Astăzi 28 August 2016, Duminică - Ultima actualizare la 27 August 2016
Abonamente

Ultima oră 17 Iunie 2011, ora 05:48    Din editia print

Cum şi de ce scriem cu â din a sau cu î din i

Marime Font

 


 

 
 
Chişinău
Hânceşti
Tiraspol
Chişinău 40 Hânceşti 39 Tiraspol 39

 

 

Regulile ortografice care prevedeau scrierea cu î din i în toate cazurile, în afară de cuvintele român, România şi a derivatelor acestora, au fost aprobate încă în 1953. Majoritatea cetăţenilor noştri a început să citească şi să scrie româneşte anume în conformitate cu aceste reguli, care stipulau redarea grafică a sunetului î într-un singur fel, cu î din i.

Ulterior însă ortografia română a fost modificată, trecându-se la scrierea cu â din a, care este mai aproape de principiul etimologic. În conformitate cu noile reguli, a fost editat în 2005 „Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române” (DOOM), după care se conduce acum toată lumea care scrie cu â din a.

Însă, fără să consulte dicţionarul, unele persoane au înţeles că de acum înainte peste tot se va scrie cu â, aşa cum se scria cândva doar cu î. Regulile sunt totuşi ceva mai complicate, pentru că în actuala ortografie sunetul î poate fi redat în scris şi prin î din i şi prin â din a. Iată care sunt aceste reguli: se scrie î la începutul cuvintelor: învăţător, încolo, a întreba etc., deci nu se admite scrierea „ânceput”, „ânger”, „ânsă”; tot î apare la sfârşitul cuvintelor – a coborî, a hotărî, a zăvorî, a izvorî, aşa că e greşită scrierea „coborâ”, „hotărâ”; se scrie â doar în interiorul cuvintelor – pământ, cuvânt, tânăr, când etc. Aici mai există însă o regulă ”adiacentă”: dacă la cuvintele care încep cu î se adaugă un prefix, atunci se păstrează litera lui iniţială î chiar şi după prefix, astfel că î apare şi în interiorul cuvântului, de exemplu, neînţeles, a reînvia etc. La fel î apare în interiorul cuvintelor compuse, în care al doilea element începe cu î, de ex., bineînţeles.



Însă ne putem da seama că multă lume nu prea cunoaşte aceste reguli, urmărind chiar titrele din programele televizate: nu demult în timpul unui program de ştiri pe ecran era scris: „neânţelegeri în Gagauz-Yeri”; mai scriu unii „reântoarcere”, „neântrerupt”, „reântregire” ş.a. Toate aceste cuvinte trebuie scrise cu î, pentru că, fără prefix, ele încep anume cu î – înţelegeri, întoarcere etc.
În interiorul cuvântului â se scrie şi în cazul gerunziilor formate cu sufixul –ând: a lucra – lucrând, a trece – trecând. Din aceste motive de poziţie a sunetului, în unul şi acelaşi cuvânt poate apărea şi î din i, şi â din a, de exemplu: în cuvântul neînţelegând, primul î este motivat de poziţia iniţială din înţelege, iar al doilea â se scrie în sufixul -ând.

Tot noile reguli mai prevăd şi modificarea formelor verbului a fi: se scrie sunt, suntem, sunteţi (la rostire accentul se pune pe u), iar nu sînt, sînteţi, sîntem şi bineînţeles că nu se admite sântem.
La noi şcoala nu a trecut la scrierea cu â din a, dar aproape toată presa, academia, editurile scriu cu â din a. Rămâne ca instanţele de resort să decidă dacă trecem oficial sau nu la â din a, pentru că aproape toţi scriu aşa, dar nimeni nu învaţă regulile ortografice respective, de aceea şi există destul de multe confuzii.
 

Un articol de: Irina Condrea
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Moldova 27 August 2016, ora: 17:08

Nicolae Juravschi este mulțumit de rezultatele sportivilor noștri la Rio: „O mulţime de ţări mari sunt fără medalii”

Nicolae Juravschi este mulțumit de rezultatele sportivilor noștri la Rio: „O mulţime de ţări mari sunt fără medalii”

Preşedintele Comitetului Naţional Olimpic, Nicolae Juravschi, consideră că sportivii moldoveni au obținut rezultate satisfăcătoare la Jocurile Olimpice de la Rio de Janeiro. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2016, ora: 16:50

(FOTO, VIDEO) Protest și paradă militară de Ziua Independenței

(FOTO, VIDEO) Protest și paradă militară de Ziua Independenței

Pe bulevardul Ștefan cel Mare din Chișinău s-a desfășurat parada militară organizată cu ocazia marcării celor 25 de independență a Republicii Moldova. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2016, ora: 16:14

Se împlinește un secol de la intrarea României în Primul război mondial

Se împlinește un secol de la intrarea României în Primul război mondial

La 27 august 1916, România intra în ceea ce istoria avea să numească Primul Război Mondial sau Marele Război.

