Astăzi 29 August 2015, Sâmbătă - Ultima actualizare la 27 August 2015
Abonamente

Ultima oră 17 Iunie 2011, ora 05:48    Din editia print

Cum şi de ce scriem cu â din a sau cu î din i

Marime Font

 

 
 
Chişinău
23°
Hânceşti
17°
Tiraspol
17°
Chişinău 74 Hânceşti 63 Tiraspol 63

 

Regulile ortografice care prevedeau scrierea cu î din i în toate cazurile, în afară de cuvintele român, România şi a derivatelor acestora, au fost aprobate încă în 1953. Majoritatea cetăţenilor noştri a început să citească şi să scrie româneşte anume în conformitate cu aceste reguli, care stipulau redarea grafică a sunetului î într-un singur fel, cu î din i.

Ulterior însă ortografia română a fost modificată, trecându-se la scrierea cu â din a, care este mai aproape de principiul etimologic. În conformitate cu noile reguli, a fost editat în 2005 „Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române” (DOOM), după care se conduce acum toată lumea care scrie cu â din a.

Însă, fără să consulte dicţionarul, unele persoane au înţeles că de acum înainte peste tot se va scrie cu â, aşa cum se scria cândva doar cu î. Regulile sunt totuşi ceva mai complicate, pentru că în actuala ortografie sunetul î poate fi redat în scris şi prin î din i şi prin â din a. Iată care sunt aceste reguli: se scrie î la începutul cuvintelor: învăţător, încolo, a întreba etc., deci nu se admite scrierea „ânceput”, „ânger”, „ânsă”; tot î apare la sfârşitul cuvintelor – a coborî, a hotărî, a zăvorî, a izvorî, aşa că e greşită scrierea „coborâ”, „hotărâ”; se scrie â doar în interiorul cuvintelor – pământ, cuvânt, tânăr, când etc. Aici mai există însă o regulă ”adiacentă”: dacă la cuvintele care încep cu î se adaugă un prefix, atunci se păstrează litera lui iniţială î chiar şi după prefix, astfel că î apare şi în interiorul cuvântului, de exemplu, neînţeles, a reînvia etc. La fel î apare în interiorul cuvintelor compuse, în care al doilea element începe cu î, de ex., bineînţeles.


Însă ne putem da seama că multă lume nu prea cunoaşte aceste reguli, urmărind chiar titrele din programele televizate: nu demult în timpul unui program de ştiri pe ecran era scris: „neânţelegeri în Gagauz-Yeri”; mai scriu unii „reântoarcere”, „neântrerupt”, „reântregire” ş.a. Toate aceste cuvinte trebuie scrise cu î, pentru că, fără prefix, ele încep anume cu î – înţelegeri, întoarcere etc.
În interiorul cuvântului â se scrie şi în cazul gerunziilor formate cu sufixul –ând: a lucra – lucrând, a trece – trecând. Din aceste motive de poziţie a sunetului, în unul şi acelaşi cuvânt poate apărea şi î din i, şi â din a, de exemplu: în cuvântul neînţelegând, primul î este motivat de poziţia iniţială din înţelege, iar al doilea â se scrie în sufixul -ând.

Tot noile reguli mai prevăd şi modificarea formelor verbului a fi: se scrie sunt, suntem, sunteţi (la rostire accentul se pune pe u), iar nu sînt, sînteţi, sîntem şi bineînţeles că nu se admite sântem.
La noi şcoala nu a trecut la scrierea cu â din a, dar aproape toată presa, academia, editurile scriu cu â din a. Rămâne ca instanţele de resort să decidă dacă trecem oficial sau nu la â din a, pentru că aproape toţi scriu aşa, dar nimeni nu învaţă regulile ortografice respective, de aceea şi există destul de multe confuzii.
 

