Astăzi 27 Februarie 2015, Vineri - Ultima actualizare la ora 15:01
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

 

 

 

 
Chişinău
12°
Hânceşti
12°
Tiraspol
12°
Chişinău 53 Hânceşti 54 Tiraspol 54

 

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 15:01

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Trei militari ucraineni au fost ucişi în ultimele 24 de ore

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) Trei militari ucraineni au fost ucişi în ultimele 24 de ore

Declarațiile conducerii așa ziselor republici populare Donețk și Lugansk privind retragerea a 80% din armamentul greu de la linia frontului din Donbas, ar fi niște minciuni, scrie presa ucraineană.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 14:46

(Scandal în Parlament) Comuniștii cer SIS-ului, Procuraturii și Ministerul de Interne să-i cerceteze pe socialiști

(Scandal în Parlament) Comuniștii cer SIS-ului, Procuraturii și Ministerul de Interne să-i cerceteze pe socialiști

Scandal monstruos în Parlament, deputații comuniști cer o anchetă SIS, a Procuraturii Generale și MAI privind publicarea de către un site, atribuit socialiștilor, a unui colaj în care lideri PCRM sunt în uniformă hitleristă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 14:38

Ministrul român al Apărării: Tinerii să stea liniștiți, nu se fac recrutări sau încorporări

Ministrul român al Apărării: Tinerii să stea liniștiți, nu se fac recrutări sau încorporări

Ministrul Apărării Naționale, Mircea Dușa, a declarat vineri, la Bistrița, că tinerii pot "să stea liniștiți", pentru că în această perioadă nu se fac recrutări sau încorporări, pe fondul conflictului din Ucraina, acest lucru putând fi făcut, în...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 13:54

Lavrov: Rusia nu va renunța la politica sa din cauza presiunii exercitate din exterior

Lavrov: Rusia nu va renunța la politica sa din cauza presiunii exercitate din exterior

Rusia nu refuză cooperarea cu Occidentul, dar în același timp nu va renunța la politica sa din cauza presiunii exercitate din exterior, a declarat vineri ministrul rus de externe Serghei Lavrov.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 13:31

Naftogaz vrea mai mult combustibil de la partenerii europeni, în luna martie, pentru a reduce dependenţa de Rusia

Naftogaz vrea mai mult combustibil de la partenerii europeni, în luna martie, pentru a reduce dependenţa de Rusia

Ucraina îşi orientează, din nou, privirea spre Occident în problema gazului. Compania Naftogaz a anunţat că intenţionează să cumpere mai mult combustibil de la partenerii săi europeni, în luna martie, pentru a reduce dependenţa de Rusia.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 13:23

(CRIZĂ ÎN RUSIA) Putin taie salariile membrilor administrației prezidențiale cu 10%

(CRIZĂ ÎN RUSIA) Putin taie salariile membrilor administrației prezidențiale cu 10%

Președintele rus Vladimir Putin a decis să reducă salariile membrilor administrației prezidențiale cu 10 la sută, a anunșat purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, citat de Reuters.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 Februarie 2015, ora: 13:17

RUȘINOS. 2015 a fost declarat „Anul veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial”. Primele efecte ale alianței Filat - Voronin

RUȘINOS. 2015 a fost declarat „Anul veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial”. Primele efecte ale alianței Filat - Voronin

Anul 2015 a fost declarat “An al Veteranilor celui de-al doilea Război Mondial”. Decizia a fost luată astăzi de Parlament, comunică MOLDPRES. 