( ) Citeşte tot articolul

Externe 27 August 2016, ora: 15:50

Dacian Cioloș: Ieşirea Marii Britanii este un moment de cotitură

Dacian Cioloș: Ieşirea Marii Britanii este un moment de cotitură

Premierii român şi polonez au declarat, sâmbătă, că cele două ţări au puncte comune legate de negocierile privind ieşirea Marii Britanii din UE, Szydlo arătând că trebuie începute discuţiile pentru un nou tratat european, în timp ce Cioloş a susţinut că...

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 27 August 2016, ora: 15:17

Președintele României către Nicolae Timofti: Îmi face plăcere să remarc caracterul deosebit de solid al relațiilor noastre bilaterale

Președintele României către Nicolae Timofti: Îmi face plăcere să remarc caracterul deosebit de solid al relațiilor noastre bilaterale

 Președintele României, domnul Klaus Werner Iohannis, i-a transmis președintelui Nicolae Timofti, un mesaj de felicitare, cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a Independenței Republicii Moldova. 

( ) Citeşte tot articolul

Politică 27 August 2016, ora: 14:50

Discursul curajos al președintelui Nicolae Timofti cu ocazia Zilei Independenței : „Trebuie să ne știm prietenii și să le apreciem sprijinul”

Discursul curajos al președintelui Nicolae Timofti cu ocazia Zilei Independenței : „Trebuie să ne știm prietenii și să le apreciem sprijinul”

Cu prilejul celei de-a 25-a aniversare a Independenței Republicii Moldova, președintele Nicolae Timofti a depus astăzi, 27 august, coroane de flori la Monumentul „Maica îndurerată" de la Complexul memorial „Eternitate" și la statuia domnitorului Ștefan cel Mare...

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 27 August 2016, ora: 14:33

Dodon despre protestul lui Renato Ustâi și al Platformei „DA”: „Este o profanare a acestui simbol”

Dodon despre protestul lui Renato Ustâi și al Platformei „DA”: „Este o profanare a acestui simbol”

Igor Dodon, liderul Partidului Socialiștilor, a declarat pentru Radio Europa Liberă că, deși a organizat sute de proteste, astăzi, de Ziua Independenței, nu trebuia să aibă loc așa ceva. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2016, ora: 14:06

În regiunea Odesa a fost testată o rachetă nouă

În regiunea Odesa a fost testată o rachetă nouă

Ucrainenii au testat o rachetă nouă pe un poligon din regiunea Odesa, scrie presa din Ucraina. 

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2016, ora: 13:26

Turcii au deschis al treilea pod peste strâmtoarea Bosfor

Turcii au deschis al treilea pod peste strâmtoarea Bosfor

La Istambul a fost inaugurat vineri cel de-al treilea pod peste strâmtoarea Bosfor.  

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2016, ora: 13:15

Alți doi români au decedat în urma cutremurului din Italia

Alți doi români au decedat în urma cutremurului din Italia Foto: abcnews.go.com

 Ministerul Afacerilor Externe al României a anunțat sâmbătă că a fost confirmat decesul altor doi cetățeni români, în urma seismului care a avut loc în Italia.  

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 27 August 2016, ora: 13:11

A cumpărat un pistol la o piață din Chișinău și s-a pornit în România

A cumpărat un pistol la o piață din Chișinău și s-a pornit în România Foto: ITPF IASI

Echipa comună de control din cadrul Punctului de Trecere a Frontierei Albiţa a descoperit ascuns, în bagajul personal al unui cetăţean moldovean, un pistol cu bile marca „SMERSH”, anunță Poliția de Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră, Iași. 

