Astăzi 22 Aprilie 2021, Joi - Ultima actualizare la 21 Aprilie 2021
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Actualitate 19 Februarie 2021, ora 09:39    Din editia print

Ce este cu „foaia de boală”

Marime Font

Calchierile după modelele de exprimare din limba rusă au fost comentate de nenumărate ori, specialiştii arătând care sunt formele orecte în limba română. Însă unele mostre sunt extrem de persistente în vorbire şi se pare că explicaţiile trebuie din când în când reactualizate.  

O denumire care nicidecum nu se înrădăcinează în limbajul basarabenilor este cea a documentului eliberat de instituţia medicală, în cazul când o persoană este bolnavă şi inaptă de muncă pentru o anumită perioadă. Multă lume numeşte acest document „buletin” sau „foaie de boală” (больничный лист) şi aceste denumiri sunt preluate fără rezerve de mass-media.

Recent, un post de televiziune relata la ştiri despre cazul unei tinere, care s-a ales cu o fractură la mână din vina unei instituţii şi cerea ca despăgubire „cheltuielile pentru o lună, cât se va afla pe foaie de boală”. Ei bine, în loc de „foaie de boală”, de vreo 20 de ani se utilizează denumirea certificat medical, însă nu se ştie peste cât timp aceasta va ajunge şi în limbajul jurnaliştilor.


Mai circulau (şi, din păcate, mai circulă) şi expresii de tipul „el/ea stă pe buletin, se află/stă/şede pe foaie de boală”. Trebuie să reamintim că „aflatul, şezutul, statul pe foaie de boală sau pe buletin” în limba română se numeşte concediu medical, iar „foaia de boală” (больничный лист) are o denumire oficială, şi anume „Certificat de concediu medical”. Însă puţini îşi dau truda să citească ce-i scris acolo, aşa încât chiar şi unii medici utilizează vechea şi îndrăgita denumire.

În acelaşi context se mai vorbeşte despre scutire medicală (de exemplu, pentru elevi), iar aceasta se face în baza unui document numit adeverinţă medicală, ce serveşte pentru justificarea absenţei de la şcoală sau de la locul de muncă.

Cu regret, nu există nicun fel de „scutire lexico-gramaticală” ca justificare pentru cei care sunt obligaţi să vorbească şi să scrie corect în limba română.  

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Constantin Tănase 21 Aprilie 2021, ora: 06:57 de Constantin Tănase

Constantin Tănase Sistemul neclintit

Sistemul neclintit

Au trecut 13 ani de la apariția acestei cărți. După ce, recent, am recitit-o, am trecut printr-un duș rece, re-lecturarea volumului fiind o îndeletnicire traumatizantă. De ce? Fiindcă mizeriile împotriva cărora luptam în anii 1997-2000 nu au dispărut, dimpotrivă, unele...

( ) Citeşte tot articolul

Culinar.md 21 Aprilie 2021, ora: 06:53

REȚETA ZILEI Omletă spiralată (ruladă)

Omletă spiralată (ruladă)

( ) Citeşte tot articolul

Editorial 21 Aprilie 2021, ora: 06:52 de Moni Stănilă

Bătrânul și marea

Bătrânul și marea

Ernest Hemingway, așa cum știți, e unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX, nu doar din America, ci din întreaga lume. El însuși - un personaj literar prin modul în care a ales să își trăiască viața. Voluntar în primul război mondial,...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 21 Aprilie 2021, ora: 06:49

ISTORIE Exterminarea basarabenilor în perioada primei ocupații sovietice. Unii primari erau arestați și plasați în beciuri, unde mureau de foame şi sete

Exterminarea basarabenilor în perioada primei ocupații sovietice. Unii primari erau arestați și plasați în beciuri, unde mureau de foame şi sete

Imediat după invazia Armatei Roșii în Basarabia, din 28 iunie 1940, autorităţile comuniste au început politica de sovietizare și rusificare a provinciei. Prin intermediul terorii, ridicată la nivel de politică de stat, conducerea sovietică a început arestarea elitei...

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 21 Aprilie 2021, ora: 06:38

Ucraina nu crede că Rusia poate repeta cu succes invazia din 2014. Kuleba: Azi, toată lumea e cu garda ridicată

Ucraina nu crede că Rusia poate repeta cu succes invazia din 2014. Kuleba: Azi, toată lumea e cu garda ridicată

Rusia nu mai poate repeta cu succes scenariul din 2014, când „omuleții verzi” au invadat Crimeea, anexată apoi de Moscova și au declanșat conflictul din Donbas, e de părere ministrul de externe al Ucrainei, Dmitri Kuleba.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 20 Aprilie 2021, ora: 11:40

VIDEO/// Drum roman descoperit pe santierul autostrazii A3 in localitatea Sutoru

Drum roman descoperit pe santierul autostrazii A3 in localitatea Sutoru

 Drumul Roman a fost descoperit de arheologii care descarca arheologic traseul autostrazii. Este o portiune de drum foarte bine conservat, in comuna Sutoru din Salaj. In apropiere e si castrul roman Optatiana. Drumul dateaza de aproape 2000 de ani dar nu va fi conservat, pentru ca, din...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)