Un articol de: Irina Condrea
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 27 August 2015, ora: 10:26

COADĂ de SUTE DE METRI la vama Cahul-Oancea

COADĂ de SUTE DE METRI la vama Cahul-Oancea

Coadă de sute de metri s-a format în această dimineaţă la punctul de trecere a frontierei Cahul-Oancea, la ieşirea din ţară. Potrivit martorilor, sunt cel puţin 100 de automobile, cele mai multe cu numere de înmatriculare moldoveneşti.

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 27 August 2015, ora: 10:25

Ucraina și separatiștii au convenit să depună eforturi pentru încetarea completă a focului de la 1 septembrie

Ucraina și separatiștii au convenit să depună eforturi pentru încetarea completă a focului de la 1 septembrie

Într-un gest de susținere a unei încetări a focului fragile, Ucraina și separatiștii proruși au convenit miercuri să depună eforturi pentru oprirea completă a tuturor violărilor armistițiului de marțea viitoare, au declarat reprezentanți ai OSCE și un rebel, relatează...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 August 2015, ora: 10:21

Relații bilaterale între România și Republica Moldova la nivel de premieri

Relații bilaterale între România și Republica Moldova la nivel de premieri

România a fost primul stat care a recunoscut Republica Moldova, la numai câteva ore după declararea independenței de stat, la 27 august 1991.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 10:11

COZI la Leușeni - Albița și Tudora (FOTO)

COZI la Leușeni - Albița  și Tudora (FOTO)

O poză postată pe o reţea de socializare cu 2 ore în urmă arată un peisaj îngrijorător.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2015, ora: 09:53

Pe clădirile instituţiilor de stat şi pe străzi au fost arborate drapelele R. Moldova, UE și al municipiului Chișinău

Pe clădirile instituţiilor de stat şi pe străzi au fost arborate drapelele R. Moldova, UE și al municipiului Chișinău Din editia print

Cu ocazia Zilei Independenței Republicii Moldova, noaptea trecută, în sectoarele Capitalei au fost aprinse luminițele de sărbătoare, care au rămas montate din această iarnă.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 August 2015, ora: 09:48

Preşedintele Indiei a felicitat R. Moldova cu ocazia Zilei Independenţei

Preşedintele Indiei a felicitat R. Moldova cu ocazia Zilei Independenţei

Preşedintele Indiei, Pranab Mukherjee, a felicitat moldovenii cu ocazia Zilei Independenţei, marcată mâine, 27 august. Mesajul de felicitare a fost transmis omologului său din R. Moldova, Nicolae Timofti.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 27 August 2015, ora: 09:22

(TIMPUL 27 AUGUST 2014) Constantin Tănase, directorul ziarului "TIMPUL" a fost printre cei care au votat Declarația de Independență

(TIMPUL 27 AUGUST 2014) Constantin Tănase, directorul ziarului "TIMPUL" a fost printre cei care au votat Declarația de Independență

Astăzi se împlinesc 23 de ani de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 27 August 2015, ora: 09:15

(CE SĂRBĂTORIM?) Declarația de Independență a Republicii Moldova față de URSS, adoptată la 27 august 1991

(CE SĂRBĂTORIM?) Declarația de Independență a Republicii Moldova față de URSS, adoptată la 27 august 1991

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA, constituit în urma unor alegeri libere și democratice,

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 August 2015, ora: 09:12

O delegație a Guvernului României în frunte cu Victor Ponta vine astăzi la Chișinău

O delegație a Guvernului României în frunte cu Victor Ponta vine astăzi la Chișinău

O delegație a Guvernului României în frunte cu Victor Ponta vine pe 27 august la Chișinău, a declarat premierul Valeriu Streleț.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 08:37

Țăranu recunoaște că Republica Moldova nu este un stat constituit

În ce punct al dezvoltării sale istorice sub aspect economic, social şi politic se află Republica Moldova la cea de-a 24-a aniversare a Independenţei? 

