Astăzi 30 Septembrie 2014, Marţi - Ultima actualizare la ora 18:44
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan


blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Politică 30 Septembrie 2014, ora: 18:44

Carpov a discutat despre conflictul transnistrean la Kiev

Carpov a discutat despre conflictul transnistrean la Kiev

Vicepremierul pentru Reintegrare al Republicii Moldova, Eugen Carpov, aflat marți într-o vizită de lucru la Kiev, a avut o întrevedere cu ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Pavlo Klimkin.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 30 Septembrie 2014, ora: 18:39

Candu: Centrala de la Cuciurgan poate să ne asigure şi 100% cu energie electrică

Candu: Centrala de la Cuciurgan poate să ne asigure şi 100% cu energie electrică

Centrala electrică de la Cuciurgan are capacitatea de asigura deplin resursele de energie electrică pentru Moldova, dacă Ucraina nu ne-ar mai exporta energie. Declaraţia a fost făcută de ministrul Economiei, Andrian Candu, în contextul în care, ţara vecină a redus exportul...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 30 Septembrie 2014, ora: 18:34

ANALIZĂ: Ucraina intră în campanie electorală, în timp ce luptele din estul ţării continuă

ANALIZĂ: Ucraina intră în campanie electorală, în timp ce luptele din estul ţării continuă

Ucraina intră, după şapte luni de criză fără precedent cu Moscova, în campanie pentru alegerea unui nou Parlament, un scrutin care urmează să se cristalizeze în jurul politicii de detensionare a preşedintelui proeuropean Petro Poroşenko, în contextul în care...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 18:18

Un ofițer și-a pierdut viața într-un accident la Căușeni

Un ofițer din Batalionul 4 al Regimentului de Rachete Antiaeriene a murit  într-un accident produs pe traseul R-30, la intrarea în orașul Căușeni.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 30 Septembrie 2014, ora: 18:03

Partidele din Coaliția Pro-Europeană participă la alegeri cu liste electorale separate

Partidele din Coaliția Pro-Europeană participă la alegeri cu liste electorale separate

Partidele proeuropene aflate la guvernare nu vor participa în alegeri într-un bloc electoral, așa cum s-a speculat cu câteva săptămâni în urmă.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 17:49

Evgheni Șevciuk și Nina Ștanski au plecat la Moscova de pe Aeroportului Internaţional Chişinău

Evgheni Șevciuk și Nina Ștanski au plecat la Moscova de pe Aeroportului Internaţional Chişinău

Liderul separatiștilor de la Tiraspol, Evgheni Șevciuk, şi așa-zisul ministru de externe in regiunea transnistreană, Nina Ştanski, au plecat marți la Moscova.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 30 Septembrie 2014, ora: 17:45

Listele de alegători pentru scrutinul din noiembrie vor fi tipărite de CEC

În premieră pentru Republica Moldova, Comisia Electorală Centrală (CEC) va tipări listele de alegători pentru scrutinul parlamentar din 30 noiembrie. Până acum, listele erau pregătite de către primării. O altă noutate este şi dotarea tuturor secţiilor de votare cu...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 30 Septembrie 2014, ora: 17:37

Cinci partide ar intra în Parlament, dacă duminică ar avea loc alegeri

Cinci partide politice ar intra în Parlament, dacă duminica viitoare ar avea loc alegeri legislative în Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Social 30 Septembrie 2014, ora: 17:15

Raport alarmant: Fauna sălbatică a lumii s-a redus la jumătate în 40 de ani

Fauna sălbatică a lumii s-a redus cu mai mult de jumătate în 40 de ani, avertizează Raportul Planeta Vie (Living Planet Report), ediţia 2014, realizat de WWF. Documentul citat de RFI mai arată că trăim şi consumăm resursele ca şi cum am mai avea o planetă la dispoziţie.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 30 Septembrie 2014, ora: 16:50

Germania trimite în Ucraina un convoi umanitar format din 100 de mașini, în valoare de 18 milioane de euro

Germania trimite în Ucraina un convoi umanitar format din 100 de mașini, în valoare de 18 milioane de euro

Ajutorul umanitar în valoare de 18 milioane de euro, din partea Germaniei și format din 100 de mașini ar putea ajunge în Ucraina pe 6-7 octombrie, anunță șeful adjunct al Serviciul Fiscal de Stat Anatoli Makarenko, în cadrul unei conferințe de presă.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 30 Septembrie 2014, ora: 16:27

Președintele Estoniei: Rusia amenință întreaga ordine mondială creată după Al Doilea Război Mondial

Președintele Estoniei: Rusia amenință întreaga ordine mondială creată după Al Doilea Război Mondial

Rusia amenință "întreaga ordine mondială creată după Al Doilea Război Mondial", a declarat președintele Estoniei, Toomas Hendrik Ilves, într-un interviu acordat cotidianului american The Washington Post, citat de Agerpres.