( ) Citeşte tot articolul

Moldova 27 August 2016, ora: 12:29

Mesajele UE și SUA adresate Republicii Moldova la cea de-a 25-a aniversare a independenţei

Mesajele UE și SUA adresate Republicii Moldova la cea de-a 25-a aniversare a independenţei

Uniunea Europeană va sprijini în continuare eforturile curente de reformare întreprinse de Republica Moldova pentru a valorifica la maximum beneficiile Acordului de Asociere şi a Zonei de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 27 August 2016, ora: 11:04 de Georgeta Carasiucenco

Succesele și regretele moldovenilor la 25 de ani de Independență a R. Moldova

Succesele și regretele moldovenilor la 25 de ani de Independență a R. Moldova Foto: ramin mazur

În curând, Moldova va face 25 de ani de independență. În acest timp, s-au schimbat conduceri, s-au făcut afaceri, au plecat sute de mii de cetățeni peste hotare etc. Toate s-au răsfrânt asupra societății și asupra fiecărui om, individual. În acest sens, am...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 18:01

CUNOAȘTE-ȚI ȚARA! Vizitează gratuit Drobeta-Turnu Severin

Vizitează gratuit Drobeta-Turnu Severin Din editia print

În perioada 29 august - 1 septembrie poți cunoști GRATUIT cele mai atractive obiective turistice din Drobeta Turnu-Severin.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 26 August 2016, ora: 17:15

Portugalia ar putea deveni următorul dezastru economic al Europei

Portugalia ar putea deveni următorul dezastru economic al Europei

Mai întâi a fost Brexitul, apoi sectorul bancar italian. Acum, la pericolele care ameninţă stabilitatea sistemului financiar european se poate adăuga creşterea surprinzător de lentă a economiei Portugaliei.

( ) Citeşte tot articolul

Economie 26 August 2016, ora: 17:10

O nouă criză a gazelor? Belarusul şantajează Gazprom în privința aurului albastru

O nouă criză a gazelor? Belarusul şantajează Gazprom în privința aurului albastru

Se schimbă roată în lumea energiei: dacă în ultimii ani Gazprom ameninţă cu închiderea robinetului pentru a obţine creşterea preţului la gazele naturale livrate, acum Belarusul profită de scăderea cotaţiilor petrolului pentru a cere gaze mai ieftine.

( ) Citeşte tot articolul

Politică 26 August 2016, ora: 17:02

45 de partide pot susține candidați la funcția de președinte

45 de partide pot susține candidați la funcția de președinte

În total, 45 de partide și alte organizații social-politice au dreptul de a susține candidați la alegerile pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova din 30 octombrie curent, potrivit unei liste aprobate astăzi de Comisia Electorală Centrală.

( ) Citeşte tot articolul

Externe 26 August 2016, ora: 16:46

Premierul turc avertizează UE: Turcia nu va mai limita migraţia spre UE dacă nu obţine eliminarea vizelor

Premierul turc avertizează UE: Turcia nu va mai limita migraţia spre UE dacă nu obţine eliminarea vizelor

Turcia ar putea renunţa la acordul cu Uniunea Europeană privind imigraţia în cazul în care nu vor fi eliminate până în octombrie vizele de călătorie pentru cetăţenii turci în spaţiul comunitar, avertizează premierul turc, Binali Yildirim, citat de site-ul...

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 26 August 2016, ora: 16:34

Premiul Naţional pentru literatură a fost suspendat. Traian Vasilcău este acuzat de plagiat

Premiul Naţional pentru literatură a fost suspendat. Traian Vasilcău este acuzat de plagiat

Reacția oamenilor de cultură nu a rămas fără ecou. Cancelaria de Stat a suspendat decernarea Premiului Național pentru literatură lui Traian Vasilcău, care a fost acuzat de plagiat. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 16:31

Evenimentele din 27 august fără încă un grup de deputaţi din primul Parlament

Mai mulţi deputaţi din primul Parlament al Republicii Moldova, reprezentaţi de Anatol Plugaru şi Alexandru Arseni, au anunţat că nu vor asista la evenimentele organizate în centrul capitalei cu ocazia celor 25 de ani de la proclamarea independenţei. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 16:26

Vita Dobele și-a încheiat mandatul la Chişinău

Vita Dobele îşi încheie mandatul de însărcinată cu afaceri a Republicii Letonia la Chişinău. Într-un discurs rostit cu această ocazie, diplomata a declarat că Letonia este un prieten foarte bun al Republicii Moldova, de aceea pentru ţara ei contează foarte mult ce...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 14:24