( ) Citeşte tot articolul

Ultima oră 27 August 2015, ora: 08:28

Moldova la 24 de ani de independență față de Moscova. Unirea - unica soluție?

În ce punct al dezvoltării sale istorice sub aspect economic, social şi politic se află Republica Moldova la cea de-a 24-a aniversare a Independenţei? 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 08:05

Noul primar de la Orhei promite sărbătoare mare în localitate de Ziua Independenței. VEZI PROGRAMUL

Noul primar de la Orhei promite sărbătoare mare în localitate de Ziua Independenței. VEZI PROGRAMUL

Ziua Independenței va fi sărbătorită la Orhei cu amploare. Primăria orașului a pregătit un program vast și bogat în evenimente. Programul oficial va începe la orele 9.00, în fața Primăriei, unde primarul Ilan Șor va prezenta orășenilor Garda Populară reanimată.

( ) Citeşte tot articolul

Social 27 August 2015, ora: 07:44 de Dorin Galben

Discul zburător a ajuns și în Republica Moldova

Discul zburător a ajuns și în Republica Moldova Din editia print

Un sport foarte popular în toată lumea a ajuns de curând și în R. Moldova. Este vorba despre Ultimate Frisbee. Jucătorii aruncă un disc zburător cu diametrul de 20-25 cm, confecționat din plastic, care și este numit frisbee. Forma discului îi permite să zboare lin...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 07:35

John Kerry, mesaj pentru Chişinău: America rămâne fermă în susţinerea suveranităţii R. Moldova

Statele Unite susţin aspiraţiile proeuropene ale Republicii Moldova şi integritatea teritorială a ţării, afirmă secretarul de Stat american, John Kerry, într-un mesaj de felicitare transmis Chişinăului cu ocazia Zilei Independenţei. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2015, ora: 07:30

Sărbătoarea consacrată Zilei Independenţei Republicii Moldova, organizată în Piaţa Marii Adunări Naţionale. VEZI PROGRAMUL

Sărbătoarea consacrată Zilei Independenţei Republicii Moldova, organizată în Piaţa Marii Adunări Naţionale. VEZI PROGRAMUL

Ministerul Culturii organizează în data de 27 august, în Piaţa Marii Adunări Naţionale, sărbătoarea consacrată Zilei Independenţei Republicii Moldova. Cu această ocazie, vor avea loc depuneri de flori şi spectacole de muzică şi dans.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 07:18

Rusia nu mai are niciun drept istoric asupra Basarabiei (ARHIVELE NU ARD)

Tratatul de pace ruso-turc de la Bucuresti, din 1812, a fost anulat în 1921. Rusia nu mai are niciun drept istoric asupra Basarabiei  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 07:04

Automobilele cu numere "transnistrene" sunt INTERZISE la frontieră

Nu mai au voie nici să intre și nici să iasă din R. Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2015, ora: 07:03

Republica Moldova, la cea de-a 24-a aniversare

Republica Moldova, la cea de-a 24-a aniversare

Republica Moldova sărbătorește astăzi cea de-a 24-a aniversare de la proclamarea independenței.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2015, ora: 07:00

(OPINIE) Dependenţa faţă de statul „independent”

Moldovenii dintre Prut şi Nistru se confruntă cu o dilemă fundamentală: au un stat pe care nu-l vor şi îşi doresc un stat pe care nu-l vor (mai) avea.  

( ) Citeşte tot articolul

Horoscop 27 August 2015, ora: 06:30

HOROSCOP 27 AUGUST 2015

HOROSCOP 27 AUGUST 2015

 Berbec - Fii cinstit cu ţine însuţi şi spune-ţi, în sinea ta, că e timpul să te schimbi, să modifici ceva la ţine.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2015, ora: 16:37

Club de Presă Numărului copiilor din Bălți, plasați în internate, scade

Numărului copiilor din Bălți, plasați în internate, scade

Numărul copiilor din mun. Bălți instituționalizați a scăzut semnificativ în ultimii ani. Dacă în 2014, în școala de tip internat din mun. Bălți erau plasați 64 de copii, în anul curent sunt doar 24 de copii din Bălți.  