( ) Citeşte tot articolul

Guvern 30 Septembrie 2014, ora: 16:19

Premierul Leancă, indignat de scumpirea carburanților: Suntem pe două planete diferite

Premierul Leancă, indignat de scumpirea carburanților: Suntem pe două planete diferite

Premierul Iurie Leancă s-a arătat inginat marți, la începutul ședinței de guvern, de scumpirea recentă a carburanţilor.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 30 Septembrie 2014, ora: 16:13

Un DEPUTAT al poporului din Ucraina a fost BĂTUT până la sânge de un grup de activişti (VIDEO)

Un DEPUTAT al poporului din Ucraina a fost BĂTUT până la sânge de un grup de activişti (VIDEO)

Un deputat al poporului din Ucraina a fost bătut până la sânge de un grup de activişti. Asta după ce oamenii au aflat că oficialul a venit la Odesa pentru a-şi da întâlnire cu aşa-numita opoziţie locală.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 16:10

Ioniță: Nepotul lui Filat a scos 28 de milioane din BEM exact în ziua cînd eu prezentam informațiile despre jaful de la BEM (DOC)

Liderul PLDM, Vlad Filat, este acuzat de către Veaceslav Ioniță, președintele Comisiei parlamentare economie, buget și finanțe, de abuz și trafic de influență. Președintele Comisiei economie, buget și finanțe susține că, în ziua în care a prezentat un șir de scheme prin...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 16:09

eveniment George Friedman (STRATFOR) vine MÂINE la lansarea filialei FUMN de la Chișinău

George Friedman (STRATFOR) vine MÂINE la lansarea filialei FUMN de la Chișinău Din editia print

Fundația Universitară a Mării Negre vă invită miercuri, 1 octombrie 2014, la Chișinău, la un eveniment de excepție: lansarea filialei FUMN din R. Moldova. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 30 Septembrie 2014, ora: 16:06

Carnavalul de la Mamaia vine la Chişinău (VIDEO)

Carnavalul de la Mamaia vine la Chişinău (VIDEO)

Carnavalul de la Mamaia va veni în curând la Chişinău, pentru a convinge tot mai mulţi turişti moldoveni să se odihnească pe litoralul românesc. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 15:17

Un angajat al Inspectoratului de Poliţie Rîşcani reținut de CNA pentru corupere pasivă

Un angajat al Inspectoratului de Poliţie Rîşcani este cercetat penal de către ofiţerii Direcţiei Generale Teritoriale „Nord” a CNA şi procurorii anticorupţie, fiind suspectat de corupere pasivă.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 30 Septembrie 2014, ora: 15:10

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) LAGĂR DE CONCENTRARE descoperit lângă Donețk, unde militarii ruși ascund locuri de TORTURĂ. Rusia adună soldații la granița cu Ucraina

(RĂZBOI ÎN UCRAINA) LAGĂR DE CONCENTRARE descoperit lângă Donețk, unde militarii ruși ascund locuri de TORTURĂ. Rusia adună soldații la granița cu Ucraina

În zona de conflict din Donbas o situație critică persistă în raioanele Lugansk, Marinka, Nikișinko, Sceaste. Teroriștii pro-ruși continuă să atace activ pozițiile soldaților militari.

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 30 Septembrie 2014, ora: 14:35

Alegerea deschisă a candidaților PD pentru Parlament, apreciată de americani

Prim-vicepreședintele PDM Vlad Plahotniuc a fost felicitat de către un cunoscut reprezentant al Congresului Statelor Unite ale Americii, Cornelius Harvey McGillicuddy IV, pentru succesul Alegerii deschise a candidaților PDM pentru Parlament, care a avut loc duminică, 28 septembrie. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 14:23

Vin temperaturile de iarnă: Meteorologii promit de mâine 10-15 grade Celsius

Vin temperaturile de iarnă: Meteorologii promit de mâine 10-15 grade Celsius

Serviciul Hidrometeorologic de Stat prognozează pentru perioada 1-7 octombrie o scădere treptată a temperaturii maxime a aerului, ziua, de la 17-22 până la 10-15 grade de căldură.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 14:09

R.Moldova condamnată la CEDO: Statul VA PLĂTI 20 de mii de euro unui bărbat maltratat de polițiști

Republica Moldova mai pierdut un caz la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului. Statul urmează să achite prejudicii morale în valoare de 20 de mii de euro unui bărbat maltratat de polițiști și impus să se dea drept vinovat într-o crimă pe care nu a comis-o.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 13:56