30 de zile de arest la domiciliu pentru Emma Tăbârță

30 de zile de arest la domiciliu pentru Emma Tăbârță

Emma Tăbârță, fosta viceguvernatoare a Băncii Naționale va sta în arest la domiciliu pentru 30 de zile. Decizia a fost luată de magistrații Judecătoriei Buiucani.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 14:10

Pavel Filip a semnat în cartea de condoleanţe deschisă în memoria victimelor cutremurului din Italia

Pavel Filip a semnat în cartea de condoleanţe deschisă în memoria victimelor cutremurului din Italia

Prim-ministrul Pavel Filip a depus, astăzi, flori şi a semnat în cartea de condoleanțe deschisă în memoria victimelor cutremurului produs miercuri, 24 august 2016, în regiunea centrală a Republicii Italiene.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 13:51

Sistemul medical are nevoie de un plan de gestionare a crizelor, expert

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, Ministerul Sănătăţii şi instituţiile medicale nu au un plan de gestionare a crizelor. Iar, în condiţiile în care Moldova, al treilea an consecutiv, se confruntă cu instabilitate bugetară, un asemenea plan este de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 13:27

15% din contribuabili din Chişinău nu au achitat impozitul pe bunurile imobiliare

15% din contribuabili din Chişinău nu au achitat impozitul pe bunurile imobiliare

Circa 45 de mii de contribuabili din municipiul Chişinău nu au achitat impozitul pe bunurile imobiliare. Cifra reprezintă 15% din numărul total de plătitori, iar suma restantă se ridică la peste 18 milioane de lei.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 13:14

Contrabanda: 22 de tone de alcool etilic fără acte de proveniență

Contrabanda: 22 de tone de alcool etilic fără acte de proveniență

Pe parcursul unui an de zile, angajații Departamentului Poliției de Frontieră în comun cu reprezentanții Direcției combaterea crimei organizate a Inspectoratului Național de Investigații, sub coordonarea Procuraturii, au documentat și reținut mai multe grupări criminale...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 26 August 2016, ora: 13:11

Ţigări de contrabandă, în valoare de 166.661 lei, confiscate de poliţiştii de frontieră ieşeni

În ultimele 24 de ore, poliţiştii de frontieră din cadrul Inspectoratului Teritorial al Poliţiei de Frontieră Iaşi au descoperit şi confiscat aproximativ 18.500 pachete ţigări de contrabandă, în valoare de 166.661 lei. 

( ) Citeşte tot articolul

 


Editorial 27 August 2016, de Dan Nicu

Mintea prim-ministrului cea de pe urmă sau „Filipaș devine curajos”

Prim-ministrul Republicii Moldova, Pavel Filip, a publicat un articol pe un site care se recomandă ca „blogul Congresului” (parlamentului SUA), numit „The Hill”. Articolul este scris în engleză și se numește „The West is critical to Moldova’s free market...

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 August 2016, de Moni Stănilă

Al cui ești tu?

Nivelul de agresivitate dintr-o societate e invers proporțional cu cel de civilizație. Și nu mă refer la psihopații care pun mâna pe o pușcă și încep să ucidă la întâmplare, ci e vorba despre agresivitatea cu direcție, cu destinatar precis.

() Citeşte tot articolul

Editorial 26 August 2016, de Marin Basarab

Sindromul imbecilizării sovietice

Scriam de nenumărate ori că cea mai gravă problemă pe care a adus-o URSS-ul a fost distrugerea aproape totală a elitei intelectuale din Basarabia şi înlocuirea acestora cu nişte prostănaci servili, boschetari de profesie absolut potriviţi pentru sistemul sovietic din punct de vedere ideologic.

() Citeşte tot articolul

Editorial 25 August 2016, de George Simion

Hai, doamnelor și domnilor politicieni!

 Am lansat acum două numere un apel pentru unirea forțelor politice unioniste în vederea unui candidat comun la alegerile prezidențiale.

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 25 August 2016, de Lia Ciutac

Dacă am putea să serbăm în fiecare lună Ziua Independenței

În ajunul sărbătorii dedicate celor 25 de ani de independență, atât în capitală, cât și în întreaga țară pregătirile sunt pe ultima sută de metri.  

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 24 August 2016, de Irina Tabaranu

25 de ani de independență: Studenții își împart bucățica cu gândacii din cămin

Se spune că nu ai fost student dacă nu ai gustat măcar o dată din frumoasa și zbuciumata viață de cămin. Cămine studențești  există peste tot în lume însă căminele din Moldova sunt cu totul diferite, noțiunea de cămin la noi prinde un farmec și un iz aparte, un iz ce ne...

