Astăzi 5 Mai 2015, Marţi - Ultima actualizare la ora 08:10
Abonamente

Carte 16 Iulie 2010, ora 05:39    Din editia print

După „Observatorul Cultural” şi TIMPUL„Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, în ediţie trilingvă

Marime Font

 

 
 
Chişinău
13°
Hânceşti
15°
Tiraspol
15°
Chişinău 56 Hânceşti 59 Tiraspol 59

 

De două săptămâni, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o”, poate fi găsită şi la librării, textul de debut al Mariei-Paula Erizanu fiind cea mai proaspătă apariţie din Colecţia cARTier de la Editura „Cartier”.

Cartea tinerei autoare (la 2 mai a făcut 18 ani) conţine textul în trei limbi - română, franceză (în traducerea lui Dragoş Ioan, revăzută de Veronique North-Minca) şi engleză (în traducerea autoarei) -, dar şi fotografii de la evenimentele din 7 aprilie 2009. Imaginile în trei culori aparţin fotografilor Gleb Garanich (Agenţia de ştiri Reuters Kiev), Dumitru Doru, Igor Schimbător şi Veronique North-Minca. Combinate cu designul pictorului Vitalie Coroban, acestea reuşesc să pună accentele pe dramatismul textului şi transformă cartea într-un adevărat obiect de artă.

Textul Mariei-Paula Erizanu a fost publicat în premieră în „Observatorul Cultural” de la Bucureşti, la 29 iulie anul trecut, exact în ziua alegerilor parlamentare anticipate, când rezultatul mai era încă o surpriză. Pe 7 aprilie 2010, la prima aniversare a „revoluţiei Twitter”, TIMPUL publică acelaşi text pe prima pagină. În aceeaşi perioadă, are loc lectura textului „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, cu actriţa Ina Surdu şi în regia lui Petru Oistric.


Textul reprezintă perspectiva unei tinere de 17 ani (atât avea când l-a scris), în care două linii de subiect se întretaie - evenimentele din Piaţa Marii Adunări Naţionale pe de o parte şi cele de la şcoală, pe de altă parte: „Profesorul meu de educaţie fizică i-a băut coniacul preşedintelui. Două sticle. Din cabinet./ Profesorul meu de educaţie fizică şi-a adunat grupul de suporteri, crescuţi în borcane, la balcon, care să răstoarne Jiguli-ul roşu al Tutv-ului, televiziunea care i-a batjocorit visul./ Profesorul meu de educaţie fizică respectă patrioţii şi copiii care pot juca volei. Atunci când vor deveni miniştrii ţării lui şi vor juca cu miniştrii altor ţări, să nu îl facă de ruşine./ Profesorul meu de educaţie fizică a ieşit la pensie”. Reacţiile publicului se referă la sensibilitatea şi sinceritatea de care musteşte textul - mereu între ironie şi tragism. Astfel, la discuţia ce a urmat după lectura de la Teatrul Naţional, publicistul şi dramaturgul Constantin Cheianu a afirmat: „Noi, scriitorii de profesie, ne chinuim să găsim o formă de ani de zile, ca acum să vină o copilă şi să ne arate cum se scrie. E un text foarte viu, plin de intuiţii artistice extraordinare, poţi ieşi cu el oriunde în lume, autoarea e teribil de dotată, un talent autentic”.

Lansarea cărţii va avea loc la Librăria din Centru, la sfârşitul lunii august. Până atunci, „Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o” poate fi cumpărată în librăriile „Cartier”.

Andreea Ştefan

blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 5 Mai 2015, ora: 08:10

Avioane de vânătoare ce aparțin Portugaliei au sosit în România pentru un exerciţiu NATO

Patru avioane de vânătoare F-16 aparţinând Forţelor Aeriene portugheze au sosit luni la Baza aeriană Câmpia Turzii (judeţul Cluj), pentru un exerciţiu al Alianţei Nord-Atlantice, potrivit revistei militare IHS Jane's.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 5 Mai 2015, ora: 08:03

(ANALIZĂ) Putin va ridica mănușa aruncată de UE Gazpromului?