Oamenii legii au demarat operaţiunea "Viteza": 187 de șoferi au fost sancţionaţi într-o singură zi

Oamenii legii au demarat operaţiunea "Viteza": 187 de șoferi au fost sancţionaţi într-o singură zi

187 de șoferi au fost sancţionaţi, iar 1.373 de proceduri contravenționale au fost iniţiate de oamenii legii într-o singură zi. Acestea sunt primele rezultate ale operaţiunii "Viteza", care a fost demarată de Inspectoratul Naţional de Patrulare.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 13:48

Uniunea Europeană promite noi ajutoare pentru fermierii afectați de embargoul rusesc

Uniunea Europeană promite noi ajutoare pentru fermierii afectați de embargoul rusesc

Comisia Europeană a adoptat luni, 29 septembrie, un nou program de măsuri de sprijin în valoare de 165 de milioane de euro pentru cultivatorii de fructe şi legume perisabile afectaţi de embargoul rusesc.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 30 Septembrie 2014, ora: 11:24

Festivalul de animație Anim’est revine în Chișinău

Festivalul de animație Anim’est revine în Chișinău

Crezi că a venit toamna și te ascunzi în casă? Nu e nevoie! 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Septembrie 2014, ora: 10:07

Trei maşini s-au ciocnit pe strada Albişoara: Un camion a ieşit de pe carosabil şi s-a izbit într-un copac (VIDEO)

Trei maşini s-au ciocnit pe strada Albişoara: Un camion a ieşit de pe carosabil şi s-a izbit într-un copac (VIDEO)

Trei maşini s-au ciocnit în această dimineaţă, pe stradă Albişoara din capitală. Din fericire, nimeni nu a fost rănit.

( ) Citeşte tot articolul


Editorial 30 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Să nu ratăm spectacolul Minciunii

Scriam cândva, probabil sub presiunea unei stări de spirit care-și găsește satisfacție într-un soi de mazohism intelectual că va veni timpul să-l regretăm pe V. Voronin. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 30 Septembrie 2014, de Ana Gherciu

Două violuri + două zile = ZERO demisii

Gata, domnilor! Pân-aici a mers soldatul! Să se întâmple atâtea nenorociri în doar două zile și să nu reacționeze niciun demnitar? 

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Moldovenii și Răul cel mic

Campaniile electorale la moldoveni sunt perioadele de timp când răul dă afară din oameni. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Septembrie 2014, de Octavian Țâcu

NATO și Republica Moldova (III): argumentul Securității

Securitatea unui stat este intrinsec legată de interesul său național, iar conceptul de securitate națională are menirea să articuleze principalele interese naționale pentru un stat, care trebuie apărate și promovate, precum și instituțiile, resursele, căile și modalitățile (strategiile) de prezervare...

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Septembrie 2014, de Tudor Cojocariu

Provocările începutului de campanie

Odată cu încheierea vacanţei, au fost reluate mişcările pe toate fronturile politice. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Septembrie 2014, de Marin Basarab

Cum ne-am obișnuit cu rolul de victimă?

În Republica Moldova are loc o autovictimizare în masă.

() Citeşte tot articolul

Editorial 28 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Cărți obligatorii

Există în listele cititorilor așa-numitele cărți obligatorii, cărți care nu se studiază (neapărat) în școală. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 26 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Trei lecții ale referendumului scoțian care trebuie însușite și la Chișinău

La referendumul organizat pe problema independenței Scoției, alegatorii au votat ÎMPOTRIVA ruperii de Marea Britanie. S-ar părea că prin această propoziție s-a spus totul și nu ar mai fi nimic de adăugat. 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 26 Septembrie 2014, de Moni Stănilă

Urmarea lui Iisus

„Și chemând la Sine mulţimea, împreună cu ucenicii Săi, le-a zis: oricine voieşte să vină după Mine să se lepede de sine, să-şi ia crucea şi să-Mi urmeze Mie.  

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 Septembrie 2014, de Constantin Tănase

Ponta și Leancă, băieții Sistemului, și arta de a terfeli Istoria

Sâmbătă, pe Arena Națională de la București a avut loc lansarea oficială a lui Victor Ponta la președinția României. Oaspetele-surpriză la eveniment a fost premierul moldovean Iurie Leancă care, luând cuvântul, l-a felicitat pe V. Ponta și a menționat că atât el, cât...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 Septembrie 2014, de Ion Macovei

Autogările noastre depresive

Sunt omul care călătorește cu transportul public oriunde m-aș duce în țară, iar autogara este punctul meu de pornire.

() Citeşte tot articolul

 


 

 

Cele mai citite articole Timpul.md