( ) Citeşte tot articolul

Politică 26 August 2015, ora: 16:34

Ponta către miniștri înainte de vizita sa la Chișinău: Avem atâtea proiecte cu Republica Moldova, reporniți motoarele

Ponta către miniștri înainte de vizita sa la Chișinău: Avem atâtea proiecte cu Republica Moldova, reporniți motoarele

Premierul Victor Ponta a anunțat că va merge miercuri la Chișinău și i-a rugat pe miniștrii care gestionează domenii în care există proiecte comune cu Republica Moldova să "repornească motoarele", având în vedere instalarea unui nou Guvern în această...

( ) Citeşte tot articolul

UE / Nato 26 August 2015, ora: 14:10

Foști miniștri: Rusia și NATO au nevoie de noi reguli pentru a preveni riscul declanșării unui război

Foști miniștri: Rusia și NATO au nevoie de noi reguli pentru a preveni riscul declanșării unui război

Rusia și NATO trebuie să se pună de acord asupra unor noi reguli în cazul unor întâlniri neprevăzute între forțe militare pentru a reduce riscul declanșării unui război între Moscova și Occident, a avertizat miercuri un grup format din foști miniștri ai...

( ) Citeşte tot articolul

Politică 26 August 2015, ora: 14:02

Directorul adjunct al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, DAT AFARĂ

Guvernul l-a demis astăzi, 26 august pe directorul adjunct al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor Alexandru Ciobanu.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2015, ora: 13:55

(SEMNAT) Drumul Bălți-Fălești-Sculeni intră în reparații. Va fi reabilitat în următorii doi ani

(SEMNAT) Drumul Bălți-Fălești-Sculeni intră în reparații. Va fi reabilitat în următorii doi ani

Drumul R16 Bălți-Fălești-Sculeni va fi reabilitat. Astăzi a fost semnat contractul cu compania italiană Impresa Pizzarotti & C S. p.A care va efectua lucrările, valoarea totală a cărora este de peste 50 de milioane de euro, bani acordați de Banca Europeană pentru Investiții.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2015, ora: 13:51

(FOTO) Un automobil înmatriculat în R. Moldova a intrat într-un parapet de pe marginea unei şosele din România: ”Moldovenii circulau cu viteză!”

(FOTO) Un automobil înmatriculat în R. Moldova a intrat într-un parapet de pe marginea unei şosele din România: ”Moldovenii circulau cu viteză!”

Curba deosebit de periculoasă, de la ieșirea din Huși înspre Vama Albița, cea care pune frecvent la încercare abilitatea conducătorilor auto, a mai înregistrat un accident.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 26 August 2015, ora: 13:48

Demiteri la Guvern: Ministrul adjunct al Transporturilor și al Mediului au fost eliberați din funcție

Demiteri la Guvern: Ministrul adjunct al Transporturilor și al Mediului au fost eliberați din funcție

Guvernul l-a eliberat astăzi, 26 august, din funcția de ministru adjunct al transporturilor Iulian Postică și l-a numit în această funcție pe Vitalie Rapcea, în vârstă de 32 de ani.

( ) Citeşte tot articolul


Constantin Tănase 25 August 2015, de Constantin Tănase

Râsul de la televiziune

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Moni Stănilă

O porție sănătoasă de cultură

În 2009 veneam din Timișoara la Chișinău cu un proiect nou. Pe lângă poezie voiam și artă vizuală. Ana Toma ne-a realizat o carte-obiect în urma întâlnirii cenaclurilor Pavel Dan din Timișoara și Stare de Urgență din Chișinău, iar Ghenadie Popescu - un film.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Marin Basarab

O bilă albă pentru Ilan Shor

Ilan Shor este cel mai frumos lucru care s-a întâmplat în Orhei de vreo 15 ani încoace. Cine ar fi crezut că un afacerist dubios, cu o presupusă implicare în furtul miliardului, va deveni un primar bun. Nimeni!