(ANALIZĂ) Putin va ridica mănușa aruncată de UE Gazpromului?

Preşedintele rus, Vladimir Putin, se află în situaţia de a trebui să răspundă acuzaţiilor antitrust ale Comisiei Europene aduse Gazprom, într-un moment în care energia şi opţiunile economice ale Rusiei sunt limitate.

( ) Citeşte tot articolul

Interviu 5 Mai 2015, ora: 07:51 de Victoria Vioară

(INTERVIU) Vicepreședintele Parlamentului European: Statele din regiune sunt obiectul subversiunii Kremlinului

(INTERVIU) Vicepreședintele Parlamentului European: Statele din regiune sunt obiectul subversiunii Kremlinului Din editia print

Situația din regiune este departe de a fi stabilizată, dată fiind criza din Ucraina, unde forțele militare din Rusia se consolidează, a declarat, într-un interviu acordat ziarului TIMPUL, europarlamentarul român Ioan Mircea Pașcu, vicepreședinte al Parlamentului European. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 5 Mai 2015, ora: 07:18

Guvern vs Bibliotecă. Premierul și manifestanții n-au putut decide unde se întâlnesc

Reprezentanții Platformei ”Demnitate și adevăr” și premierul Chiril Gaburici nu se pot înțelege în privința locului întâlnirii.

( ) Citeşte tot articolul

Sănătate 5 Mai 2015, ora: 07:10

De ce trebuie să consumăm hrișcă?

De ce trebuie să consumăm hrișcă?

Hrişca este un aliment popular şi tradiţional în ţări precum Moldova, Rusia, Ucraina, Franţa şi Polonia, iar în Bucovina este un ingredient tradiţional pentru sarmale.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 5 Mai 2015, ora: 07:05

Vezi cine își serbează astăzi onomastica

Femeile care poartă numele Irina își serbează astăzi onomastica.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 5 Mai 2015, ora: 06:56

„Lupii de noapte” ai lui Putin au fost transmormaţi în mieluşei (revista presei)

Motocicliştii ruşi „Lupii de noapte”, susţinători ai preşedintelui Vladimir Putin, s-au văzut nevoiţi să-şi diminueze importanţa pe care şi-o dădeau atunci când au iniţiat traseul Moscova-Berlin, în memoria victoriei în cel de-al Doilea Război Mondial,...

( ) Citeşte tot articolul

Externe 5 Mai 2015, ora: 06:53

Mariupol – o poartă închisă în fața inamicului. O deschizi, începe iadul

Mariupol – o poartă închisă în fața inamicului. O deschizi, începe iadul

Acum un an am plecat din Donețk (…). Am plecat pentru o săptămână, cu o pereche de blugi în rucsac. Această săptămână persistă până astăzi. De un an nu am mai fost acasă. Și deocamdată nu știm când vom reveni. Aşa începe confesiunea...

( ) Citeşte tot articolul

Externe 5 Mai 2015, ora: 06:41

Transportul feroviar din Germania intră de astăzi în grevă pentru șase zile

Transportul feroviar din Germania intră de astăzi în grevă pentru șase zile Foto: www.wn.de

Pasagerii serviciului feroviar din Germania se vor confrunta de astăzi cu șase zile de perturbări, din cauza unei greve a conductorilor, implicaţi într-un conflict de muncă mai vechi cu operatorul Deutsche Bahn, a anunţat duminică sindicatul conductorilor, relatează DPA în...