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Februarie 2015, ora: 12:41

O parte din averea Elenei Udrea a fost pusă sub sechestru

O parte din averea Elenei Udrea a fost pusă sub sechestru

O parte din averea Elenei Udrea a fost pusă sub sechestru. Procurorii anticorupţie i-au pus sub sechestru mai multe imobile, dar şi acţiuni pe care Elena Udrea le deţine la diverse societăţi. Informaţia a fost confirmată de avocatul fostului ministru al Dezvoltării şi Turismului.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 12:36

Directoarea liceului român din Grigoriopol a fost REŢINUTĂ

Directoarea liceului român din Grigoriopol a fost REŢINUTĂ

Directoarea Liceului Ștefan cel Mare și Sfânt din Grigoriopol, cu predare în grafie latină, Eleonora Cercavschia, a fost reținută la ora 10.15, la postul de trecere instalat ilegal de către administrația separatistă, în s. Doroțcaia.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Februarie 2015, ora: 12:29

Mai mulți miniștri vor veni la raport în fața deputaților

Mai mulți miniștri vor veni la raport în fața deputaților

Mai mulți miniștri vor veni joia viitoare, 5 martie, la raport în fața deputaților, în cadrul orei Guvernului. Astfel, ministrul Sănătății, Mircea Buga, va prezenta informații despre măsurile întreprinse timp de o săptămână privind aprovizionarea spitalelor cu...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 12:10

Deputații au votat: Crearea primăriilor şi a consiliilor de sector în Chişinău, amânată pentru 2019

Deputații au votat: Crearea primăriilor şi a consiliilor de sector în Chişinău, amânată pentru 2019

Parlamentul a aprobat cu 56 de voturi ale deputaților PLDM-PCRM-PD proiectul, înaintat cu drept de inițiativă legislativă, de către deputatul Vlad Filat, care prevede amânarea până în anul 2019 a constituirii consiliilor de sector și primăriilor locale în...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 11:50

Fostul magnat rus Mihail Hodorkovski: Putin nu este interesat doar de Ucraina, ci de stabilirea viitorului întregii lumi

Fostul magnat rus Mihail Hodorkovski: Putin nu este interesat doar de Ucraina, ci de stabilirea viitorului întregii lumi

Fostul magnat rus Mihail Hodorkovski a declarat recent că Vladimir Putin nu este interesat doar de Ucraina, ci de stabilirea viitorului întregii lumi, prin delimitarea unor sfere de influenţă faţă de Statele Unite ale Americii, informează Reuters.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 11:46

Serviciile secrete americane prezic o înrăutățire a situației din Donbas

Serviciile secrete americane prezic o înrăutățire a situației din Donbas

Serviciile secrete americane estimează că luptele din estul separatist al Ucrainei vor continua pe durata întregului an 2015, după cum a declarat joi directorul serviciilor de informații ale SUA (DNI), James Clapper, citat de publicația ucraineană Vesti.ukr.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 11:23

Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci au adus un profit de 50 de milioane de dolari

Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci au adus un profit de 50 de milioane de dolari

Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci (Rusia), din 2014, au generat un profit de 3,25 miliarde de ruble, circa 50 de milioane de dolari, a anunțat, joi, Comitetul Internațional Olimpic (CIO), în cadrul unei reuniuni a Comitetului său Executiv la Rio de Janeiro.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 27 Februarie 2015, ora: 11:14

Căile Ferate din R. Moldova vor fi reparate cu peste 52 de milioane de euro ÎMPRUMUTAȚI de la europeni

Căile Ferate din R. Moldova vor fi reparate cu peste 52 de milioane de euro ÎMPRUMUTAȚI de la europeni

Deputații au ratificat un acord de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului de achiziție a locomotivelor și restructurarea infrastructurii feroviare. Proiectul de lege a fost votat în...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 11:10

Declarația StarNet privind atacul cibernetic asupra sistemului

Declarația StarNet privind atacul cibernetic asupra sistemului

StarNet aduce la cunoștința clienților săi că în data de 26 februarie, în jurul orelor 20:00 au fost publicate pe unele site-uri din Internet informații confidențiale și sensibile despre business-ul StarNet.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 10:58

Putin, prezentat drept un terorist al grupării Statul Islamic (VIDEO)

Putin, prezentat drept un terorist al grupării Statul Islamic (VIDEO)

Postul american de televiziune CNN a afişat pe ecran fotografia preşedintelui rus Vladimir Putin în timpul ştirii în care se anunţa dezvăluirea identităţii teroristului SI cunoscut ca "John Jihadistul".

