, de la capitolul 9.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 Mai 2015, de Moni Stănilă

Cartea anului

Dumitru Crudu nu se dezminte, după ce a scuturat poezia românească, cu douăzeci de ani în urmă, a trecut furtunos și cu succes la proză și dramaturgie, iar acum s-a apucat de ceea ce pare mai ușor, dar de fapt e dificil și complicat: literatură pentru copii.

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Mai 2015, de Constantin Tănase

Prea făcurăți neamul nostru de rușine și ocară…

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000

() Citeşte tot articolul

Editorial 20 Mai 2015, de Marin Basarab

Cardiopolitika – Faust în vremuri putiniste

„Cardiopolitika”, documentarul regizat de rusoaica Svetlana Strelnikova şi editat de conaţionalul nostru Denis Bartenev, a câştigat marele premiu la Festivalul Internaţional de Film Documentar CRONOGRAF – ediţia a XII-a.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 19 Mai 2015, de Ana Gherciu

Ipocrizia din spatele homofobiei

Vreau să precizez de la bun început că respect cu tot sufletul pe cei care urmează cu sfințenie Scripturile și nu doar se bat cu pumnul în piept că sunt mari credincioși. Totuși, de câteva ori pe an mi se face scârbă de mai multe organizații religioase și chiar reprezentanți ai...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 Mai 2015, de Moni Stănilă

Cum ne alegem primarii

Am vizitat de mai multe ori Orheiul Vechi, am stat peste noapte în Trebujeni, am vizitat zona turistică, dar și Scocul, o bijuterie a naturii spre care ne-a îndrumat Tudor Grigoropol, un localnic și, ulterior, un prieten.

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 Mai 2015, de Octavian Țâcu

Salvați Expedițiile Memoriei de birocrații de la București

Se spune că în perioada 1917-1918, când era guvernator militar al României ocupate de Puterile Centrale, mareșalul german August von Mackensen ar fi făcut mai multe însemnări despre români. În una din ele militarul observa că „românii sunt un popor harnic și...

() Citeşte tot articolul

Atitudini 16 Mai 2015, de Silviu Tănase

Un nou 16 mai uitat de autorități

Nici de această dată autoritățile din RM nu vor comemora ziua de 16 mai (1812). Ce fel de „stataliști” sunt politicienii de la putere dacă glorifică divizarea Moldovei? 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 15 Mai 2015, de Tatiana T. Macovei

Țara în care ai dreptul să NU vezi, auzi și să vorbești

Nu ești orb, surd sau mut? Nașpa! Nu ai vreo șansă să supraviețuiești în țara asta. 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 15 Mai 2015, de Constantin Codreanu

De ce nu trebuie să ne fie frică să ieșim în stradă pentru Unire în Republica Moldova

Miercuri, liderul unioniștilor din cele două state românești, George Simion, a fost reținut de către angajați ai Serviciului de Informații și Securitate. 

() Citeşte tot articolul

 

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Cine credeți că ar trebui să fie Primarul Chișinăului ?

vezi rezultatele sondajului de până acum

Cele mai citite articole Timpul.md