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 5 Mai 2015, ora: 00:06

Candu publică raportul Kroll - Shor este prezentat drept principalul vinovat. Între 25 și 26 noiembrie au fost transferați 232 mln. doloari și 544 mln. euro din Shor Grup spre offshoruri

Candu publică raportul Kroll - Shor este prezentat drept principalul vinovat. Între 25 și 26 noiembrie au fost transferați 232 mln. doloari și 544 mln. euro din Shor Grup spre offshoruri

„Am decis să public raportul Kroll şi îmi asum responsabilitatea pentru această acţiune", scrie Andrian Candu pe blogul său. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 18:46

CIUDAT. Chiril Gaburici spune că se bucură că mii de oameni au ieșit să protesteze împotriva guvernării

CIUDAT. Chiril Gaburici spune că se bucură că mii de oameni au ieșit să protesteze împotriva guvernării

Premierul Chiril Gaburici a declarat astăzi că se bucură că mii de oamenii au ieșit ieri în Piața Marii Adunări Naționale și au protestat, inclusiv cerându-i demisia sa.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 18:35

Tensiuni în creştere cu Rusia: Nave militare NATO fac ample exerciţii antisubmarin în Marea Nordului

Tensiuni în creştere cu Rusia: Nave militare NATO fac ample exerciţii antisubmarin în Marea Nordului

Alianţa Nord-Atlantică a iniţiat luni, în Marea Nordului, unul dintre cele mai ample exerciţii antisubmarine, invitând, în premieră, Suedia, pe fondul tensiunilor în creştere cu Rusia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 18:19

Putin, “Ziua Victoriei” şi imperialismul sovietic

Pe 9 mai 2015, cu fastul cazon ce îi seduce pe tiranii mai vechi sau mai noi, Vladimir Putin va comemora ziua victoriei. Încă o dată, sacrificiul cetăţenilor sovietici din al doilea război mondial va fi soclul pe care se va aşeza edificiul autocraţiei şi al imperialismului....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 18:00

Ieşiri masive de capital din Rusia

Ieşiri masive de capital din Rusia

Rusia se confruntă cu ieşiri masive de capital. În primele trei luni ale acestui an, din bănci au plecat către paradisuri fiscale 32,5 miliarde de dolari.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 17:45

Kievul și separatiștii vor relua la 6 mai negocierile de la Minsk

Kievul și separatiștii vor relua la 6 mai negocierile de la Minsk

Ucraina și separatiștii proruși din regiunile Lugansk și Donețk (estul Ucrainei ) - teatrul unui conflict armat de peste un an - își vor relua negocierile miercuri (6 mai), la Minsk, pentru a discuta cu privire la modul în care este pus în aplicare acordul de pace din 12...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 17:37

Prinţul William şi ducesa de Cambridge au anunţat numele fiicei lor

Prinţul William şi ducesa de Cambridge au anunţat numele fiicei lor

Fiica Prințului William și a soției sale, Catherine, care a venit pe lume sâmbătă la Londra, va purta numele de Charlotte Elizabeth Diana, a anunțat luni Palatul Kensington, pe contul său de Twitter.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 4 Mai 2015, ora: 16:45

The Guardian: Nordul Kazahstanului următorul Donbas?

The Guardian: Nordul Kazahstanului următorul Donbas?

Petropavlovsk arată ca un oraş tipic siberian, scrie The Guardian. Cei mai mulţi dintre locuitorii săi sunt etnici ruşi, iar stagnarea economiei i-a transformat pe mulţi dintre aceştia în cei mai nostalgici locuitori după trecutul sovietic.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 4 Mai 2015, ora: 16:18

(ALO, MOLDOVA?) Președintele polonez: „Dacă vrem pace, trebuie să ne pregătim de război”

(ALO, MOLDOVA?) Președintele polonez: „Dacă vrem pace, trebuie să ne pregătim de război”

Pe 9 mai, Piaţa Roşie din Moscova se va transforma într-o zonă blindată. Diviziile care vor defila acolo, în faţă ochilor noştri au invadat ţara vecină Ucraina”, a declarat Bronislaw Komorowski, preşedintele Poloniei, citat de Polskie Radio.