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 Februarie 2015, ora: 10:13

(BREAKING NEWS) SE ALEGE PRAFUL DIN PLDM? Carpov părăsește fracțiunea liberal-democrată pentru a colabora cu Leancă

(BREAKING NEWS) SE ALEGE PRAFUL DIN PLDM? Carpov părăsește fracțiunea liberal-democrată pentru a colabora cu Leancă

Eugen Carpov a anunțat că pleacă din fracțiunea PLDM. Declarația a fost făcută în cadrul ședinței Parlamentului, imediat după ce fostul premier Iurie Leancă a anunțat deputații că pleacă din rândul liberal-democraților.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 09:56

Ministrul polonez al Apărării: Polonia va trimite instructori militari în Ucraina

Ministrul polonez al Apărării: Polonia va trimite instructori militari în Ucraina

Polonia va trimite instructori în Ucraina, într-o misiune de antrenare a militarilor ucraineni, răspunzând astfel unei solicitări de asistenţă făcută de Alianţa Nord-Atlantică.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 09:49

Grav accident rutier în Italia: Un moldovean, în stare gravă la spital după ce a intrat cu mașina într-un camion (GALERIE FOTO)

Grav accident rutier în Italia: Un moldovean, în stare gravă la spital după ce a intrat cu mașina într-un camion (GALERIE FOTO)

Grav accident rutier în Italia. Un automobil condus de un moldovean a intrat în coliziune cu un camion.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Februarie 2015, ora: 09:41

Oazu Nantoi: Noul proiect politic al lui Iurie Leancă va atrage susținători de la cele trei partide pro-europene

Oazu Nantoi: Noul proiect politic al lui Iurie Leancă va atrage susținători de la cele trei partide pro-europene

Fostul premier moldovean, Iurie Leancă, prim-vicepreședintele Partidului Liberal Democrat a părăsit formațiunea din care a făcut parte din 2007. Totodată, politicianul a anunțat crearea unui nou proiect politic propriu, care va conține angajamentele pe care PLDM le-a abandonat.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 Februarie 2015, ora: 09:38

Saakașvili caută la Washington armament pentru războiul din Ucraina

Saakașvili caută la Washington armament pentru războiul din Ucraina

Fostul președinte georgian Mihail Saakașvili a discutat la Washington despre criza ucraineană cu secretarul de stat adjunct Victoria Nuland.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 Februarie 2015, ora: 09:35

Un cutremur de 4,2 grade pe scara Richter s-a produs în această dimineață în Vrancea

Un cutremur de 4,2 grade pe scara Richter s-a produs în această dimineață în Vrancea

Un cutremur cu magnitudinea de 4,2 grade pe scara Richter s-a produs vineri, la ora 08.11, în zona Vrancea, potrivit Institutului Naţional pentru Fizica Pământului (INFP). Cel mai mare cutremur din acest an, cu magnitudinea de 4,6 grade, s-a produs în 24 ianuarie, în...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 Februarie 2015, ora: 09:31

(ATAC CIBERNETIC) Baza de date cu caracter personal a clienților Starnet a ajuns pe Internet

(ATAC CIBERNETIC) Baza de date cu caracter personal a clienților Starnet a ajuns pe Internet

În seara zilei 26 februarie, a avut loc cea mai mare scurgere de date personale din Republica Moldova, pe Internet a fost plasată baza de date a clienților Starnet.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 Februarie 2015, ora: 09:26

Merkel și Iohannis despre conflictul transnistrean și războiul din Ucraina: ”Nu se poate spune că în Moldova lucrurile stau așa cum ne-am dori”

Merkel și Iohannis despre conflictul transnistrean și războiul din Ucraina: ”Nu se poate spune că în Moldova lucrurile stau așa cum ne-am dori”

Cancelara Germaniei, Angela Merkel și președintele României, Klaus Iohannis au discutat despre situația din Ucraina și Republica Moldova la o întrevedere avută joi la Berlin.