() Citeşte tot articolul

Editorial 23 August 2016, de Moni Stănilă

Moldova are și plusuri

Orice turist care vine în Moldova merge să viziteze Orheiul Vechi și Cramele Cricova. Le-am văzut și eu și m-au impresionat. Fiecare altfel. Știu că sunt încă multe locuri care ar trebui vizitate de mine și de alții. Pentru excursiile viitoare mi-am trecut în listă Soroca și...

() Citeşte tot articolul

Bună Dimineața 23 August 2016, de Ion Macovei

Olimpiada nici laie, nici bălaie

Plecăm de la Rio cu o medalie de bronz. Sau totuși cu punga goală? 

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 August 2016, de Pavel Păduraru

Cerșetorii

Nu este o noutate faptul că cerșitul a devenit o afacere profitabilă atât în țara noastră, cât și în toată lumea. De aceea nu mai miră pe nimeni știrile despre unii cerșetori, care vin la lucru cu mașina și, înainte de a-și pleca frunțile în fața trecătorilor, se...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 22 August 2016, de Octavian Țâcu

Bătălia diplomatică pentru Basarabia (XIX): La intersecția intereselor sovieto-germane

În urma remanierii guvernamentale prin care are loc înlăturarea lui N. Titulescu din funcţia de ministru de Externe, atestăm un moment de schimbare a poziționării României în sistemul european interbelic. În condiţiile anului 1936, ideea securităţii colective nu mai era valabilă.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 19 August 2016, de Dan Nicu

Am început să ne trezim?

În emisiunea „Jocuri de putere”, difuzată pe postul de televiziune Realitatea TV de la București, au fost făcute publice unele date ale unui sondaj de opinie pe marginea temei unirii Republicii Moldova cu România, realizat de compania „Magenta Consulting” în colaborare cu...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 19 August 2016, de Moni Stănilă

Președinți pentru Planeta Moldova

Se apropie un nou tur de alegeri. Nu știu cum, dar parcă o ținem de la un furt la o alegere. Se mai fură ceva, se mai votează o tură. Mai-mai că ne apucăm și noi de întins hore la proteste.

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 18 August 2016, de George Simion

Vezi aici care este cea mai frumoasă ȚARĂ din lume! (II)

Continuați să nu mă credeți că Moldova este cea mai frumoasă țară din lume? Atunci să continuăm să descoperim informații despre ea. Cine nu crede, poate merge până în luna octombrie să vadă Moldova și să verifice că ceea ce spun eu aici nu sunt minciuni.

() Citeşte tot articolul

Editorial 18 August 2016, de Silviu Tănase

Hipnoza statalismului sau ieșirea din transă

Suntem la ora totalurilor. Oricât de bine intenționați ar fi cei care încearcă să facă niște totaluri, după 25 de ani de statalism, concluziile sunt dureroase pentru clasa politică și, de-a dreptul oribile, pentru cetățeni. Dincolo de aspectele economico-politice, problema fundamentală a...

() Citeşte tot articolul

Opinii & Editoriale 17 August 2016, de Moni Stănilă

Prea zgomotoasa singurătate

Acesta este titlul unei superbe cărți a celui mai îndrăgit (de mine) scriitor ceh, Bohumil Hrabal. În a doua traducere, de la Polirom, a apărut cu titlul: O singurătate prea zgomotoasă. Prefer primul titlu, pentru imperativitatea lui.

() Citeşte tot articolul

Constantin Tănase 16 August 2016, de Constantin Tănase

Inițiativa Roșca-Stepaniuc

Inițiativa lui Roșca-Stepaniuc – conform căreia transmisiunea în direct a ședințelor în plen ale Parlamentului ar urma să se decidă prin „votul majorității deputaților prezenți” – este de fapt o inițiativă de sistare a acestor transmisiuni, pentru că comuniștii și...

() Citeşte tot articolul

Editorial 15 August 2016, de Octavian Țâcu

Bătălia diplomatică pentru Basarabia (XVIII). Negocierile Titulescu-Litvinov de la Montreux (1936)

Cu regret pentru diplomația românească, reluarea raporturilor cu Moscova n-a fost urmată de niciun act categoric şi expres, din care să reiasă recunoaşterea juridică a graniţei din partea Uniunii Sovietice în privinţa drepturilor sale asupra Basarabiei.  

() Citeşte tot articolul