( ) Citeşte tot articolul

Cultură 4 Mai 2015, ora: 16:12

Casa Memorială George Enescu, închisă la 60 de ani de la moartea compozitorului. Directorul muzeului: Așa e programul la noi

Casa Memorială George Enescu, închisă la 60 de ani de la moartea compozitorului. Directorul muzeului: Așa e programul la noi

Casa Memorială George Enescu de la Liveni nu a putut fi vizitată, luni, la împlinirea a 60 de ani de la moartea muzicianului, întrucât, potrivit programului, casa natală a artistului este închisă lunea.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 4 Mai 2015, ora: 16:08

Un fost deputat apare pe site-ul Inspectoratului General al Poliţiei Române la 'Persoane urmărite'

Un fost deputat apare pe site-ul Inspectoratului General al Poliţiei Române la 'Persoane urmărite'

Fostul deputat Marko Attila Gabor a fost dat în urmărire de Poliţia Română şi apare pe site-ul Inspectoratului General al Poliţiei Române la 'Persoane urmărite', după ce Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a decis, pe 29 aprilie, arestarea să preventivă...

( ) Citeşte tot articolul

Timpul Local 4 Mai 2015, ora: 16:06

(PROMISIUNI) Fără gherete mobile în centrul oraşului şi nici pe străzile principale

(PROMISIUNI) Fără gherete mobile în centrul oraşului şi nici pe străzile principale

Agenţii economici care vor dori să amplaseze gherete mobile pe străzile capitalei nu o vor mai putea face în centrul oraşului şi nici pe străzile principale care duc spre sectoare.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 15:31

ANAF reacționează: "Respectați adevărul și pe români!"

ANAF reacționează: "Respectați adevărul și pe români!"

Agenția Națională de Administrare Fiscală - ANAF vine cu un apel către ”liderii de opinie, jurnaliștii și politicienii care nu pierd nicio ocazie de a plasa în mentalul colectiv, prin dezinformari ce îmbracă tot mai des haina populismului, ideea că ANAF...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 4 Mai 2015, ora: 15:02

Ponta: Sunt foarte îngrijorat de ce se întâmplă în Moldova; îmi doresc ca la Chișinău și Bălți să nu ne trezim cu primari pro-ruși

Ponta: Sunt foarte îngrijorat de ce se întâmplă în Moldova; îmi doresc ca la Chișinău și Bălți să nu ne trezim cu primari pro-ruși

Premierul de la București, Victor Ponta se declară "îngrijorat" de situația din Republica Moldova, care, în opinia sa, este "mai rea decât anul trecut".

( ) Citeşte tot articolul

Politică 4 Mai 2015, ora: 14:57

Băsescu: Rusia niciodată nu va pleca din regiunea transnistreană

Băsescu: Rusia niciodată nu va pleca din regiunea transnistreană

Traian Băsescu a venit luni, 4 mai, la Adevărul Live, pentru o discuţie despre cei 10 ani în fruntea statului. Fostul preşedinte al României a explicat deciziile controversate pe care a trebuit să le ia de-a lungul celor două mandate la Cotroceni, cum şi-a ales oamenii cu care...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 4 Mai 2015, ora: 14:22

De ce România este cel mai mişto loc din lume

De ce România este cel mai mişto loc din lume

Îţi zic din start că n-o să găseşti aici niciun naţionalism cretinoid legat de Simona Halep, de tăbliţe dacice, de piramida holografică din munţii Ceahlău, de ăia zece olimpici la matematică din ţară sau de faptul ca suntem una din alea o sută de ţări care au impresia c-au...

( ) Citeşte tot articolul


Constantin Tănase 4 Mai 2015, de Constantin Tănase

Unde te-ai pornit, Moldovă dragă?