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 24 August 2015, de Moni Stănilă

„Vinde averea ta"

 „(...) Zis-a lui tânărul: Toate acestea le-am păzit din copilăria mea. Ce-mi mai lipseşte? Iisus i-a zis: Dacă voieşti să fii desăvârşit, du-te, vinde averea ta, dă-o săracilor şi vei avea comoară în cer; după aceea, vino şi urmează-Mi. Ci, auzind cuvântul acesta,...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 21 August 2015, de Tudor Cojocariu

Un Dodon de dreapta

Știam bine că, printre criteriile de bază după care sunt aleși colaboratorii externi ai Moscovei, se numără docilitatea, caracterul gelatinos și flexibilitatea, în sensul proclamat de către tovarășul Ion Iliescu, care a fost întrebat, la un moment dat care este secretul menținerii sale...

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2015, de Octavian Țâcu

Măștile Cenacului

Motto: „Ne mândrim cu al nostru sat, / E micuț, dar așezat /  Între două delurele / Plin de pomi și floricele” (Din folclorul satului Cenac) 

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 August 2015, de Tudor Cojocariu

Libertatea, cea mai sigură cale spre Unire

Recent, o fostă parlamentară care va rămâne în istorie, alături de foștii săi colegi din PL, drept cea care a contribuit la recunoașterea limbii române drept limbă oficială în estul Moldovei istorice, a afirmat într-un interviu că Unirea nu mai este un subiect...

() Citeşte tot articolul

Editorial 17 August 2015, de Moni Stănilă

Lansări de carte

S-a dus vremea Luminițelor despre care știu doar din auzite. Așa cum s-au dus lecturile publice cu bilete care aveau loc în Chișinău cu 100 de ani înainte și la care participau sute de oameni. 

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 16 August 2015, de Constantin Tănase

Iaca UE, iaca NU E!

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000   

() Citeşte tot articolul

Comentariu 16 August 2015, de Moni Stănilă

Noi cum facem?

„Asemănatu-s-a împărăţia cerurilor omului împărat care a voit să se socotească cu slugile sale. Şi, începând să se socotească cu ele, i s-a adus un datornic cu zece mii de talanţi. (...) 

() Citeşte tot articolul

Comentariu 15 August 2015, de Pavel Păduraru

Heroina despre care nu vom afla nimic

Miercuri, presa anunța despre o captură record de droguri descoperită vreodată în vămile Republicii Moldova. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 15 August 2015, de Moni Stănilă

Ce ne facem cu Europa?

E interesant să te uiți cum omul nu e niciodată mulțumit cu ce are. Excepție nu face nici țara în care trăim. Putem să ne simțim triști că nu ne-am născut în Elveția în loc să ne pară bine că nu locuim în Siria sau în alte zone de război. 

() Citeşte tot articolul

Atitudini 14 August 2015, de George Simion

Avem nevoie de Sfatul Țării

Odată cu Maia Sandu, s-au dus și speranțele de a salva în al 12-lea ceas proiectul statal Republica Moldova, cu toate neajunsurile lui vizibile (regiunea transnistreană, economie bazată doar pe ramura agricolă, numărul extrem de mare de emigranți etc.). 

() Citeşte tot articolul

Editorial 14 August 2015, de Marin Basarab

Domnul Joker - socialistul capitalist

Toţi politicienii sunt făţarnici. Totuşi, în materie de făţărnicie politicienii moldoveni stau înaintea celorlalţi. 

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 13 August 2015, de Constantin Tănase

Mlaștina

Fragment din cartea „Ochiul lui Esop”, 2000  

() Citeşte tot articolul