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 27 Februarie 2015, de Tudor Cojocariu

Marea victorie asupra bunului simț

Fără a-mi propune să ofensez vreo parte a societății noastre poli-etnice, poli-geopolitice, poli-ideologice și poli-tot-ce vrei, trebuie să remarc următorul lucru. Niciodată, nici o dezbatere publică pe tematici axiologice sau istorice, n-a fost purtată și încheiată cu bun simț. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 27 Februarie 2015, de Moni Stănilă

Vă rog să distrugeţi piaţa de vechituri!

După instalarea guvernului, leul a început să îşi revină. A scăzut spectaculos şi a crescut spectaculos. Evident că tot săracii au pierdut. Bogaţii ţării nu au fost obligaţi nici să cumpere valută, nici să o vândă. Plapuma e groasă, rezervele pe măsură.

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 26 Februarie 2015, de Constantin Tănase

De la euroscepticism spre antieuropenism și înapoi spre moldovenismul sovietic

Euroscepticii se înmulțesc pe zi ce trece și de această situație nu este, obligatoriu, vinovată numai Alianța de guvernare de la Chișinău sau numai o componentă a ei, luată aparte.  

() Citeşte tot articolul

Comentariu 26 Februarie 2015, de Ana Gherciu

Analize în așteptarea datelor de la recensământ

La publicarea rezultatelor finale ale Recensământului populației și al locuințelor (RPL) din mai 2014, sociologii care au lucrat la organizarea, realizarea și sintetizarea informațiilor colectate trebuie să prezinte numărul celor care consideră că vorbesc româna și al celor care au declarat...

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 Februarie 2015, de Marin Basarab

Pasivii agresivi

În societatea noastră (şi probabil nu doar a noastră) există un tip de specimene pe care eu le-aş caracteriza drept „pasivii agresivi”. Aceştia sunt foarte pasivi în ceea ce ţine de fapte (adică practic nu fac nimic niciodată) şi foarte agresivi în ceea ce ţine de vorbe. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 25 Februarie 2015, de Dorin Galben

Micșorați prețurile, șarlatanilor

După ce săptămâna trecută leul s-a depreciat dramatic față de euro și dolar, prețurile la produse au crescut simțitor. Zilele acestea moneda națională totuși a revenit practic la normal, însă comercianții se pare că nu planifică să micșoreze tarifele.

() Citeşte tot articolul

Atitudini 24 Februarie 2015, de George Simion

Limba română „curată”

Venind din București la Chișinău poți avea parte de sentimente amestecate. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 24 Februarie 2015, de Tatiana T. Macovei

Creierul cât păduchele, în trafic e barosan

Nu înjuri? Nu ești agresiv? Nu scuipi în stânga și dreapta? Stai să vezi cum te schimbi când te faci șofer și te instalezi frumos în spatele volanului. Bunele maniere și cei șapte ani de acasă se spulberă ca un vis. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 24 Februarie 2015, de Moni Stănilă

Miss Popularitate

O carte erotică a născut un val de isterie pe tot globul. Nu o să mă obosesc să o citesc, dar nici să v-o pun în atenţie. Ideea e că această carte, din categoria Sandra Brown – din câte spun cei care au citit-o, a ajuns bestseller (cea mai vândută carte) în toată lumea. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 Februarie 2015, de Octavian Țâcu

Fenomenul DNA și schimbarea la față a României

Motto: Justiţia este stăpâna şi regina tuturor virtuţilor. (Cicero) 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 22 Februarie 2015, de George Simion

Parodia europeană a unui stat eșuat

Gata! Suntem liberi să spunem adevărul: de cinci ani, în Republica Moldova a fost jucată o piesă de teatru de prost gust. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 22 Februarie 2015, de Tudor Cojocariu

O urare de improbabil succes noului guvern

Mi-ar fi plăcut să pun un alt titlu, în care să felicit premierul pentru învestirea sa în funcție și să le urez succes noilor miniștri, din calitatea mea de cetățean și mai ales de votant. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 21 Februarie 2015, de Moni Stănilă

Înfricoşătoarea judecată

Duminica ce a trecut este a treia din perioada Triodului şi se numeşte Duminica Înfricoşătoarei Judecăţi. Evanghelia care se citește se găseşte la Matei, capitolul 25, versetele 31-46. 

() Citeşte tot articolul

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md