… Îmi amintesc ce forfotă mai era la Chișinău acum 10 ani. Mitinguri, demonstrații, marșuri, lozinci. „Jos Grossu!”, „Jos Demidenco!”, „Jos, mafia!”, „Noi suntem acasă!” etc. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 4 Mai 2015, de Marin Basarab

Medicina calitativă vine din respectul reciproc

Săptămâna trecută, un tânăr de 21 de ani a decedat în incinta Spitalului Republican. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 3 Mai 2015, de Moni Stănilă

Și totuși europenii încă ne țin de mână

Marți, 27 aprilie, Donald Tusk, președintele Consiliului European, a venit la Chișinău sa vadă cum stăm cu parcursul european. Iar Italia, în urma vizitei întreprinse de președintele României, Klaus Iohannis, și-a exprimat suportul pentru Republica Moldova. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 3 Mai 2015, de Moni Stănilă

Alexei Mateevici

Fără îndoială că Alexei Mateevici a fost una din figurile marcante ale mișcării de recuperare a valorilor naționale de la începutul secolului XX.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 3 Mai 2015, de George Simion

Dragii mei elvețieni,

știam că locul vostru pe harta lumii este undeva între Italia, Franța, Austria și Elveția. Constat cu stupoare că vă aflați, însă, între Ucraina și România și mai credeți încă în Ded Moroz. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 2 Mai 2015, de Octavian Țâcu

Campionii Europei

Motto: „Oriunde se pot truca ierarhiile şi valorile. Absolut oriunde: în ştiinţă, în literatură, în artă, în politică. Numai în sport nu”. (Mihail Sadoveanu) 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 2 Mai 2015, de Moni Stănilă

Scăldătoarea Vitezda

Un om bolnav de 38 de ani aștepta lângă o scăldătoare despre care ni se spune că se tulbura când o atingea un înger și devenea miraculoasă pentru cei care intrau primii în apă. 

() Citeşte tot articolul

Editorial 2 Mai 2015, de Tudor Cojocariu

Perversiunile patrioților fără patrie

Acum câteva zile, locuitorii orașului Vulcănești, populat preponderent de etnici găgăuzi, au fost martori, iar alții participanți activi, ai unei manifestații publice rupte dintr-o realitate paralelă, salutată inclusiv de proaspăta bașcan Irina Vlah. 

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 30 Aprilie 2015, de Tatiana T. Macovei

1 mai muncitoresc cu mici, iarbă verde și multă lene

Să arunce primul piatra cel care nu a așteptat cu sufletul la gură ziua de 1 mai.  

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Aprilie 2015, de Moni Stănilă

„În lipsa unor lucruri importante"

Literatura tânără românească s-a mai îmbogățit cu un volum semnat de un basarabean: Victor Țvetov. El a debutat anul acesta cu volumul În lipsa unor lucruri importante la Casa de Editura Max Blecher din București, o editură care a dat doar cărți foarte bune de poezie și care a fost...

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Aprilie 2015, de Pavel Păduraru

Intrăm în mai, dar CSM încă tace…

Acum o lună, Victor Micu, președintele Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), se arăta aproape încrezut că, pe la începutul lui aprilie, va anunța public rezultatele controlului privind modul de distribuire a dosarelor în instanțele de judecată din mun. Chișinău, inclusiv la Curtea...

() Citeşte tot articolul

Editorial 29 Aprilie 2015, de Moni Stănilă

Femeile mironosițe

„Şi venind Iosif cel din Arimateea, sfetnic ales, care aştepta şi el împărăţia lui Dumnezeu" a luat trupul Domnului și l-a pus în mormânt. „Şi dis-de-dimineaţă, în prima zi a săptămânii (Duminică), pe când răsărea soarele, (femeile) au venit la...

() Citeşte tot articolul

Editorial 28 Aprilie 2015, de Constantin Tănase

Nerușinarea de Eminescu

Am citit undeva că Eminescu este sărbătorit cel mai apăsat și mai zgomotos de indivizii pe care poetul, la vremea lui, i-a detestat: panglicarii în ale țării, răii și famenii, cei cu evlavie de vulpe, mititeii care se ridică deasupra tuturora, lustruindu-se pe el.  

() Citeşte tot articolul

 

 

 


 

 

SondajSPUNE-ŢI părerea şi votează. Opinia ta contează.

Cine credeți că ar trebui să fie Primarul Chișinăului ?

vezi rezultatele sondajului de până acum

Cele mai citite articole Timpul.md